ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd104_04915.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_00","Erenville observe la situation depuis les abords du village de Tonatenyawi."
1,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003507,1,1)/> à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_01","Parler à Erenville"
26,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_02","Parler à Zekowa"
27,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD104_04915_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_001","Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution."
49,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_002","Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp."
50,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_003","Une fois que tu seras arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_010","C'est quoi, cette drôle d'odeur<Indent/>!?"
52,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_011","Beuargh<Indent/>! Ça schlingue<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_012","Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile<Indent/>!?"
54,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_013","J'ai rien fait, moi<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_014","Quelle puanteur, bordel<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_015","Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres<Indent/>!?"
57,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_016","Pa-Patron... Re-regardez<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_017","Hein<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_018","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
60,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_019","Hiii<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_020","Au secooours<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_021","Merde<Indent/>! C'est cette fumée qui les excite<Indent/>! Qui c'est qui a fait ça<Indent/>!?"
63,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_022","Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet."
64,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_023","(-Voix de Zekowa-)Hé<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!?"
65,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_024","(-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe<Indent/>! J'suis encore à l'intérieur, moi<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_025","Patience<Indent/>! Je viendrai te délivrer après."
67,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_026","(-Voix de Zekowa-)Comment ça “après”<Indent/>!? Moi, j'veux partir tout d'suite<Indent/>! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_027","(-Voix de Zekowa-)Pitiééé<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_028","Chut<Indent/>! Tais-toi un peu<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_029","Hé, toi<Indent/>! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_030","(-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan<Indent/>!? Faut pas m'laisser comme ça<Indent/>! Sortez-moi de là<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_031","Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre."
73,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_040","Hmpf<Indent/>! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite."
74,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_041","J'suis franchement désolé<Indent/>! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_042","Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire."
76,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_043","Vraiment<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même<Indent/>!?"
77,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_044","J'plaisante, hein<Indent/>! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_100_044","Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part."
79,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_110_044","Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi<Indent/>?"
80,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_120_044","Si, si<Indent/>! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint."
81,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_130_044","Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_045","Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_046","J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti<Indent/>!"
84,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_047","Je vous en prie, faites-moi confiance<Indent/>! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_048","Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_049","Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans."
87,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_050","Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands."
88,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_051","Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction<Indent/>!"
89,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_052","Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal."
90,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_053","Notre méthode de prédilection, c'était les duels<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_054","Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière."
92,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_055","Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi."
93,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_056","Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande."
94,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_057","Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement."
95,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_058","À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger."
96,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_059","Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes<Indent/>: on a provoqué le Vautour en duel."
97,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_060","Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi."
98,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_061","Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage."
99,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_062","Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_063","Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire."
101,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_064","Et donc, dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui."
102,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_065","Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré<Indent/>! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher."
103,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066","Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains."
104,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_067","Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_068","Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes."
106,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_069","Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds."
107,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_070","De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_071","Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_072","Je vous en supplie<Indent/>! J'ai moi aussi réfléchi à un plan<Indent/>! Mais je pourrai pas y arriver tout seul<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_073","Comment ça, un plan<Indent/>?"
111,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_074","Ouais<Indent/>! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
112,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_075","Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_080","Merci de m'avoir tiré d'là<Indent/>! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein<Indent/>?"
114,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_090","Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai<Indent/>?"
115,"TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_091","C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici<Indent/>! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer."
116,"TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_095","Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis."