ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/BanYok121_05356.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Vuyargur a un travail physique à vous confier.
5	1	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_01
6	2	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_02
7	3	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_03
8	4	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_04
9	5	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_05
10	6	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_06
11	7	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_07
12	8	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_08
13	9	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_09
14	10	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_10
15	11	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_11
16	12	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_12
17	13	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_13
18	14	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_14
19	15	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_15
20	16	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_16
21	17	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_17
22	18	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_18
23	19	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_19
24	20	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_20
25	21	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_21
26	22	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_22
27	23	TEXT_BANYOK121_05356_SEQ_23
28	24	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_00	Parler au Yok Huy livreur de vivres, à L'Écho de Worlar
29	25	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_01	Transporter la caisse de pierre jusqu'à Garharlor
30	26	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_02	Parler à Vuyargur
31	27	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_03
32	28	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_04
33	29	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_05
34	30	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_06
35	31	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_07
36	32	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_08
37	33	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_09
38	34	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_10
39	35	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_11
40	36	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_12
41	37	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_13
42	38	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_14
43	39	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_15
44	40	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_16
45	41	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_17
46	42	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_18
47	43	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_19
48	44	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_20
49	45	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_21
50	46	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_22
51	47	TEXT_BANYOK121_05356_TODO_23
52	48	TEXT_BANYOK121_05356_VUYARGUR_000_001	Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te sens-tu <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de ta FORCE, aujourd'hui<Indent/>? Les travailleurs les plus costauds sont occupés en maçonnerie, et j'aurais bien besoin d'une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion MUSCLÉE.
53	49	TEXT_BANYOK121_05356_VUYARGUR_000_002	J'ai envoyé un collaborateur chercher des VIVRES à transporter jusqu'au garde-manger, mais je commence à me demander si la cargaison n'était pas un peu trop LOURDE pour lui...
54	50	TEXT_BANYOK121_05356_VUYARGUR_000_003	Tu pourrais aller trouver ce pauvre LIVREUR, à L'Écho de Worlar<Indent/>? J'imagine qu'il ne serait pas contre un bon coup de main.
55	51	TEXT_BANYOK121_05356_SHOKAFUI05356_000_005	Laisse-moi deviner, tu viens à la RESCOUSSE<Indent/>? Les anciens soient loués, mes prières ont été entendues<Indent/>!
56	52	TEXT_BANYOK121_05356_SHOKAFUI05356_000_006	J'étais tellement HEUREUX de la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du garde-manger que je suis allé trouver Vuyargur pour le féliciter, et figure-toi qu'il m'a demandé d'y transporter des caisses REMPLIES de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses<Indent/>!
57	53	TEXT_BANYOK121_05356_SHOKAFUI05356_000_007	Le projet de restauration ne ralentit pas, et Vuyargur m'a ENCORE demandé de transporter ces fichues caisses de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses jusqu'au garde-manger<Indent/>!
58	54	TEXT_BANYOK121_05356_SHOKAFUI05356_000_008	Je ne suis pas CONTRE participer à l'effort, évidemment, mais mes bras ne peuvent pas supporter plus de dix boîtes à la fois. Qui a eu l'idée de les tailler dans la PIERRE, aussi<Indent/>?
59	55	TEXT_BANYOK121_05356_SHOKAFUI05356_000_009	Du coup, si tu pouvais me DÉLESTER, ne serait-ce que d'une seule, tu me rendrais un immense service<Indent/>! Attention, je te conseille de t'ÉTIRER avant de la soulever...
60	56	TEXT_BANYOK121_05356_SYSTEM_000_010	（★未使用／削除予定★）
61	57	TEXT_BANYOK121_05356_SYSTEM_000_011	（★未使用／削除予定★）
62	58	TEXT_BANYOK121_05356_SYSTEM_000_012	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_BANYOK121_05356_SHOKAFUI05356_000_013	Tu as eu un petit ACCIDENT sur le chemin<Indent/>? Ne t'en fais pas, ça arrive à tout le monde. Tiens, voilà une autre caisse<Indent/>!
64	60	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_014	Saurais-tu ce qui arrive à notre LIVREUR, par hasard<Indent/>? Ça fait un bon moment que j'attends qu'il m'apporte des vivres...
65	61	TEXT_BANYOK121_05356_SYSTEM_000_015	Allez recevoir une caisse de pierre de la part du Yok Huy livreur de vivres et transportez-la jusqu'à Garharlor.
66	62	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_020	Ah, une des caisses que j'attendais<Indent/>! MERCI de ton aide.
67	63	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_021	Voyons voir... Du maïs, des haricots, des tubercules, et MÊME des épices<Indent/>!
68	64	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_022	Des ingrédients INDISPENSABLES à la préparation d'un bon ragoût comme nous autres Yok Huy les aimons.
69	65	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_023	Voyons voir... Oh, ce sont des épis de MAÏS d'une variété connue pour son goût sucré.
70	66	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_024	Dis-moi, tu n'as pas été <If(PlayerParameter(4))>suivie<Else/>suivi</If> par des ALPAGAS sur la route, par hasard<Indent/>? Nous avons de la chance, ces gourmands auraient pu essayer de DÉVORER ta cargaison<Indent/>!
71	67	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_025	Voyons voir... Hm, de la viande de turaldile séchée. On peut la conserver LONGTEMPS sans qu'elle s'abîme, donc on fait en sorte d'en avoir toujours en réserve.
72	68	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_026	Enfin, je dis ça, mais ce mets a aussi beaucoup de SUCCÈS, donc il ne fait jamais long feu sur les étagères du garde-manger...
73	69	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_027	Très bien, je crois que ce sera tout pour aujourd'hui. Ne t'en fais pas pour les autres caisses, notre ami livreur ne devrait plus tarder. Encore MERCI pour ton aide<Indent/>!
74	70	TEXT_BANYOK121_05356_GARHARLOR_000_028	Allons, annonce à Vuyargur que tu as accompli ta tâche avec BRIO. Tu as bien mérité d'être <If(PlayerParameter(4))>récompensée<Else/>récompensé</If><Indent/>!
75	71	TEXT_BANYOK121_05356_VUYARGUR_000_030	J'ai entendu ta discussion avec Garharlor. Bravo, tu n'as rien à envier aux Yok Huy les plus COSTAUDS<Indent/>! Pense à te reposer, car nous aurons sûrement bientôt besoin de ta force à nouveau.