ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc301_05085.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Movamuq cherche quelqu'un pour aider la main-du-pot dont elle s'occupe."
1,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>

Movamuq vous a expliqué que la main-du-pot dont elle a la charge en tant que mécène a besoin de l'aide une personne étrangère à La Fournée. La Mobeline vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous adresser directement à Anfroy pour savoir ce qu'il veut."
2,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_02","L'artisan veut que vous vous renseigniez auprès des personnes du village que Movamuq côtoie pour en apprendre plus à son sujet. Cherchez des gens avec lesquels Movamuq s'entretient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment et interrogez-les."
3,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_03","Vous avez obtenu diverses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Movamuq auprès de certaines de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Faites-en part à Anfroy."
4,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_04","La main-du-pot s'est montrée très intéressée par ce que vous lui avez relaté. Alors qu'Anfroy allait vous révéler la raison de l'enquête qu'il vous a confiée, Movamuq est intervenue afin d'effectuer l'entretien de ses outils. L'artisan a toutefois demandé à la Mobeline de le laisser seul tant qu'il aurait besoin de vos services. Après le départ à contre-cœur de son mécène, Anfroy vous a expliqué son intention de faire un cadeau à Movamuq pour la remercier de tout le soutien qu'elle lui a apporté au cours de nombreuses années, et il a ajouté que ce que vous lui aviez transmis lui avait donné une idée de ce qui pourrait la réjouir. L'artisan vous a dit qu'il aimerait pouvoir continuer de compter sur votre aide."
5,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZC301_05085_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_00","Parler à Anfroy"
25,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_01","Parler aux relations de Movamuq"
26,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_02","Parler à Anfroy"
27,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZC301_05085_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_000","Bssshh... Bssshhhoh<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>l'amie<Else/>l'ami</If> de Wuk Lamat<Indent/>! Movamuq aimerait lui demander un service<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_001","Anfroy, la main-du-pot dont s'oqqupe la brave Mobeline, va bientôt prendre sa retraite, mais avant ça, il souhaite obtenir l'aide d'une personne étrangère au village<Indent/>!"
50,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> veut bien se renseigner auprès d'Anfroy à ce sujet<Indent/>? Movamuq sait pas ce qu'il désire exaqtement... Bssshhh..."
51,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_005","Bssshhh... Anfroy, la main-du-pot dont s'oqqupe Movamuq, souhaite obtenir l'aide d'une personne étrangère au village<Indent/>! La gentille Mobeline qompte sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour aller le voir et éqouter ce qu'il veut<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_010","Oui, je suis bien Anfroy. Si je me souviens bien, Wuk Lamat et toi étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s ici pour vous renseigner au sujet des mains-du-pot, pas vrai<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_011","Ah, je vois<Indent/>! C'est cette brave Movamuq qui t'envoie me voir<Indent/>! Je la reconnais bien là<Indent/>: elle a fait appel à une personne talentueuse pour le service dont je lui ai parlé."
54,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_012","D'ailleurs, laisse-moi entrer dans le vif du sujet<Indent/>: je souhaiterais que tu te renseignes sur Movamuq<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_013","Je t'en expliquerai la raison plus tard, mais je compte sur toi pour ne rien lui répéter. Ce que je veux savoir, c'est ce qu'elle aime faire, ses goûts ou encore ce à quoi elle attache le plus d'importance."
56,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_014","Cela fait de nombreuses années que nous travaillons ensemble, et à vrai dire, j'ignore entièrement le genre de personne qu'elle est. Il faudrait donc que tu interroges les gens qu'elle côtoie ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
57,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_015","Je compte sur toi pour ne pas en parler à Movamuq, mais j'aimerais que tu interroges les gens qu'elle côtoie pour savoir ses passe-temps, ses préférences ou ce qui est précieux à ses yeux. Merci d'avance<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_030","Bssshh... Bssshhhah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La gentille voyageuse<Else/>Le gentil voyageur</If> veut savoir ce dont Movamuq parle à Doledriq<Indent/>? Eh bien, elle vante souvent le talent d'Anfroy, mais se plaint aussi de ses farces<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_031","Un jour, par exemple, Anfroy a dessiné tout plein de flèches dans le village<Indent/>! Elles indiquaient un chemin seqret pour s'échapper vers la forêt sans être vu<Indent/>!"
60,"TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_032","À qause de ça, les autres mains-du-pot ont suivi ces flèches en quête d'inspiration et se sont toutes enfuies<Indent/>! La qréativité débordante d'Anfroy est une bonne chose, mais les pauvres Mobelins étaient très embêtés<Indent/>! Bssshhh..."
61,"TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_033","Malgré ça, Movamuq lui en a pas voulu et a demandé pardon à tout le monde au village à sa place<Indent/>! Sa gentillesse est vraiment immense<Indent/>! C'est un excellent mécène<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_040","Ah oui<Indent/>! Je connais bien Movamuq<Indent/>! Anfroy, la main-du-pot dont elle s'occupe, est célèbre pour avoir un fort tempérament. Il lui est souvent arrivé d'exprimer son opposition vis-à-vis de commandes passées par des clients."
63,"TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_041","Il prétextait alors qu'il lui était impossible de réaliser un objet qui ne convenait pas à son sens de l'esthétique. Seule cette brave Movamuq était capable de résoudre ce genre de situation conflictuelle."
64,"TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_042","Il faut dire qu'elle a une confiance totale dans la sensibilité d'Anfroy. Si elle est persuadée que sa main-du-pot est dans le juste, alors elle s'efforcera de convaincre le client de changer d'avis."
