mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00
xiashtra
112 lines
8.3 KiB
CSV
112 lines
8.3 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_2","わしは、しがない吟遊詩人。
|
|
かつては、神勇隊に所属していたが……
|
|
今は詩歌を吟じ、木々の緑を愛でる日々さ。"
|
|
1,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_3","長らくこの黒衣森を離れていたのだが……
|
|
事情があって、ここに滞在しておる。"
|
|
2,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_1","やあ、こんな森の中まで、
|
|
年老いた「吟遊詩人」を訪ねてくるとは……。
|
|
いったい、何用かな？"
|
|
3,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_Q1_000_1","何を聞く？"
|
|
4,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_A1_000_1","あなたのことを教えてほしい"
|
|
5,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_A1_000_2","「吟遊詩人」とは何か？"
|
|
6,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_A1_000_3","キャンセル"
|
|
7,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_5","今の時代、吟遊詩人と言えば、
|
|
各地を巡り、宴や酒場で余興のために歌う、
|
|
芸に生きる者を指すだろう。"
|
|
8,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_6","だが、本来の吟遊詩人とは、
|
|
仲間を鼓舞する「戦歌」を歌う弓兵を意味するのだ。"
|
|
9,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_7","敵味方入り乱れての乱戦となると、
|
|
弓兵は後方に下がり、攻撃の隙を窺わねばならぬ。
|
|
自然、弓兵の胸中に、仲間への激励の念が湧き上がる。"
|
|
10,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_8","この抑えきれぬ激情に突き動かされた「戦歌」には、
|
|
戦場に立つ人々の魂を震わせる、不思議な力が宿る……。
|
|
それが、今や消え去った、真の吟遊詩人なのだよ。"
|
|
11,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_010","やあ、会いに来てくれたのだな？
|
|
わしも、お主が奏でる「戦歌」を、
|
|
聞きたいと思っていたところだ。"
|
|
12,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_20","やあ、「終焉の戦歌」を探す旅は順調かい？
|
|
旅が終わったとき、お主の心にどんな旋律が浮かんでおるか、
|
|
わしは楽しみでならぬよ……。"
|
|
13,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_30","旅を経て、吟じる戦歌も、より力を増したのではないか？
|
|
その戦歌で、多くの仲間を鼓舞しておくれ。
|
|
吟遊詩人としての本分は、その激励の心にあるのだから……。"
|
|
14,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_040","紅葉戦争にまつわる秘密とやらは見つかったかね……？
|
|
わしも若かった頃は、件の戦争に関する数々の逸話や噂話を、
|
|
年寄り連中から聞いたものだよ……。"
|
|
15,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_045","サンソンが拐われたことは、ギドゥロから聞いたよ。
|
|
あんなに悔しげな表情のギドゥロを見たのは初めてだ……。
|
|
わしもサンソン救出のため、全力をつくそう……。"
|
|
16,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_050","サンソンもギドゥロも、よい目をするようになった……。
|
|
そなたが、彼らを鼓舞し導いてくれたおかげだろう。"
|
|
17,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_053","サンソンと新米たち……そして、ギドゥロのためにも、
|
|
いい演奏をしようじゃないか。"
|
|
18,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_055","ああ、極上の演奏だった……。
|
|
今も胸が熱いよ。"
|
|
19,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_060","この間、サンソンの部隊を指導しに行ったのだが、
|
|
新米連中も驚くほど詩歌の腕が上がっておったよ！
|
|
吟遊詩人たちが、双蛇党の要となる日も近いかもしれんな。"
|
|
20,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_065","サンソンとギドゥロは、大役をやり遂げたようだね。
|
|
彼らを指導した身としては、無事に帰還してくれたことが、
|
|
何よりも嬉しいよ……。"
|
|
21,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_Q2_000_1","何を聞く？"
|
|
22,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_A2_000_1","近況について"
|
|
