ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGkd002_05310.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_00","Ketenramm reste sur ses gardes."
1,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_00","Explorer les environs"
25,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_01","Parler à Ketenramm"
26,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGKD002_05310_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGKD002_05310_OFANGEIM_000_001","Je reste ici pour surveiller le navire. Toi et Ketenramm, ouvrez l'œil pour qu'on s'assure que c'est pas un coup fourré."
49,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_010","À première vue, y a pas âme qui vive..."
50,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_011","Inutile de se perdre en conjectures pour l'instant. Commençons par explorer les environs pendant qu'Ofangeim surveille le bateau."
51,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_011","Tant qu'il est en sécurité, nos provisions le seront aussi. On a de quoi tenir un bon moment sans ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
52,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_012","Bon, si jamais tu remarques quelque chose, je compte sur toi pour me prévenir<Indent/>!"
53,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_020","Cette porte est verrouillée à double tour. Mais avec quelques coups de pied bien sentis, peut-être que..."
54,"TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_100","Le bois usé de cette porte trahit son âge avancé. Quant au bâtiment, la végétation qui le recouvre semble indiquer qu'il est abandonné depuis de nombreuses années."
55,"TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_102","Vous apercevez plusieurs épaves échouées contre les rochers à proximité. Un simple échantillon des innombrables em<SoftHyphen/>bar<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions disparues dans le Triangle de la mort..."
56,"TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_103","D'après l'orientation de ce qui reste de leur proue, on peut déduire qu'ils tentaient de quitter l'île au moment fatidique. Qu'est-il advenu de leur équipage<Indent/>?"
57,"TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_104","Cette pierre diffuse une faible lueur. Sa forme travaillée indique qu'elle a été sculptée par une main humaine."
58,"TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_105","Quant à la lumière qu'elle émet, vous ignorez si elle provient d'un phénomène naturel ou si elle est entretenue par quelque mécanisme."
59,"TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_108","Vous avez fini d'inspecter les environs. Allez retrouver Ketenramm pour lui faire part de vos découvertes."
60,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_200","Toi non plus, t'as pas aperçu le moindre signe de vie<Indent/>?"
61,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_201","Vu l'érosion des façades, je dirais que ces bâtiments sont très anciens. Rien de surprenant à ce que leurs habitants soient partis depuis belle lurette, mais je m'attendais au moins à trouver trace des survivants des épaves à proximité..."
62,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_202","De mon côté, je me suis intéressé à cet édifice, dont j'ai finalement réussi à briser le verrou."
63,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_202","Euh, va pas croire que c'est dans mes habitudes de forcer les portes, hein<Indent/>! Je l'ai fait par stricte nécessité."
64,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_200_202","Allez, viens, on va voir ce qu'il y a à l'intérieur."
65,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_203","... Un sarcophage<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_204","J'éviterais de le toucher, si j'étais toi. Il est peut-être protégé par un sort, ou que sais-je encore."
67,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_050_204","Regarde les flambeaux, ça m'étonnerait qu'ils restent allumés par la seule volonté des Douze..."
68,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_204","J'avais vu juste. Et d'après mon expérience, ce genre de sceau magique ne se défait pas en un simple claquement de doigts."
69,"TEXT_KINGKD002_05310_ISLANDMIRAGE_000_205","Ô <If(PlayerParameter(4))>élue<Else/>élu</If>, toi <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> détient la clef..."
70,"TEXT_KINGKD002_05310_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
71,"TEXT_KINGKD002_05310_A1_000_001","Laisse-moi essayer, s'il te plaît."
72,"TEXT_KINGKD002_05310_A1_000_002","La voix m'a de nouveau parlé..."
73,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_207","J'ai rien entendu, une fois de plus... Dans ce cas, peut-être que <Emphasis>toi</Emphasis>, tu es capable de briser cette barrière<Indent/>?"
74,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_208","Je me demande ce qui m'intrigue le plus<Indent/>: cette île mystérieuse, ou bien la ribambelle de tours que tu as dans ton sac..."
75,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_209","Quoi<Indent/>!? Un tomberry<Indent/>?"
76,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_210","(-???-)Ouaaah, qu'est-ce que j'ai bien dormi<Indent/>!!!"
77,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_211","(-???-)Euh, à qui ai-je l'honneur<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_212","Et en plus, il parle notre langue..."
79,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_213","(-???-)... Tu me prends pour le dernier des ignorants<Indent/>!? Quoique, rien de surprenant, vu mon apparence actuelle."
80,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_214","(-???-)Je suis l'ultime incarnation du savoir et de l'érudition, le seul, l'unique et l'illustre <Emphasis>Archive</Emphasis><Indent/>!"
81,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_215","Hm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein... Je lis dans ton regard déterminé une intarissable soif de découverte."
82,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_216","Mon nom est Ketenramm, je suis un explorateur originaire de Limsa Lominsa. Nous sommes venus inspecter cette île avec le soutien du royaume fédéré du Tuliyollal."
83,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_217","... Limsa Lominsa<Indent/>? Tuliyollal<Indent/>?"
84,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_218","J'ai visité les douze cités-États et je sais tout de leurs habitants et de leur culture, mais ces noms me sont inconnus. Dites-moi, à quand remonte la fondation des nations que vous avez mentionnées<Indent/>?"
85,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_219","Pardon, la <Emphasis>7e ère astrale</Emphasis><Indent/>!? Atteint de la lèpre du tomberry, j'ai gagné cette île pour éviter de propager ce mal, puis je suis tombé dans un profond sommeil, mais..."
86,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_219","Il me semble avoir lu qu'une épidémie de cette maladie a sévi à la fin de la 5e ère astrale. Si on parle de la même époque, tu aurais donc dormi pendant environ... mille cinq cents ans<Indent/>?"
87,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_220","Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi je me sens si reposé..."
88,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_221","En effet, je n'ai pas le souvenir d'avoir vu la fontaine du Triomphe recouverte par tant de mousse... Vous dites peut-être vrai."
89,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_222","Qui plus est, je ressens une curieuse énergie éthérée qui semble envelopper l'île... S'agirait-il d'une barrière magique<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_223","Mon esprit est comme embrumé, sûrement à cause de mon long sommeil."
91,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_224","Fut un temps, j'étais capable de raconter toutes les batailles, de décrire dans les moindres détails chaque trésor que ce monde a connu... Le vieil érudit que j'étais possédait un savoir illimité."
92,"TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_225","Très bien, ma décision est prise<Indent/>! Je me joins à votre expédition pour percer les secrets de cette île<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGKD002_05310_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
94,"TEXT_KINGKD002_05310_A2_000_001","Partons ensemble à la découverte de l'inconnu<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGKD002_05310_A2_000_002","Le savoir que renferme cette île sera nôtre."
96,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_227","Bon, puisqu'on s'est assurés que cet endroit ne présente aucune menace, je vais aller chercher le reste de l'équipe qui nous attend à bord du bateau."
97,"TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_228","Je te laisse avec notre nouvel ami, essaye donc de voir s'il en sait davantage au sujet de l'île."