ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd114_04925.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_00","L'expression du visage d'Iyaate indique qu'elle vient de se rappeler quelque chose."
1,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD114_04925_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_00","Parler à Iyaate, à la gueule de Sansheya"
25,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003508,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/>"
26,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_02","Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2003508,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/>"
27,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2003508,1,1)/> à Iyaate"
28,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_05","Parler à Wawlika"
30,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD114_04925_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD114_04925_GRAHATIA_000_000","Il va falloir que je me remémore en détail la strrructure des magicanons. Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir contribuer grâce à mon savoir et mon expérience."
49,"TEXT_KINGMD114_04925_KRILE_100_000","Je vérifie les matériaux que m'a indiqués Shenza. Faisons tout notre possible pour rendre ce train invincible<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGMD114_04925_ALISAIE_110_000","Si nos camarades des Forges de Garlond étaient là, ce train serait déjà en train de voler dans le ciel à l'heure où on parle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il est trop tard pour les appeler."
51,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_120_000","L'ennemi n'a pas l'air de vouloir bouger pour le moment. Je vous tiendrai au courant si jamais ça change."
52,"TEXT_KINGMD114_04925_SHENZA_130_000","Iyaate est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la personne la mieux placée dans le coin pour t'indiquer où trouver un cristal de feu d'une grande pureté. Je compte sur toi pour aller la voir<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_001","Ah, ça y est, je m'en souviens maintenant<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_002","De ce qu'on m'a dit, les analas céruliques qu'on trouve au sud de cette ville génèrent des cristaux de feu à l'intérieur de leur organisme."
55,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_003","Pour que ces formations soient très pures, il faut que ces créatures aient vécu longtemps et soient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement imposantes. Ça les rend forcément plus féroces, mais ce ne sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas un problème pour toi."
56,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_004","Je pars devant, rejoins-moi là-bas. Comme tu devras abattre ces monstres toi-même, j'ai vraiment hâte de te voir en action<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_010","J'ignore si c'est dû à la présence de céruleum dans le sol, mais on trouve ici des créatures montrant une grande affinité avec le feu."
58,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_011","Il faut toutefois avoir beaucoup de chance pour tomber nez à nez avec un des doyens qui mènent ces hordes."
59,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_012","Je te propose donc d'abattre des bêtes moins coriaces d'abord. Ça forcera un spécimen dominant à montrer le bout de son nez. Tu veux bien<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_013","Oh, tu as l'air très motivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Moi, je vais m'assurer qu'aucun marchand ne passe trop près d'ici par erreur. À toi de nous dégoter <SheetFr(BNpcName,1,13517,1,1)/> et de <If(<Sheet(BNpcName,13517,6)/>)>la<Else/>le</If> tuer<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_015","Abattre des monstres devrait forcer le chef de la horde à se montrer, à mon avis. À toi de jouer<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMD114_04925_SYSTEM_000_020","Il n'y a aucune des créatures que vous cherchez dans les environs. Allez un peu plus au sud."
63,"TEXT_KINGMD114_04925_POPMESSAGE_000_030","Une créature plus grande et pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dominante vous attaque<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_040","Ouah<Indent/>! Ça a été très vite, dis donc<Indent/>! Tu es encore plus balèze que je le pensais<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_041","Il faut remettre <SheetFr(EventItem,6,2003508,1,1)/> à Shenza, n'est-ce pas<Indent/>? Je vais m'en occuper<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_042","Laisse-moi te dire que même chez les Shetona, personne ne chasse avec autant d'efficacité que toi."
67,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_043","Quoi qu'il en soit, je te remercie. Non seulement pour cet exploit, mais aussi pour tout ce que tu fais dans l'intérêt des gens de notre continent."
68,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_044","J'ai appris que tes camarades et toi alliez pénétrer dans le dôme. J'admire vraiment votre courage et votre détermination."
69,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_045","Et puis, je compte sur toi pour veiller sur Elene'shpya."
70,"TEXT_KINGMD114_04925_IYAATE_000_046","Comme je te l'ai dit, je me charge d'apporter le cristal à Shenza. De ton côté, tu ferais bien de rejoindre Wuk Lamat. Il me semble l'avoir vue se diriger vers la gare."
