ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd119_04930.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_00","Sphene semble vouloir mettre un terme à la visite de la ferme."
1,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMD119_04930_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_00","Parler à Wuk Lamat"
25,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_01","Parler de nouveau à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_02","Parler aux habitants des Faubourgs"
27,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_05","Parler à Erenville"
30,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_06","Parler de nouveau à Erenville"
31,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_07","Parler une fois de plus à Erenville"
32,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_08","Parler à Erenville, au refuge des Cavernes célestes"
33,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMD119_04930_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_001","Zoraal Ja..."
49,"TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_010","Je vous propose de retourner aux Faubourgs. Vos camarades vous y attendent sûrement."
50,"TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_011","Merci encore de nous avoir débarrassé de ces créatures nuisibles. N'hésitez pas à repasser nous voir quand vous le voudrez<Indent/>!"
51,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_015","Hmm... Il y a de l'agitation là-bas, au fond."
52,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_KINGMD119_04930_SPHENE_000_020","Tout ceci m'a donné envie de vous faire visiter davantage d'endroits<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMD119_04930_MAHUWSA_000_025","Moi aussi, j'ai beaucoup d'affection pour Sa Majesté Sphene. Mais je suis bien trop timide pour le lui déclarer en personne."
55,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_030","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
56,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_031","C'est comme si Pepoane n'avait jamais connu Namikka<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_032","J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. Est-ce que cette étrange amnésie ne touche que lui<Indent/>? J'aimerais m'en assurer en parlant à d'autres personnes."
58,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_033","Je vous propose de nous séparer et d'interroger les habitants des Faubourgs au sujet de Namikka. Nous saurons ainsi si ça ne touche que certaines personnes ou pas. Retrouvons-nous ensuite près de l'éthérite."
59,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_034","Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver<Indent/>?"
60,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_035","La réaction de Pepoane semblait sincère. Il n'avait vrrraiment pas l'air de savoir de qui nous parlions."
61,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_036","Je me demande si les autres habitants ont aussi oublié Namikka."
62,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_037","Je n'ai jamais été confronté à un tel phénomène."
63,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_040","Comment<Indent/>!? Une dame âgée du nom de Namikka, vous dites<Indent/>?"
64,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_041","Non, désolée, ça ne me dit rien."
65,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTA04930_000_045","Je crains de ne pas pouvoir vous aider. Demandez plutôt à quelqu'un d'autre."
66,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_050","Vous voulez savoir si je connais une Namikka<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_051","J'ai jamais entendu ce nom jusqu'à présent. Pourtant je travaille dans Les Faubourgs depuis très longtemps et je pense bien en connaître tous les habitants."
68,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTB04930_000_055","J'ignore qui était cette personne, mais son souvenir a été emporté dans les cieux, à mon avis."
69,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_060","Oui, en effet, je m'occupais d'une personne en fin de vie tout à l'heure. Vous me dites que son nom était Namikka<Indent/>?"
70,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_061","Je ne m'en rappelle pas. Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est sûrement parce que les souvenirs de son existence ont été emportés dans les cieux."
71,"TEXT_KINGMD119_04930_OUTSKIRTSRESIDENTC04930_000_065","Un tel phénomène se produit de temps à autre."
72,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_070","Tout le monde est dans le même cas."
73,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_071","Aucune des personnes que j'ai interrogées se souvient de Namikka. C'est comme si son souvenir avait été effacé de leurs mémoires."
74,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_072","Causer une amnésie à autant d'individus avec un sort de magie s'avérerait très compliqué, et d'ailleurs, je n'ai ressenti aucune émission d'éther de ce genre."
75,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_073","Pour ma part, j'ai remarqué que le dispositif placé sur la tête de Pepoane clignotait, mais c'est tout."
76,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_074","Ces appareils semblent en effet être liés à ce phénomène. La manière dont quelqu'un a parlé “d'âme de réserve” m'a également intrrrigué."
77,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_075","J'ignore toutefois à qui s'adresser pour résoudre cette énigme. Je crrrains que continuer de questionner les habitants des Faubourgs n'entraîne que plus de confusion."
78,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_076","La question concernant le souvenir de Namikka demeure, mais notre meilleure piste est sûrement celle que Sphene nous a donnée au sujet de Cahciua."
79,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_077","Oui. Elle m'a dit de me rendre aux Prés fulgurants."
80,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_078","C'est par là, il me semble."
81,"TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_079","(-Robot arrondi-)Hein<Indent/>!? Oh, non<Indent/>! J'y crois pas<Indent/>!"
82,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_080","Hein<Indent/>?"
