ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGra105_04964.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_00","Yaana souhaite vous présenter votre prochain adversaire."
1,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_01","Yaana vous a présenté votre prochain adversaire<Indent/>: Brute Bomber, un combattant de l'Arcadion qui fait appel à l'âme du roi bombo pour décupler ses forces de manière explosive. Votre assistante vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre la fâcheuse tendance de Brute Bomber à enfreindre les règles de la compétition et à ne reculer devant aucun moyen, même les plus lâches, pour s'assurer la victoire. À vous de le vaincre et de devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”."
2,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_02","Vous avez remporté votre match contre Brute Bomber. Adressez-vous à Yaana pour recueillir ses impressions sur votre performance.
* Si vous êtes ressorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des locaux de la Société de l'Arcadion, adressez-vous d'abord à l'employé qui se trouve devant."
3,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_03","Yaana vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour cette nouvelle victoire et votre accession au titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion. Elle vous a notamment informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'une cérémonie doit avoir lieu pour marquer votre triomphe et vous a conseillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous mettre sur votre trente et un. Adressez-lui à nouveau la parole lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
4,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_04","Alors que la cérémonie célébrant votre titre de champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds battait son plein, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Brute Bomber qui, ne re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pas sa défaite, vous a défié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans un combat singulier. C'est alors qu'un éclair a foudroyé le mauvais perdant, et qu'Eutrope, alias Wicked Thunder, la sœur de Yaana portée disparue, a surgi sur le ring et vous a à son tour provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, clamant que votre âme lui appartenait. L'énigmatique pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de la Société de l'Arcadion est intervenu à ce moment pour valider ce match impromptu, qui aura lieu dès que vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à combattre."
5,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGRA105_04964_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_00","Accomplir le raid “Poids mi-lourds CCA - match 3”"
25,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_01","Parler à Yaana"
26,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_02","Reparler à Yaana"
27,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGRA105_04964_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_100_000","Il est enfin temps pour toi d'affronter le champion de la catégorie poids mi-lourrrds de l'Arcadion. J'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever ce challenge<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_100","Bien, je vais te présenter ton adverrrsaire. Regarde le moniteur."
50,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_101","Le voilà<Indent/>! Il s'agit de Brute Bomber. On le surrrnomme aussi le “Bourreau brûlant”."
51,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_102","Il absorrrbe l'âme du roi bombo, qui lui permet de provoquer des explosions comme il le veut. Toutefois, le véritable danger ne vient pas de là."
52,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_103","Non, c'est surtout qu'il n'hésite pas à enfreindre les règles de la compétition. Le bonhomme est trrristement célèbre pour ses coups bas et ses victoires plus que douteuses. Il a d'ailleurs envoyé bon nombre de combattants à l'hôpital."
53,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_104","Mais bon, comme tu m'as battue, je suis certaine que tu ne feras qu'une bouchée de ce sale trrricheur<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_105","Je compte sur toi pour vaincrrre Brute Bomber et devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
55,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi de vaincre ce sale trrricheur de Brute Bomber et de devenir <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds de l'Arcadion<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_120","Brrravo<Indent/>! Tu as gagné<Indent/>! Je suis aussi heureuse que si c'était moi qui avais remporté la victoire<Indent/>!"
57,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_121","Je dois toutefois avouer que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née. Jamais je n'aurais pensé que tu arriverais aussi loin en l'absence de régulateur. Comme quoi on peut devenir fort sans user d'arrrtifices."
58,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_122","En tout cas, tu es maintenant <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourrrds, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_123","Une cérémonie va avoir lieu pour célébrer ton nouveau titre. Beaucoup de gens y assisteront, alors je te conseille de te mettre sur ton trrrente et un. Fais-moi signe lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
60,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_130","On dirait que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans ce cas, ne perrrdons pas un instant de plus et allons à la cérémonie<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGRA105_04964_000870_METEM_000_200","Chers fans de l'Arcadion<Indent/>! Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer la naissance <If(PlayerParameter(4))>de la nouvelle<Else/>du nouveau</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> de la catégorie poids mi-lourds<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_201","Appelons-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sans plus tarder<Indent/>!"
63,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_202","Veuillez accueillir dans un tonnerre d'ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments ce formidable et surprenant challenger qui affronte ses adversaires sans régulateur... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_203","(-Voix familière au ton brutal-)Hé, pas si vite<Indent/>!"
65,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_204","(-Voix familière au ton brutal-)Je reconnais pas ta victoire, moi<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_205","Eh bien, que se passe-t-il<Indent/>!? Brute Bomber vient de faire irruption<Indent/>! Il semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement mécontent<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_206","Tout d'abord, je trouve ça injuste d'avoir eu à affronter plusieurs adversaires à la fois<Indent/>! Si t'es pas une poule mouillée, viens te battre en combat singulier<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_207","Mais quel toupet<Indent/>! Si tu veux vrrraiment que ce soit fair-play, tu dois te mesurer à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> sans te transformer, Brute<Indent/>!"
69,"TEXT_KINGRA105_04964_BRUTEBOMBER_000_208","(-Brute Bomber-)Ta gueule, toi<Indent/>! On t'a pas demandé ton avis<Indent/>! C'est moi qui décide des règles<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_209","M-mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?"
71,"TEXT_KINGRA105_04964_YAANA_000_210","E-Eutrope<Indent/>!?"
72,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_211","Je... je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! Wicked Thunder, une combattante poids lourd qui s'était évanouie dans la nature, vient de réapparaître sur le ring<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGRA105_04964_EUTROPE_000_212","Ton âme m'ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_213","C'est tout bonnement incroyable<Indent/>! Wicked Thunder est en train de défier notre challenger<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_214","Je dois toutefois préciser qu'elle a perdu le droit de participer à la compétition après s'être volatilisée<Indent/>! Bien sûr, je suis comme vous tous, je meurs d'envie de voir ce match, mais ma position ne me permet pas de..."
76,"TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_215","(-Voix basse et rauque-)Voilà qui s'annonce passionnant."
77,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_216","Cette voix<Indent/>!? Mais oui, c'est celle du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de l'Arcadion<Indent/>!"
78,"TEXT_KINGRA105_04964_ARCADIAOWNER_000_217","(-Propriétaire de l'Arcadion-)J'autorise ce match<Indent/>! Une fois le ring de Wicked Thunder à nouveau opérationnel et notre champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> paré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, nous l'organiserons."
79,"TEXT_KINGRA105_04964_METEM_000_218","Notre patron a décidé que ce combat sensationnel aurait lieu<Indent/>! Surtout ne ratez pas l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique qui opposera l'Enchanteresse électrique Wicked Thunder à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre surprenant challenger<Indent/>!"