ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc301_05085.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Movamuq cherche quelqu'un pour aider la main-du-pot dont elle s'occupe.
5	1	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Movamuq vous a expliqué que la main-du-pot dont elle a la charge en tant que mécène a besoin de l'aide une personne étrangère à La Fournée. La Mobeline vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous adresser directement à Anfroy pour savoir ce qu'il veut.
6	2	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_02	L'artisan veut que vous vous renseigniez auprès des personnes du village que Movamuq côtoie pour en apprendre plus à son sujet. Cherchez des gens avec lesquels Movamuq s'entretient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment et interrogez-les.
7	3	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_03	Vous avez obtenu diverses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Movamuq auprès de certaines de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Faites-en part à Anfroy.
8	4	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_04	La main-du-pot s'est montrée très intéressée par ce que vous lui avez relaté. Alors qu'Anfroy allait vous révéler la raison de l'enquête qu'il vous a confiée, Movamuq est intervenue afin d'effectuer l'entretien de ses outils. L'artisan a toutefois demandé à la Mobeline de le laisser seul tant qu'il aurait besoin de vos services. Après le départ à contre-cœur de son mécène, Anfroy vous a expliqué son intention de faire un cadeau à Movamuq pour la remercier de tout le soutien qu'elle lui a apporté au cours de nombreuses années, et il a ajouté que ce que vous lui aviez transmis lui avait donné une idée de ce qui pourrait la réjouir. L'artisan vous a dit qu'il aimerait pouvoir continuer de compter sur votre aide.
9	5	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_00	Parler à Anfroy
29	25	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_01	Parler aux relations de Movamuq
30	26	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_02	Parler à Anfroy
31	27	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_03
32	28	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_04
33	29	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_05
34	30	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_06
35	31	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_07
36	32	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_08
37	33	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_09
38	34	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_10
39	35	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_11
40	36	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_12
41	37	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_13
42	38	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_14
43	39	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_15
44	40	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_16
45	41	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_17
46	42	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_18
47	43	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_19
48	44	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_20
49	45	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_21
50	46	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_22
51	47	TEXT_KINGZC301_05085_TODO_23
52	48	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_000	Bssshh... Bssshhhoh<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>l'amie<Else/>l'ami</If> de Wuk Lamat<Indent/>! Movamuq aimerait lui demander un service<Indent/>!
53	49	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_001	Anfroy, la main-du-pot dont s'oqqupe la brave Mobeline, va bientôt prendre sa retraite, mais avant ça, il souhaite obtenir l'aide d'une personne étrangère au village<Indent/>!
54	50	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_002	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien se renseigner auprès d'Anfroy à ce sujet<Indent/>? Movamuq sait pas ce qu'il désire exaqtement... Bssshhh...
55	51	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_005	Bssshhh... Anfroy, la main-du-pot dont s'oqqupe Movamuq, souhaite obtenir l'aide d'une personne étrangère au village<Indent/>! La gentille Mobeline qompte sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour aller le voir et éqouter ce qu'il veut<Indent/>!
56	52	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_010	Oui, je suis bien Anfroy. Si je me souviens bien, Wuk Lamat et toi étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s ici pour vous renseigner au sujet des mains-du-pot, pas vrai<Indent/>?
57	53	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_011	Ah, je vois<Indent/>! C'est cette brave Movamuq qui t'envoie me voir<Indent/>! Je la reconnais bien là<Indent/>: elle a fait appel à une personne talentueuse pour le service dont je lui ai parlé.
58	54	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_012	D'ailleurs, laisse-moi entrer dans le vif du sujet<Indent/>: je souhaiterais que tu te renseignes sur Movamuq<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_013	Je t'en expliquerai la raison plus tard, mais je compte sur toi pour ne rien lui répéter. Ce que je veux savoir, c'est ce qu'elle aime faire, ses goûts ou encore ce à quoi elle attache le plus d'importance.
