ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/BanYok006_05335.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>

Fahrafahr souhaite vous parler des esprits des neiges."
1,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 

Fahrafahr vous a annoncé avec joie que vos efforts pour restaurer l'Autel de Zirgorteh et l'amitié unissant les esprits des neiges et les Yok Huy ont porté leurs fruits. Rendez-vous à l'autel et adressez-vous aux rorrlo teh pour vous en assurer."
2,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_02","Vous avez constaté que les Yok Huy et les esprits des neiges vivent de nouveau en harmonie. Adressez-vous maintenant à Fahrafahr pour lui faire part de votre sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion."
3,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_03","Grâce à votre soutien tout au long de la restauration de l'Autel de Zirgorteh et à votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion lors de l'édification d'une tombe anthume, les esprits des neiges et les Yok Huy sont parvenus à tisser des liens plus étroits que jamais. Vous êtes convaincu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cette amitié, désormais gravée dans la roche, résistera à l'épreuve du temps."
4,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANYOK006_05335_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_00","Parler aux rorrlo teh, à l'Autel de Zirgorteh"
25,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_01","Parler à Fahrafahr"
26,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_02",""
27,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_03",""
28,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_04",""
29,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_05",""
30,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_06",""
31,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_07",""
32,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_08",""
33,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_09",""
34,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_10",""
35,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_11",""
36,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_12",""
37,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_13",""
38,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_14",""
39,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_15",""
40,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_16",""
41,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_17",""
42,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_18",""
43,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_19",""
44,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_20",""
45,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_21",""
46,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_22",""
47,"TEXT_BANYOK006_05335_TODO_23",""
48,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis CONTENTE de te voir. Encore merci pour ton aide, même après la cérémonie des flocons."
49,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_002","Grâce à toi, nos RELATIONS avec les esprits des neiges sont au beau fixe. Ils acceptent avec joie nos offrandes et viennent ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment s'AMUSER avec nous."
50,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_003","J'allais justement me rendre à l'AUTEL. Retrouve-nous là-bas si le cœur t'en dit<Indent/>! N'hésite pas à t'adresser aux esprits des neiges, ça leur fera plaisir."
51,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_005","Ryoqor Terteh ACCOURT toujours dès qu'il m'aperçoit. Il me raconte en long et en large toutes ses aventures."
52,"TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_010","Fahrafahr<Indent/>! Tu sais quoi<Indent/>? Tu sais quoi<Indent/>?"
53,"TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335A_000_100","Allez<Indent/>! Viens jouer avec nous dans la neige<Indent/>! Allez<Indent/>!"
54,"TEXT_BANYOK006_05335_GIRZORHOR_000_101","D'accord<Indent/>! d'accord<Indent/>! Maintenant que vous êtes SAGES comme des images, je n'ai plus de raison d'avoir peur."
55,"TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335B_000_102","Et voilà pour toi<Indent/>! Alors, c'est bon<Indent/>? Dis, c'est bon<Indent/>?"
56,"TEXT_BANYOK006_05335_KURBULUR_000_103","Quand j'ai OFFERT du kirkahryar aux esprits, ils m'ont remercié avec une grosse boule de neige..."
57,"TEXT_BANYOK006_05335_KURBULUR_000_104","Je comprends que la neige, c'est comme de la nourriture pour eux, mais je m'attendais pas à ce qu'ils m'offrent un tel <Emphasis>FESTIN</Emphasis>... Y a pas à dire, ils sont ATTENDRISSANTS. C'est comme avoir des petits-enfants."
58,"TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335C_000_105","Hé<Indent/>! Toi<Indent/>! L'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Tu es très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Il faut le graver sur la tombe anthume<Indent/>!"
59,"TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_106","Les esprits des neiges n'ont pas oublié le VISAGE de leur <If(PlayerParameter(4))>bienfaitrice<Else/>bienfaiteur</If>."
60,"TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_107","Et ils ont aussi retenu que les tombes anthumes servent à immortaliser les événements MARQUANTS de notre vivant. Vous seriez d'accord pour qu'on y grave le récit de votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
61,"TEXT_BANYOK006_05335_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_BANYOK006_05335_A1_000_001","Ce serait un honneur pour moi de laisser ma trace dans l'histoire des Yok Huy."
63,"TEXT_BANYOK006_05335_A1_000_002","C'est si soudain<Indent/>! Laissez-moi y réfléchir..."
