ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/BanYok006_05335.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Fahrafahr souhaite vous parler des esprits des neiges.
5	1	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Fahrafahr vous a annoncé avec joie que vos efforts pour restaurer l'Autel de Zirgorteh et l'amitié unissant les esprits des neiges et les Yok Huy ont porté leurs fruits. Rendez-vous à l'autel et adressez-vous aux rorrlo teh pour vous en assurer.
6	2	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_02	Vous avez constaté que les Yok Huy et les esprits des neiges vivent de nouveau en harmonie. Adressez-vous maintenant à Fahrafahr pour lui faire part de votre sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion.
7	3	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_03	Grâce à votre soutien tout au long de la restauration de l'Autel de Zirgorteh et à votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion lors de l'édification d'une tombe anthume, les esprits des neiges et les Yok Huy sont parvenus à tisser des liens plus étroits que jamais. Vous êtes convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cette amitié, désormais gravée dans la roche, résistera à l'épreuve du temps.
8	4	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_04
9	5	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_05
10	6	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_06
11	7	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_07
12	8	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_08
13	9	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_09
14	10	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_10
15	11	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_11
16	12	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_12
17	13	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_13
18	14	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_14
19	15	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_15
20	16	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_16
21	17	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_17
22	18	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_18
23	19	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_19
24	20	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_20
25	21	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_21
26	22	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_22
27	23	TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_23
28	24	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_00	Parler aux rorrlo teh, à l'Autel de Zirgorteh
29	25	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_01	Parler à Fahrafahr
30	26	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_02
31	27	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_03
32	28	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_04
33	29	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_05
34	30	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_06
35	31	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_07
36	32	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_08
37	33	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_09
38	34	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_10
39	35	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_11
40	36	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_12
41	37	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_13
42	38	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_14
43	39	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_15
44	40	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_16
45	41	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_17
46	42	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_18
47	43	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_19
48	44	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_20
49	45	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_21
50	46	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_22
51	47	TEXT_BANYOK006_05335_TODO_23
52	48	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis CONTENTE de te voir. Encore merci pour ton aide, même après la cérémonie des flocons.
53	49	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_002	Grâce à toi, nos RELATIONS avec les esprits des neiges sont au beau fixe. Ils acceptent avec joie nos offrandes et viennent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment s'AMUSER avec nous.
54	50	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_003	J'allais justement me rendre à l'AUTEL. Retrouve-nous là-bas si le cœur t'en dit<Indent/>! N'hésite pas à t'adresser aux esprits des neiges, ça leur fera plaisir.
55	51	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_005	Ryoqor Terteh ACCOURT toujours dès qu'il m'aperçoit. Il me raconte en long et en large toutes ses aventures.
56	52	TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_010	Fahrafahr<Indent/>! Tu sais quoi<Indent/>? Tu sais quoi<Indent/>?
57	53	TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335A_000_100	Allez<Indent/>! Viens jouer avec nous dans la neige<Indent/>! Allez<Indent/>!
58	54	TEXT_BANYOK006_05335_GIRZORHOR_000_101	D'accord<Indent/>! d'accord<Indent/>! Maintenant que vous êtes SAGES comme des images, je n'ai plus de raison d'avoir peur.
59	55	TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335B_000_102	Et voilà pour toi<Indent/>! Alors, c'est bon<Indent/>? Dis, c'est bon<Indent/>?
60	56	TEXT_BANYOK006_05335_KURBULUR_000_103	Quand j'ai OFFERT du kirkahryar aux esprits, ils m'ont remercié avec une grosse boule de neige...
61	57	TEXT_BANYOK006_05335_KURBULUR_000_104	Je comprends que la neige, c'est comme de la nourriture pour eux, mais je m'attendais pas à ce qu'ils m'offrent un tel <Emphasis>FESTIN</Emphasis>... Y a pas à dire, ils sont ATTENDRISSANTS. C'est comme avoir des petits-enfants.
62	58	TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335C_000_105	Hé<Indent/>! Toi<Indent/>! L'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il faut le graver sur la tombe anthume<Indent/>!
63	59	TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_106	Les esprits des neiges n'ont pas oublié le VISAGE de leur <If(PlayerParameter(4))>bienfaitrice<Else/>bienfaiteur</If>.
64	60	TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_107	Et ils ont aussi retenu que les tombes anthumes servent à immortaliser les événements MARQUANTS de notre vivant. Vous seriez d'accord pour qu'on y grave le récit de votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>?