71,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_050","Shenza m'a mise au courant. Merci de nous avoir obtenu un cristal de feu très pur<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_051","Pour ma part, j'ai fini de prévenir les artisans. J'ai hâte de voir qui va se joindre à nous."
73,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_052","Moi aussi, j'ai accompli tout ce que je pouvais. Il ne reste plus qu'à attendre ces personnes."
74,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_053","À vrai dire, je suis tellement inquiet pour mon village natal et ses habitants que je ne tiens pas en place. Mais bon, je dois prendre mon mal en patience."
75,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_054","Je comprends par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ce que tu ressens, Erenville. Je suis sûre qu'on retrouvera ta mère, là-bas."
76,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_055","La dernière fois que j'ai vu Cahciua, j'étais encore petite, et cette fois, j'espère bien pouvoir lui demander de me raconter le périple qu'elle a entrepris avec mon père il y a quatre-vingts ans<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_056","Hmpf<Indent/>! À mon avis, elle va te donner bien plus de détails que nécessaire. Elle a toujours eu tendance à s'emballer, indépendamment du sujet abordé."
78,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_057","Ça me dérangera pas du tout, bien au contraire<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_058","Sur ce, retournons aider les autres. Les travaux d'amélioration du train commenceront vraiment après l'arrivée des artisans<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_080","Merci infiniment d'avoir fait tout ce chemin<Indent/>! Votre aide à tous est grandement appréciée."
81,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_080","Depuis l'attaque sur Tuliyollal, je cherchais justement un moyen de me rendre utile."
82,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_100_081","Étant donné les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté lorsqu'on m'a contacté<Indent/>!"
83,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_081","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_082","Oui, tout à fait<Indent/>! Et on boira du bon mezcal tous ensemble lorsqu'on aura rétabli la paix dans le royaume<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_100_082","Quand j'y pense, j'ai juste envie de redoubler d'efforts pour que ce moment arrive le plus tôt possible<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMD114_04925_ZURMURWUR_000_083","La capitale a aussi subi d'importants DÉGÂTS et a besoin de bras pour les RÉPARATIONS. Gurfurlur est donc parti prêter MAIN-FORTE là-bas."
87,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_100_083","Merci beaucoup."
88,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_084","Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour l'immense soutien que chacun d'entre vous vient nous apporter."
89,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_085","Allez<Indent/>! Je peux pas rester les bras croisés. Au travail<Indent/>! On y est presque<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_086","Moi aussi, je vais donner un coup de main<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_087","Bien, je crois qu'on va s'arrêter là pour le moment<Indent/>! Merci à tous pour vos efforts<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMD114_04925_NITOWIKWE_000_088","Nous avons fini de préparer le blindage et la tourelle du magicanon. Nous pouvons nous occuper du reste nous-mêmes. Reposez-vous, s'il vous plaît."
93,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_089","Je tiens moi aussi à tous vous remercier à nouveau d'avoir accepté de nous donner un coup de pouce."
94,"TEXT_KINGMD114_04925_ZEKOWA_000_090","Mais de rien<Indent/>! Surtout n'hésitez pas à r'faire appel à moi, hein<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKEVU_000_091","C'est normal de se serrer les coudes quand notre pays est menacé, après tout."
96,"TEXT_KINGMD114_04925_MABLU_000_092","Exactement<Indent/>! Et moi, je vous aime trop<Indent/>! Je veux parler du Tuliyollal et de notre souveraine de la Force, Wuk Lamat, bien sûr<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMD114_04925_WUKLAMAT_000_093","Je vous promets que je ferai tout mon possible pour répondre à vos attentes<Indent/>! Moi aussi, je tiens énormément à vous tous et à ce royaume<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMD114_04925_ERENVILLE_000_100","Tu as fait du bon travail. Moi aussi, je viens juste de finir."
99,"TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_110","Grâce à vous tous, nous avons vraiment bien avancé dans nos travaux. Merci<Indent/>!"
100,"TEXT_KINGMD114_04925_WAWLIKA_000_111","Nitowikwe, Shenza, Zawpya et moi allons nous charger du reste, maintenant que la plupart des artisans sont repartis. Profites-en pour reprendre des forces, toi aussi."