60	56	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_014	Cela fait de nombreuses années que nous travaillons ensemble, et à vrai dire, j'ignore entièrement le genre de personne qu'elle est. Il faudrait donc que tu interroges les gens qu'elle côtoie ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment.
61	57	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_015	Je compte sur toi pour ne pas en parler à Movamuq, mais j'aimerais que tu interroges les gens qu'elle côtoie pour savoir ses passe-temps, ses préférences ou ce qui est précieux à ses yeux. Merci d'avance<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_030	Bssshh... Bssshhhah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La gentille voyageuse<Else/>Le gentil voyageur</If> veut savoir ce dont Movamuq parle à Doledriq<Indent/>? Eh bien, elle vante souvent le talent d'Anfroy, mais se plaint aussi de ses farces<Indent/>!
63	59	TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_031	Un jour, par exemple, Anfroy a dessiné tout plein de flèches dans le village<Indent/>! Elles indiquaient un chemin seqret pour s'échapper vers la forêt sans être vu<Indent/>!
64	60	TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_032	À qause de ça, les autres mains-du-pot ont suivi ces flèches en quête d'inspiration et se sont toutes enfuies<Indent/>! La qréativité débordante d'Anfroy est une bonne chose, mais les pauvres Mobelins étaient très embêtés<Indent/>! Bssshhh...
65	61	TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_033	Malgré ça, Movamuq lui en a pas voulu et a demandé pardon à tout le monde au village à sa place<Indent/>! Sa gentillesse est vraiment immense<Indent/>! C'est un excellent mécène<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_040	Ah oui<Indent/>! Je connais bien Movamuq<Indent/>! Anfroy, la main-du-pot dont elle s'occupe, est célèbre pour avoir un fort tempérament. Il lui est souvent arrivé d'exprimer son opposition vis-à-vis de commandes passées par des clients.
67	63	TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_041	Il prétextait alors qu'il lui était impossible de réaliser un objet qui ne convenait pas à son sens de l'esthétique. Seule cette brave Movamuq était capable de résoudre ce genre de situation conflictuelle.
68	64	TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_042	Il faut dire qu'elle a une confiance totale dans la sensibilité d'Anfroy. Si elle est persuadée que sa main-du-pot est dans le juste, alors elle s'efforcera de convaincre le client de changer d'avis.
69	65	TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_043	Vous voulez savoir ce qui ferait plaisir à Movamuq<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je pense qu'un objet créé par Anfroy serait le plus beau des cadeaux à ses yeux<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_050	Bssshhmmm... <If(PlayerParameter(4))>L'humaine<Else/>L'humain</If> veut savoir ce à quoi Movamuq prête le plus d'importance<Indent/>? Ça ne peut être que la main-du-pot dont elle s'okkupe<Indent/>!
71	67	TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_051	Il y a pas longtemps, Movamuq l'a dit à Tarnotik<Indent/>: l'objet le plus précieux pour elle, c'est un “trésor” qu'elle a reçu d'Anfroy<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_052	Mais le brave Mobelin sait pas ce que c'est exaktement... En tout kas, ça prouve que Movamuq et Anfroy s'entendent très bien<Indent/>! Bssshhh...
73	69	TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_060	À qause du parcours fléché d'Anfroy, toutes les mains-du-pot s'étaient enfuies<Indent/>! Malgré ce mauvais tour, Movamuq lui en avait pas voulu et avait demandé pardon à tout le monde au village de sa part. C'est vraiment un mécène plein de gentillesse<Indent/>! Bssshhh...
74	70	TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_065	Movamuq s'est occupée d'Anfroy pendant de nombreuses années et elle a une confiance totale dans sons sens de l'esthétique. Je pense donc que n'importe quel objet fabriqué par sa main-du-pot serait le plus beau des cadeaux à ses yeux<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_070	Bssshhh... Movamuq l'a dit à Tarnotik, il y a pas longtemps<Indent/>! L'objet le plus précieux pour elle, c'est un “trésor” qu'elle a reçu d'Anfroy<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_100	Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, tu as découvert quelque chose au sujet de Movamuq<Indent/>?
