ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzd203_05112.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Ty'at Roh semble vouloir se rendre quelque part avant le début de l'épreuve des Pisteurs br'aax."
1,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>

Ty'at Roh vous a avoué être nerveux à l'idée de bientôt passer l'épreuve qui doit lui permettre d'intégrer les Pisteurs br'aax. Il a donc décidé de se rendre à la Vigie nocturne et vous a demandé de l'y rejoindre."
2,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, Ty'at Roh vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à admirer la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas. Faites-le depuis l'endroit indiqué."
3,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_03","Tandis que vous regardiez la jungle s'étendant à perte de vue, Ty'at Roh vous a raconté comment les Pisteurs br'aax étaient à l'origine une unité de combattants intrépides ayant pris part à la guerre contre les Mamool Ja. Le jeune homme vous a également fait part de son souhait que son peuple et celui des hommes-lézards puissent trouver un terrain d'entente afin de coopérer dans la protection de la Sylve-mère. Cette discussion lui ayant permis de se détendre, Ty'at Roh vous a proposé de vous rendre dans les plaines cendrées de Xobr'it, où doit avoir lieu l'épreuve pour intégrer les Pisteurs br'aax."
4,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_04","Lorsque vous l'avez rejoint, Ty'at Roh a constaté que Rral Vaw et l'autre membre des Pisteurs que vous allez devoir affronter n'étaient pas encore arrivés et vous a suggéré de les attendre."
5,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZD203_05112_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_00","Parler à Ty'at Roh"
25,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_02","Parler à Ty'at Roh"
27,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZD203_05112_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_000","Je sais pas pour toi, mais je suis tout nerveux à l'idée de passer l'épreuve pour rejoindre les rangs des Pisteurs br'aax<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGZD203_05112_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_001","C'est normal d'être nerveux."
51,"TEXT_KINGZD203_05112_A1_000_002","Et si tu essayais de te détendre<Indent/>?"
52,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_001","Oui, tu as raison<Indent/>! Tiens, est-ce que tu voudrais bien m'accompagner quelque part<Indent/>? J'aimerais me rendre à la Vigie nocturne tant qu'on en a le temps. Rejoins-moi là-bas, s'il te plaît<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_010","Aaah<Indent/>! Y a pas à dire, s'il existe un endroit où j'arrive à faire le vide dans mon esprit, c'est bien ici<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_011","D'ici, on a une vue imprenable sur la Sylve-mère de Ja Tiika. Tiens, viens l'admirer, toi aussi<Indent/>!"
55,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_012","On peut voir la Sylve-mère de Ja Tiika en contrebas depuis cet endroit. Toi aussi, tu devrais admirer ce paysage<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_020","La sylve est splendide, tu ne trouves pas<Indent/>? C'est là que vivent nos anciens ennemis, les Mamool Ja."
57,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_021","D'ailleurs, les Pisteurs br'aax étaient à l'origine un groupe de combattants ayant pris part à la guerre qui nous a opposés à eux."
58,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_022","Ils formaient une unité d'assaut et étaient réputés pour leur intrépidité. Tout comme la féroce bête Br'aax, ils étaient les maîtres de la forêt<Indent/>! La simple évocation de leur nom suffisait à faire trembler les plus braves<Indent/>!"
59,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_023","Leur nom de Pisteurs br'aax est resté après que Gulool Ja Ja a fait régner la paix sur ces terres, mais ils sont devenus un groupe chargé de porter secours aux gens en danger et de protéger la forêt."
60,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_024","Je crois d'ailleurs que ça leur sied par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
61,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_025","À mon avis, ce devoir de préserver la forêt devrait même s'étendre à la Sylve-mère de Ja Tiika."
62,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_026","Bien que la guerre soit terminée depuis belle lurette, les Xbr'aal et les Mamool Ja n'ont toujours pas réussi à trouver un terrain d'entente. À tel point que les membres des Pisteurs br'aax évitent à tout prix de pénétrer dans la Sylve-mère."
63,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_027","J'aimerais tellement qu'ils parviennent à se rapprocher de nos anciens ennemis. Ainsi, ils pourraient coopérer et chasser ensemble... et même s'allier pour protéger la nature."
64,"TEXT_KINGZD203_05112_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
65,"TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_001","C'est noble de ta part de vouloir ça."
66,"TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_002","Commence par rejoindre les Pisteurs br'aax."
67,"TEXT_KINGZD203_05112_A2_000_003","J'aimerais croire que c'est possible, mais bon..."
68,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_030","Merci<Indent/>! Ça n'a jamais été qu'un rêve jusqu'à présent, mais je te promets que je ferai tout mon possible pour qu'il se réalise."
69,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_035","Tu as raison<Indent/>! J'ai enfin l'opportunité de réaliser mon rêve le plus cher. Je dois tout faire pour réussir<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_040","Oui, lorsqu'on pense aux relations qu'en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent ces deux tribus, ce ne sera sûrement pas une chose aisée. Malgré cela... je ne veux pas perdre espoir."
71,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_050","Si je passe l'épreuve avec brio, je ferai moi aussi partie des Pisteurs br'aax. J'aurai alors tout le loisir de me tourner vers un nouvel objectif<Indent/>!"
72,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_052","Je te remercie de m'avoir accompagné. Le fait d'avoir pu te parler en regardant ce paysage m'a permis de me calmer<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_053","Allez, il est temps de passer cette épreuve<Indent/>! Pour cela, nous allons devoir nous mesurer à Rral Vaw et à un autre membre des Pisteurs br'aax dans les plaines cendrées de Xobr'it<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_054","Mais bien sûr, avec toi pour m'épauler, je suis persuadé que je vais réussir<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_060","Pour l'épreuve, nous allons nous affronter à deux contre deux. Rral Vaw a trouvé le temps de se rendre disponible pour ça malgré ses nombreuses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
76,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_061","En tout cas, lui et son coéquipier ne sont pas encore arrivés. Attendons-les."
77,"TEXT_KINGZD203_05112_TYATROH_000_051","（★未使用／削除予定★）"