64,"TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_109","Et c'est amplement MÉRITÉ<Indent/>! Nous veillerons à transmettre toute l'étendue de votre talent à travers les ÂGES."
65,"TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_110","Bien sûr<Indent/>! Mais peu importe votre décision, nous veillerons à ne jamais oublier l'étendue de votre TALENT."
66,"TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_111","Au nom des Yok Huy et de tous les habitants d'Urqopacha, nous vous REMERCIONS du fond du cœur de nous avoir sauvés de dangereuses avalanches."
67,"TEXT_BANYOK006_05335_GIRZORHOR_000_115","Les esprits ont retrouvé leur calme habituel... J'ai l'impression qu'ils sont encore plus joueurs qu'avant<Indent/>! Ils sont vraiment à CROQUER<Indent/>!"
68,"TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335A_000_120","Plein de gens jouent avec nous dans la neige<Indent/>! C'est génial<Indent/>!"
69,"TEXT_BANYOK006_05335_KURBULUR_000_125","Au début, je me suis demandé à quoi ça servait de CULTIVER du maïs dégoûtant et de distiller de l'alcool en pleine montagne... Mais ça valait le coup, pas vrai<Indent/>?"
70,"TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335B_000_130","Hum<Indent/>! Miam miam<Indent/>! La bonne neige<Indent/>! T'en veux un peu<Indent/>?"
71,"TEXT_BANYOK006_05335_YOKHUY05335_000_135","Nous porterons TOUJOURS dans nos cœurs votre souvenir et celui de l'Autel de Zirgorteh auquel vous avez redonné sa splendeur d'antan."
72,"TEXT_BANYOK006_05335_RORRLOHTEH05335C_000_140","T'es <If(PlayerParameter(4))>une artisane géniale<Else/>un artisan génial</If><Indent/>!"
73,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_200","Tu as terminé de discuter avec les ESPRITS et les bienfaiteurs de Zirgorteh<Indent/>?"
74,"TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_201","Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>petite humaine<Else/>petit humain</If><Indent/>! On a jamais eu autant de camarades de jeu<Indent/>!"
75,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_202","Je tiens également à t'exprimer ma profonde GRATITUDE, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comme tu as pu le constater, grâce à ton aide précieuse, on vit de nouveau en HARMONIE."
76,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_100_202","D'ailleurs, en fréquentant Ryoqor Terteh et ses AMIS, je me suis rendu compte de quelque chose..."
77,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_110_202","Lorsqu'ils jouent, il semblerait que la MAGIE des esprits influence l'énergie de glace environnante. Ça a pour effet de refroidir l'atmosphère et donc de LIER les couches de neige récentes aux plus anciennes."
78,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_120_202","Je pense donc qu'ils ne provoquaient pas les AVALANCHES. C'est juste que, comme Dartorgor n'était plus là pour jouer avec eux, la neige n'était plus stabilisée par leur magie."
79,"TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_203","On sait que Dartorgor vit en nous<Indent/>! On n'est plus tristes<Indent/>!"
80,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_204","Sans ton aide, la restauration de l'AUTEL n'aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas abouti. De plus, sans la tombe anthume des esprits, nous n'aurions jamais pu raviver notre AMITIÉ et les avalanches auraient continué."
81,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_205","Quand j'aurai un peu de temps, je compte DÉPLACER ma tombe anthume ici."
82,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_206","Comme ça, je pourrai continuer de vivre PAISIBLEMENT avec Dartorgor et les esprits des neiges."
83,"TEXT_BANYOK006_05335_FAHRAFAHR_000_207","L'Autel de Zirgorteh a encore de beaux jours devant lui<Indent/>! Si tes AVENTURES te mènent à nouveau dans ces montagnes, n'hésite pas à nous rendre VISITE. Tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>."
84,"TEXT_BANYOK006_05335_RYOQORTERTEH_000_208","Reviens jouer avec nous, <If(PlayerParameter(4))>petite humaine<Else/>petit humain</If><Indent/>!"
85,"TEXT_BANYOK006_05335_SYSTEM_000_209","Votre réputation auprès des bienfaiteurs de Zirgorteh est passée à “Assermenté★”. Tout ce que vous avez accompli vous a permis de créer des liens très forts avec eux."
86,"TEXT_BANYOK006_05335_SYSTEM_000_210","Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple."
87,"TEXT_BANYOK006_05335_SYSTEM_000_211","En outre, Rarkorgor vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté★”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"