65,"TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_043","Vous voulez savoir ce qui ferait plaisir à Movamuq<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je pense qu'un objet créé par Anfroy serait le plus beau des cadeaux à ses yeux<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_050","Bssshhmmm... <If(PlayerParameter(4))>L'humaine<Else/>L'humain</If> veut savoir ce à quoi Movamuq prête le plus d'importance<Indent/>? Ça ne peut être que la main-du-pot dont elle s'okkupe<Indent/>!"
67,"TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_051","Il y a pas longtemps, Movamuq l'a dit à Tarnotik<Indent/>: l'objet le plus précieux pour elle, c'est un “trésor” qu'elle a reçu d'Anfroy<Indent/>!"
68,"TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_052","Mais le brave Mobelin sait pas ce que c'est exaktement... En tout kas, ça prouve que Movamuq et Anfroy s'entendent très bien<Indent/>! Bssshhh..."
69,"TEXT_KINGZC301_05085_DOLEDRIQ_000_060","À qause du parcours fléché d'Anfroy, toutes les mains-du-pot s'étaient enfuies<Indent/>! Malgré ce mauvais tour, Movamuq lui en avait pas voulu et avait demandé pardon à tout le monde au village de sa part. C'est vraiment un mécène plein de gentillesse<Indent/>! Bssshhh..."
70,"TEXT_KINGZC301_05085_QOBLI_000_065","Movamuq s'est occupée d'Anfroy pendant de nombreuses années et elle a une confiance totale dans sons sens de l'esthétique. Je pense donc que n'importe quel objet fabriqué par sa main-du-pot serait le plus beau des cadeaux à ses yeux<Indent/>!"
71,"TEXT_KINGZC301_05085_TARNOTIK_000_070","Bssshhh... Movamuq l'a dit à Tarnotik, il y a pas longtemps<Indent/>! L'objet le plus précieux pour elle, c'est un “trésor” qu'elle a reçu d'Anfroy<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_100","Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, tu as découvert quelque chose au sujet de Movamuq<Indent/>?"
73,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_101","Oh, mais dis donc, tout ce dont on t'a fait part a un lien avec moi<Indent/>! Ce n'est pas si surprenant, après tout. On dit souvent que pour les mécènes mobelins, il n'y a rien de plus réjouissant que de s'occuper de leurs mains-du-pot."
74,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_102","En tout cas, grâce à ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, je commence à un peu mieux la cerner. D'ailleurs, je vais t'expliquer exactement pourquoi je t'ai demandé ce service..."
75,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_103","Bssshhh... Bssshhhoh<Indent/>! Movamuq qonstate que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est enqore en train d'aider Anfroy<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_104","Oui, en fait, j'étais sur le point d'entrer un peu plus dans le détail de ce qu'il me faut<Indent/>! Mais dis, Movamuq, je t'avais pourtant bien demandé de pas venir me voir tant que j'avais pas fini, non<Indent/>?"
77,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_105","Bssshhh... Oui, mais Movamuq a pas terminé l'entretien des outils. C'est une tâche importante de la gentille Mobeline que de faire en sorte qu'ils soient tout beaux et brillants."
78,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_106","Tu te donnes beaucoup de peine pour un artisan sur le point de prendre sa retraite. Et j'ai terminé toutes mes commandes, alors pas besoin de t'occuper de mes outils."
79,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_107","Movamuq n'a auqune intention de manquer à son devoir jusqu'au jour où la main-du-pot se retirera<Indent/>! Il en va de son honneur de mécène à La Fournée<Indent/>! Bssshhhrrrmmm..."
80,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_108","Oui, et tu m'as toujours soutenu... toutes ces années..."
81,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_109","Je suis désolé, mais je refuse que tu entretiennes mes outils pour le moment. Je te préviendrai lorsque j'aurai fini ce pourquoi j'ai fait appel à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Attends jusque-là, s'il te plaît."
82,"TEXT_KINGZC301_05085_MOVAMUQ_000_110","Bssshhhmmm... Cette situation qonvainc pas Movamuq, mais la gentille Mobeline va faire qomme le demande Anfroy. Elle va s'oqquper d'autres tâches pour passer le temps."
83,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_111","Ça me chagrine de l'avoir froissée comme ça, mais je vais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avoir besoin de mes outils."
84,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_112","Et donc, pour tout te dire, j'ai l'intention d'offrir un cadeau à Movamuq<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_113","Cela fait désormais plusieurs dizaines d'années qu'elle me soutient dans mon travail et me permet de me concentrer sur mes créations. Nous autres mains-du-pot n'avions jamais été confrontées au manque de mécènes qui se produit récemment."
86,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_114","Et en réfléchissant à ce que je pourrais lui offrir en gage de ma gratitude, à l'occasion de mon départ à la retraite, je me suis rendu compte d'une chose<Indent/>: malgré tout le soutien que Movamuq m'a apporté, je ne sais rien sur ses goûts personnels<Indent/>!"
87,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_115","Bien sûr, j'ai essayé de lui demander, mais du fait de son rôle vis-à-vis de moi, elle a prétexté que ce serait malvenu de sa part de me parler d'elle et ne m'a donné aucun indice..."
88,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_116","C'est pour cette raison que j'ai pensé à m'adresser à quelqu'un comme toi, qui n'est ni un Mobelin ni une main-du-pot<Indent/>! Et je pense que j'ai eu raison, car les dires que tu m'as rapportés m'ont mis sur une piste."
89,"TEXT_KINGZC301_05085_ANFROY_000_117","J'aimerais obtenir davantage de détails afin de pouvoir concevoir quelque chose qui fera plaisir à Movamuq. Veux-tu bien continuer de m'apporter ton soutien<Indent/>? Je te récompenserai comme il se doit, bien sûr<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_040","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_041","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_042","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_043","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_KINGZC301_05085_PELUPELU05085_000_065","（★未使用／削除予定★）"