65	61	TEXT_BANYOK006_05335_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
66	62	TEXT_BANYOK006_05335_A1_000_001	Ce serait un honneur pour moi de laisser ma trace dans l'histoire des Yok Huy.
67	63	TEXT_BANYOK006_05335_A1_000_002	C'est si soudain<Indent/>! Laissez-moi y réfléchir...
68	64	TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_109	Et c'est amplement MÉRITÉ<Indent/>! Nous veillerons à transmettre toute l'étendue de votre talent à travers les ÂGES.
69	65	TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_110	Bien sûr<Indent/>! Mais peu importe votre décision, nous veillerons à ne jamais oublier l'étendue de votre TALENT.
70	66	TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_111	Au nom des Yok Huy et de tous les habitants d'Urqopacha, nous vous REMERCIONS du fond du cœur de nous avoir sauvés de dangereuses avalanches.
71	67	TEXT_BANYOK006_05335_GIRZORHOR_000_115	Les esprits ont retrouvé leur calme habituel... J'ai l'impression qu'ils sont encore plus joueurs qu'avant<Indent/>! Ils sont vraiment à CROQUER<Indent/>!
72	68	TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335A_000_120	Plein de gens jouent avec nous dans la neige<Indent/>! C'est génial<Indent/>!
73	69	TEXT_BANYOK006_05335_KURBULUR_000_125	Au début, je me suis demandé à quoi ça servait de CULTIVER du maïs dégoûtant et de distiller de l'alcool en pleine montagne... Mais ça valait le coup, pas vrai<Indent/>?
74	70	TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335B_000_130	Hum<Indent/>! Miam miam<Indent/>! La bonne neige<Indent/>! T'en veux un peu<Indent/>?
75	71	TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_135	Nous porterons TOUJOURS dans nos cœurs votre souvenir et celui de l'Autel de Zirgorteh auquel vous avez redonné sa splendeur d'antan.
76	72	TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335C_000_140	T'es <If(PlayerParameter(4))>une artisane géniale<Else/>un artisan génial</If><Indent/>!
77	73	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_200	Tu as terminé de discuter avec les ESPRITS et les bienfaiteurs de Zirgorteh<Indent/>?
78	74	TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_201	Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>petite humaine<Else/>petit humain</If><Indent/>! On a jamais eu autant de camarades de jeu<Indent/>!
79	75	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_202	Je tiens également à t'exprimer ma profonde GRATITUDE, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme tu as pu le constater, grâce à ton aide précieuse, on vit de nouveau en HARMONIE.
80	76	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_100_202	D'ailleurs, en fréquentant Ryoqor Terteh et ses AMIS, je me suis rendu compte de quelque chose...
81	77	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_110_202	Lorsqu'ils jouent, il semblerait que la MAGIE des esprits influence l'énergie de glace environnante. Ça a pour effet de refroidir l'atmosphère et donc de LIER les couches de neige récentes aux plus anciennes.
82	78	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_120_202	Je pense donc qu'ils ne provoquaient pas les AVALANCHES. C'est juste que, comme Dartorgor n'était plus là pour jouer avec eux, la neige n'était plus stabilisée par leur magie.
83	79	TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_203	On sait que Dartorgor vit en nous<Indent/>! On n'est plus tristes<Indent/>!
84	80	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_204	Sans ton aide, la restauration de l'AUTEL n'aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas abouti. De plus, sans la tombe anthume des esprits, nous n'aurions jamais pu raviver notre AMITIÉ et les avalanches auraient continué.
85	81	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_205	Quand j'aurai un peu de temps, je compte DÉPLACER ma tombe anthume ici.
86	82	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_206	Comme ça, je pourrai continuer de vivre PAISIBLEMENT avec Dartorgor et les esprits des neiges.
87	83	TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_207	L'Autel de Zirgorteh a encore de beaux jours devant lui<Indent/>! Si tes AVENTURES te mènent à nouveau dans ces montagnes, n'hésite pas à nous rendre VISITE. Tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>.
88	84	TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_208	Reviens jouer avec nous, <If(PlayerParameter(4))>petite humaine<Else/>petit humain</If><Indent/>!
89	85	TEXT_BANYOK006_05335_SYSTEM_000_209	Votre réputation auprès des bienfaiteurs de Zirgorteh est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez accompli vous a permis de créer des liens très forts avec eux.
90	86	TEXT_BANYOK006_05335_SYSTEM_000_210	Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
91	87	TEXT_BANYOK006_05335_SYSTEM_000_211	En outre, Rarkorgor vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté★”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!