ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmf106_04951.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_00","Cahciua vous observe avec un air bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant."
1,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMF106_04951_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_00","Parler à la sentinelle de Terre d'hier"
25,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Miroir astral"
26,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_02","Observer les environs à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_03","Vaincre le monstre"
28,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_04","Parler au chevalier en armure antique"
29,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_05","Parler à Wuk Lamat"
30,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMF106_04951_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_001","Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement..."
49,"TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_002","C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante..."
50,"TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_003","..."
51,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_004","C'est la voie que j'ai choisie... et je reculerai pas."
52,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_005","Ne vous tourmentez pas comme ça, voyons... C'est moi qui vous ai demandé d'éteindre les terminaux, et j'en porte toute la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
53,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_006","Comme je vous l'ai déjà dit, nous autres Éternels ne sommes rien de plus que des résidus de souvenirs. Vous ne devez pas vous sentir coupables."
54,"TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_007","Peut-être, mais la douleur de la séparation est bien réelle, elle..."
55,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_008","Ouais, mais ça doit pas nous empêcher d'aller à la rencontre des Éternels, pour garder leur souvenir en nous<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_009","Remettons-nous les idées en place, et continuons. On va pas aller leur parler avec ces têtes d'enterrement, quand même<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_010","Merci, Wuk Lamat<Indent/>! Je vous propose de nous mettre en route vers la zone suivante, Terre d'hier."
58,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_011","Commençons par nous retrouver à la porte du Souvenir. De là, on empruntera l'éthérolienne comme la dernière fois."
59,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_012","Ah oui, j'allais oublier..."
60,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_013","Si l'extinction d'un terminal doit normalement entraîner la disparition des Éternels qui y sont rattachés, il se peut que ceux qui portent en eux de profonds regrets s'attardent encore un peu."
61,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_014","S'il vous arrive de croiser ces Éternels, n'hésitez pas à écouter ce qu'ils ont à raconter. Comme ça, vous pourrez les garder dans votre cœur, eux aussi."
62,"TEXT_KINGMF106_04951_KRILE_000_015","D'après ce qu'on peut voir d'ici, l'ambiance change du tout au tout entre chaque zone de la ville. J'ai hâte de découvrir Terre d'hier<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_016","On dirait que les Éternels qui se déplacent à travers la ville comme Cahciua sont rares. Je suppose que la zone dans laquelle ils sont recrées n'est pas choisie au hasard..."
64,"TEXT_KINGMF106_04951_ERENVILLE_000_017","Ne t'en fais pas pour moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout comme Wuk Lamat, je n'ai aucune intention de rebrousser chemin."
65,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_018","Cahciua nous attend à Terre d'hier. Allons vite la rejoindre<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_000_019","Redémarrage du système... terminé. Bip bip... Erreur... Erreur... Enregistrement d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle utilisatrice<Else/>un nouvel utilisateur</If>... c-c-confirmé."
67,"TEXT_KINGMF106_04951_YESTERLANDGUARD_100_019","<If(PlayerParameter(4))>Chère Éternelle<Else/>Cher Éternel</If>, je vous souhaite un agréable voyage vers Terre d'hier, le parc d'attractions où les espoirs des enfants deviennent réalité<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_020","Ouah... Ici aussi, c'est un paysage d'autrefois qui a été recréé<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_021","Oui, Terre d'hier représente un monde en paix, tel qu'il était avant d'être entraîné dans le flot de violence de la Guerre des fulgurations."
70,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_022","C'était un véritable âge d'or pour Alexandrie, et cette zone le reproduit sous la forme d'un parc d'attractions pour enfants."
71,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_023","Ça alors... Ici aussi, on ne rrrisque pas de s'ennuyer<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGMF106_04951_Q1_001_023","Que dites-vous<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_002_023","À nous l'accès rapide, on va s'éclater<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_003_023","Rien que d'y penser, je suis déjà <If(PlayerParameter(4))>fatiguée<Else/>fatigué</If>..."
75,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_004_023","Un peu comme le Gold Saucer<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGMF106_04951_A1_005_023","Ça me rappelle le Lyhe Mheg."