83,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_081","C'est quoi ce machin<Indent/>? Un nouveau type de sentinelle mécanique<Indent/>? Je vais lui régler son compte vite fait..."
84,"TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_082","(-Robot arrondi-)Ah, mais ça va pas la tête<Indent/>!?"
85,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_083","Il s'est enfui<Indent/>! On le poursuit<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_084","Difficile à affirmer étant donné la distance qui nous séparait de lui, mais ce robot avait l'air de savoir parler. Il nous fournira peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles."
87,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_085","Erenville, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Tu es figé depuis tout à l'heure. Est-ce que tu as compris quelque chose<Indent/>?"
88,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_086","Non, pas vraiment. Ou plutôt, je n'en suis pas sûr."
89,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_087","Comment ça<Indent/>? Bah, quoi qu'il en soit, ce robot arrondi est parti en direction des Prés fulgurants. Tâchons de le retrouver<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_090","Il y a que des oiseaux rondouillards, ici<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_095","Ce robot est vraiment très rapide."
92,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_100","Le robot n'a pas l'air d'être par ici."
93,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_105","Je ne le vois nulle parrrt."
94,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_108","Cette voix... elle me rappelle quelqu'un."
95,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_110","Tu l'as trouvé<Indent/>?"
96,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_111","Au nord-ouest d'ici<Indent/>? Il devrait y avoir une mine dans cette direction."
97,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_112","Bien, allons voir ça<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_113","Cela pourrait être un piège, alors soyons prudents<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_115","Il doit être au fond de cette grotte."
100,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_120","C'est par ici qu'on l'a perdu de vue. On n'a pas d'autre choix que de nous aventurer dans cette mine."
101,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_125","Cette mine est en bien mauvais état. Est-ce que ça date de l'apparition du dôme, ou est-ce que c'est plus ancien<Indent/>?"
102,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_130","Les pierres bleu-vert dans ces caisses ressemblent forrrtement à des turquoises."
103,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_140","J'entends très faiblement le bruit d'une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
104,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_141","Le robot aurait des camarades<Indent/>? C'est trop tard pour faire demi-tour, de toute manière."
105,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_142","Dans le pire des cas, on aura peut-être à se battre. Restons sur nos gardes."
106,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_145","Cette galerie semble s'enfoncer assez loin."
107,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_150","Tu es habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce genre de situation, n'est-ce pas<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_155","Ce dispositif est en électrope. C'est le seul que j'ai vu dans cette mine."
109,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_160","Rien ne semble indiquer la moindre activité minière récente ici. Ces galeries doivent êtrrre abandonnées depuis longtemps."
110,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_170","Ce sont bien des voix que j'entendais<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_171","Mince<Indent/>! À cause de l'écho, je n'arrive pas à discerner ce qu'elles disent."
112,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_172","Avançons... mais ouvrez bien l'œil, c'est peut-être un guet-apens<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGMD119_04930_WUKLAMAT_000_180","Plus ça va, moins c'est clair... mais ce qui importe, c'est que Cahciua soit saine et sauve."
114,"TEXT_KINGMD119_04930_ALISAIE_000_185","Ce robot est la mère d'Erenville... Oui, ce robot est la mère d'Erenville<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMD119_04930_KRILE_000_190","Je crois bien que plus rien ne peut me surprendre désormais."
116,"TEXT_KINGMD119_04930_GRAHATIA_000_195","Parmi les vestiges de l'empire allagois, on trouve des machines pouvant êtrrre contrôlées à distance. Est-ce qu'il en va de même pour ce robot<Indent/>?"
117,"TEXT_KINGMD119_04930_GEODE_000_200","Cahciua a un don pour mettre les gens dans des situations pas possibles. Désolé d'avoir pointé mon arme sur vous."
118,"TEXT_KINGMD119_04930_NOSTALGIA_000_205","(soupire) Pour tout vous dire, nous-mêmes, nous ne comprenons pas grand-chose à ce qui se passe là."
119,"TEXT_KINGMD119_04930_WAYAKKWE_000_210","Euh... Enchantée, en tout cas<Indent/>!"
120,"TEXT_KINGMD119_04930_CAHCIUA_000_215","Allez, assieds-toi<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_220","Tout ceci me donne la migraine, mais une chose est sûre, ce qu'elle nous a dit, à Wuk Lamat et à moi, me permet d'affirmer que c'est bien ma mère."
122,"TEXT_KINGMD119_04930_ERENVILLE_000_221","J'ai l'intention de lui demander de m'expliquer ce qui lui est arrivé."