23,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_A2_000_2","「吟遊詩人」とは何か？"
|
|
24,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_A2_000_3","キャンセル"
|
|
25,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_100","お主の活躍の噂が広まるにつれ、
|
|
「戦歌」に着目する若者が増えておるところだ。"
|
|
26,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_101","今では神勇隊の若者たちに、弓術のみならず、
|
|
「戦歌」のなんたるかを教える日々を送っておるよ。"
|
|
27,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_150","神勇隊に所属する弓兵たちも、
|
|
「終焉の戦歌」を探すお主たちの動向を気にしておるよ。"
|
|
28,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_151","「サンソン」と「ギドゥロ」……。
|
|
まるで性格の違うふたりだが、詩歌を愛する気持ちはともに本物。
|
|
彼らを、導いてやっておくれ……。"
|
|
29,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_160","組織を再編させるのは、容易なことではない。
|
|
わしも微力ながら、サンソンに助力しておるが……
|
|
吟遊詩人を組み入れた新部隊の創設は、もう少し先であろう。"
|
|
30,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_161","だが、ギドゥロもメキメキと腕をあげておる……。
|
|
あのふたりの熱意なら、きっとやりとげるであろうよ。"
|
|
31,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_170","サンソンの新部隊も、ついに発足した。
|
|
わしも微力ながら、彼ら若人の力になれればと、
|
|
新たな吟遊詩人の育成に励んでおる。"
|
|
32,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_171","吟遊詩人にとって大事なのは、
|
|
「戦歌」を用いて、周囲の仲間を激励し鼓舞すること。
|
|
その信念を、若い者たちに伝えていければと思っているよ。"
|
|
33,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_180","ヌールヴァルの一件は、懐かしき日々を思い起こさせた。
|
|
バンシュロン様のご子息だったランドルネル様……。
|
|
あの頑固爺さんには、わしもよく噛み付いたものだ。"
|
|
34,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_181","時が経ち、わしも老いぼれとなってしまったが……。
|
|
先祖の正しき理想を、ヌールヴァルに伝えられてよかったよ。
|
|
ふふふ、この年まで生きてきた甲斐があったな。"
|
|
35,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_190","すでに枯れたと思っていた創作意欲が、
|
|
先日の三重奏以来、ふたたび湧き上がってきてね。
|
|
新しい詩歌を作ってみているところさ。"
|
|
36,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_191","創作意欲を刺激されたのは、わしだけではない。
|
|
ギドゥロも、前にも増して森に出没しては、
|
|
竪琴を情熱的にかき鳴らしているよ。"
|
|
37,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_192","それに……ふふふ、こっそりとサンソンが現れ、
|
|
ギドゥロに気づかれないよう、演奏に耳を傾けるというのが、
|
|
最近、森でよく見られる光景さ！"
|
|
38,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_200","争い事から離れた身ながら……
|
|
森に響くざわめきは、この老骨の耳にも届いていた。
|
|
訪れた「終末」に、森も怯えていたのだろう。"
|
|
39,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_201","今も、木々は身を寄せ合うように、葉を擦り合わせているが……
|
|
いっときの、轟々と呻くような鳴動は途絶えたようだ。"
|
|
40,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_202","森もいずれは、穏やかな静寂を取り戻すことだろう。
|
|
これもお主の働きあってこそ……。
|
|
本当に、ありがとうよ……。"
|
|
41,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_111","今の時代、吟遊詩人と言えば、
|
|
各地を巡り、宴や酒場で余興のために歌う、
|
|
芸に生きる者を指すだろう。"
|
|
42,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_112","だが、本来の吟遊詩人とは、
|
|
仲間を鼓舞する「戦歌」を歌う弓兵を意味するのだ。"
|
|
43,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_113","敵味方入り乱れての乱戦となると、
|
|
弓兵は後方に下がり、攻撃の隙を窺わねばならぬ。
|
|
自然、弓兵の胸中に、仲間への激励の念が湧き上がる。"
|
|
44,"TEXT_JOBDEFBRD_00094_JEHANTEL_000_114","この抑えきれぬ激情に突き動かされた「戦歌」には、
|
|
戦場に立つ人々の魂を震わせる、不思議な力が宿る……。
|
|
それが、今や消え去った、真の吟遊詩人なのだよ。"
|