77,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_010_023","Haha<Indent/>! Oui, je suis tout aussi excité que toi<Indent/>! Et je suis sûr que c'est prrrécisément pour ça que cet endroit a été imaginé."
78,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_020_023","Je te comprrrends... Quand on passe sa journée à faire la queue au milieu d'enfants surexcités, ça peut vite devenir un calvaire..."
79,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_030_023","Exactement<Indent/>! Et tout comme le joyau des Manderville, je suis sûrrr que cet endroit a été imaginé pour que les gens s'amusent comme des fous<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_040_023","Le jarrrdin aux rêves, en langue féérique... Mais attends un peu, tu veux dire que tu t'es <If(PlayerParameter(4))>aventurée<Else/>aventuré</If> en territoire pixie<Indent/>!? Tu ne m'avais jamais raconté ça."
81,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_050_023","Estime-toi <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'en être <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>. C'est le genre d'endrrroit où on ne voit pas le temps passer, et quand on en sort, il s'est écoulé des dizaines d'années..."
82,"TEXT_KINGMF106_04951_GRAHATIA_000_024","Et c'est peut-être aussi le cas ici... Quoi qu'il arrive, ne perrrdons pas de vue la raison qui nous amène."
83,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_025","Le terminal de Terre d'hier est au sous-sol de Proto-Alexandrie, le château qui se trouve tout au fond du parc."
84,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_026","Je vous attendrai là-bas, donc prenez le temps que vous voudrez pour converser avec les Éternels, d'accord<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGMF106_04951_CAHCIUA_000_027","Surtout, n'oubliez pas de vous amuser<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_028","Comme à la Cité lacustre, on va bavarder avec des Éternels pour découvrir leurs sentiments."
87,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_029","Mais avant tout, commençons par explorer les environs."
88,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_060","La fresque décorative à vos pieds représente un tourbillon d'étoiles. Peut-être ce genre de phénomène était-il visible jadis, dans le ciel d'Alexandrie<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_061","Le style architectural de cette bâtisse est similaire à celui des édifices submergés à L'Hoirie recouvrée, mais ses fenêtres sont agrémentées de vitraux. Une petite touche colorée qui plaît sûrement aux enfants."
90,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_062","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! On était en train de parler d'Otis, vous le connaissez<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_063","Il est un peu coincé et il se met vite en colère, mais dans sa belle armure, il est super balèze<Indent/>! Aucun monstre lui résiste<Indent/>!"
92,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_064","Là, il est sûrement en train de combattre des créatures malfaisantes pour nous protéger. Quand je serai grand, je veux être comme lui<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGMF106_04951_CHILDENDLESS04951_000_065","Quand je serai grand, moi aussi je veux être dans la garde royale<Indent/>! “Soyez sans crainte, Votre Majesté<Indent/>! Je suis là pour vous protéger<Indent/>!”"
94,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_070","L'“Otis” dont parlent ces enfants a-t-il un lien avec celui que vous avez rencontré à L'Hoirie recouvrée<Indent/>? Peut-être devriez-vous tenter de le trouver pour en avoir le cœur net..."
95,"TEXT_KINGMF106_04951_SYSTEM_000_080","Vous apercevez un homme en plein combat contre un monstre. Allez vite lui prêter main-forte<Indent/>!"
96,"TEXT_KINGMF106_04951_OTIS_000_085","Vous m'avez l'air de savoir vous défendre... Occupez-vous de ce monstre, je protège les enfants<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_110","Quelle surprise de tomber sur Otis ici<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_111","Même si on dirait bien que ce chevalier n'a pas grand-chose en commun avec le soldat mécanique que nous avons rencontré la dernière fois."
99,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_112","Maintenant que j'y pense, quand on a mangé tous ensemble à L'Hoirie recouvrée, il avait évoqué le caractère des Éternels et de leurs prédécesseurs..."
100,"TEXT_KINGMF106_04951_WUKLAMAT_000_113","Quoi qu'il en soit, j'aimerais parler avec lui. J'ai certaines choses à lui dire..."