77	73	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_101	Oh, mais dis donc, tout ce dont on t'a fait part a un lien avec moi<Indent/>! Ce n'est pas si surprenant, après tout. On dit souvent que pour les mécènes mobelins, il n'y a rien de plus réjouissant que de s'occuper de leurs mains-du-pot.
78	74	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_102	En tout cas, grâce à ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je commence à un peu mieux la cerner. D'ailleurs, je vais t'expliquer exactement pourquoi je t'ai demandé ce service...
79	75	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_103	Bssshhh... Bssshhhoh<Indent/>! Movamuq qonstate que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est enqore en train d'aider Anfroy<Indent/>!
80	76	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_104	Oui, en fait, j'étais sur le point d'entrer un peu plus dans le détail de ce qu'il me faut<Indent/>! Mais dis, Movamuq, je t'avais pourtant bien demandé de pas venir me voir tant que j'avais pas fini, non<Indent/>?
81	77	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_105	Bssshhh... Oui, mais Movamuq a pas terminé l'entretien des outils. C'est une tâche importante de la gentille Mobeline que de faire en sorte qu'ils soient tout beaux et brillants.
82	78	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_106	Tu te donnes beaucoup de peine pour un artisan sur le point de prendre sa retraite. Et j'ai terminé toutes mes commandes, alors pas besoin de t'occuper de mes outils.
83	79	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_107	Movamuq n'a auqune intention de manquer à son devoir jusqu'au jour où la main-du-pot se retirera<Indent/>! Il en va de son honneur de mécène à La Fournée<Indent/>! Bssshhhrrrmmm...
84	80	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_108	Oui, et tu m'as toujours soutenu... toutes ces années...
85	81	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_109	Je suis désolé, mais je refuse que tu entretiennes mes outils pour le moment. Je te préviendrai lorsque j'aurai fini ce pourquoi j'ai fait appel à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Attends jusque-là, s'il te plaît.
86	82	TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_110	Bssshhhmmm... Cette situation qonvainc pas Movamuq, mais la gentille Mobeline va faire qomme le demande Anfroy. Elle va s'oqquper d'autres tâches pour passer le temps.
87	83	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_111	Ça me chagrine de l'avoir froissée comme ça, mais je vais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avoir besoin de mes outils.
88	84	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_112	Et donc, pour tout te dire, j'ai l'intention d'offrir un cadeau à Movamuq<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_113	Cela fait désormais plusieurs dizaines d'années qu'elle me soutient dans mon travail et me permet de me concentrer sur mes créations. Nous autres mains-du-pot n'avions jamais été confrontées au manque de mécènes qui se produit récemment.
90	86	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_114	Et en réfléchissant à ce que je pourrais lui offrir en gage de ma gratitude, à l'occasion de mon départ à la retraite, je me suis rendu compte d'une chose<Indent/>: malgré tout le soutien que Movamuq m'a apporté, je ne sais rien sur ses goûts personnels<Indent/>!
91	87	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_115	Bien sûr, j'ai essayé de lui demander, mais du fait de son rôle vis-à-vis de moi, elle a prétexté que ce serait malvenu de sa part de me parler d'elle et ne m'a donné aucun indice...
92	88	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_116	C'est pour cette raison que j'ai pensé à m'adresser à quelqu'un comme toi, qui n'est ni un Mobelin ni une main-du-pot<Indent/>! Et je pense que j'ai eu raison, car les dires que tu m'as rapportés m'ont mis sur une piste.
93	89	TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_117	J'aimerais obtenir davantage de détails afin de pouvoir concevoir quelque chose qui fera plaisir à Movamuq. Veux-tu bien continuer de m'apporter ton soutien<Indent/>? Je te récompenserai comme il se doit, bien sûr<Indent/>!
94	90	TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_040	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_041	（★未使用／削除予定★）
96	92	TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_042	（★未使用／削除予定★）
97	93	TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_043	（★未使用／削除予定★）
98	94	TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_065	（★未使用／削除予定★）