Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-25 19:39:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/custom/002/JobDefMch_00296.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

195 lines
15 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_000","ようこそ、皇都の軍事技術の限界を撃ちぬく、
「スカイスチール機工房」へ！"
1,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_001","やあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
わからないことは、工房の先輩である俺に聞きな！"
2,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_Q1_000_000","何を聞く？"
3,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
4,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A1_000_002","ここはどんなところだ"
5,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A1_000_003","「機工士」とは何か？"
6,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A1_000_004","キャンセル"
7,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_010","俺の名は、ペルドゥラン。
「スカイスチール機工房」で工員として、
対竜兵器から飛空艇まで、いろいろ造る手伝いをしてるぜ。"
8,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_011","学もなけりゃ、金もねぇ、俺みたいな貧民が、
働き口を得たばかりか、知識と技術まで学ばせてもらってる。
最近じゃ、機工士としての技も学んでてな。"
9,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_012","工房に来いって、俺を誘ってくれた
ボン……いや、技術主任のステファニヴィアンのおかげだ。"
10,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_020","アインハルト家が管轄する工房だ。
ここでは、カノン砲からバリスタまで、
あらゆる対竜兵器の開発、生産を手がけている。"
11,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_021","それに、天才機工師シドがもたらした魔導技術と、
エオルゼア伝統のエーテル学を統合した、
「機工技術」を生かした新兵器も作ってるんだ。"
12,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_022","「機工兵器」と呼ばれてる、新兵器を考案してるのは
ボン……いや、技術主任のステファニヴィアンだ。"
13,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_023","ボンは、貴族だってのに変わり者でな。
身分にこだわらず、やる気があるヤツを片っ端から誘って、
「機工兵器」と「銃」を操る「機工士」候補を集めてる。"
14,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_024","経験がない初心者だって、心配無用ってもんさ。
何せ銃術の本場、リムサ・ロミンサからやってきた指南役が、
射撃のイロハを、しっかり教えてくれるんだからな。"
15,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_030","「機工士」の最大の特徴は、腰につけた「機工兵装」だよ。
これで、装備者の魔力を雷属性の力に変換して、
さまざまな「機工兵器」を起動させて戦うんだ。"
16,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_031","その技を身に付ければ、俺たち平民だって、
子どもの頃から鍛錬を積んできた「騎士」とも渡り合える。"
17,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_032","騎士を重んじるイシュガルドでは、
機械に頼って戦う機工士は、あまり注目されてないけど、
いつか真価が理解されて広まるはずってのが、ボンの口癖さ。"
18,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_040","よっ、工房の救世主！
今日は何の用だ？"
19,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_041","おお、工房の救世主、来てくれたのか！？
俺たち、アンタのことをいつも話してたんだ！
積もる話でもして、ゆっくりしていってくれ。"
20,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_130","工房の救世主、ボンから聞いたぞ。
自警団の指南に出向いてるんだってな。
俺たちも、アンタから教わりたかったぜ……。"
21,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_140","よう、銃士隊の一件は耳にしてるぜ。
ずいぶんな大活躍だったそうじゃないか。
さすがは工房の救世主だな！"
22,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_240","よう、工房の救世主。
元気にやってるかい？
俺たちもあんたに負けねえよう、頑張ってるぜ！"
23,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_Q2_000_000","何を聞く？"
24,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A2_000_001","近況について"
25,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A2_000_002","ここはどんなところだ"
26,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A2_000_003","「機工士」とは何か？"
27,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_A2_000_004","キャンセル"
28,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_050","元工房長のアインハルト伯爵が、
「機工士」に期待してくれるようになったもんで、
ボンは、心置きなく工房に入り浸ってるよ。"
29,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_051","ボンは、新兵器の構想が次々うかぶらしくってな。
代わりに、お屋敷にはかれこれ……2週間ほど戻ってないぜ。"
30,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_055","指南役……ロスティンスタルが工房を去って、
代わりに、ジョイから銃術を教わってるぞ。"
31,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_056","アイツの指導は、すっげー厳しくて、
的を外すと、すぐに威嚇射撃されちまうんだ。"
32,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_057","おかげで、練習場は、機工士の悲鳴とジョイの怒号で、
ドラゴン族も逃げ出すやかましさだ。"
33,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_150","ちょっと前に、銃士隊と銃術の合同練習をやったんだ。
ロスティンスタルが鍛えただけあって、
全員、ジョイも納得するほどの腕だったな。"
34,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_151","それと、俺たちとは違う、なんというか凄みを感じた。
これが技術者集団と、治安維持部隊の差なのかね。"
35,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_152","そんな銃士隊が、皇都を守ってくれてるってのは、
同じ平民として心強いし、誇らしく思うぜ。"
36,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_250","最近、ジョイと銃士隊隊長のヒルダが一緒にいるのを、
頻繁に見かけるんだ。
仲良く遊びに出かけてるのかと思ったら、どうも違うらしい。"
37,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_251","なんと、ふたりで機工士の技を研究していたんだと。
あんなに強いふたりが、もっと強くなろうと、
さらに努力していたんだから、驚きだろう？"
38,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_252","俺たちも負けてられねえって、
いままで以上に、練習に打ち込んでいるぜ！"
39,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_350","ボン経由で聞いたぜ、工房の救世主が世界の救世主になったってな！
さすが最強の機工士、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
アンタは俺たちの誇りだ！"
40,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_351","俺たち機工房は、帝国への派遣団に参加するだけじゃなく、
回収した魔導兵器の解析作業なんかでも、貢献してるんだぜ。
大忙しだが、ボンは帝国製の機械をいじれて生き生きしてるよ。"
41,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_352","他には、ジョイを中心に銃士隊との協力も深めててさ。
銃士たちに戦い方の手ほどきをしたり、出向して捜査に協力したり、
ホント、忙しくて充実した毎日だぜ。"
42,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_400",""
43,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_401",""
44,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_402",""
45,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_060","アインハルト家が管轄する工房だ。
ここでは、カノン砲からバリスタまで、
あらゆる対竜兵器の開発、生産を手がけている。"
46,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_061","それに、天才機工師シドがもたらした魔導技術と、
エオルゼア伝統のエーテル学を統合した、
「機工技術」を生かした新兵器も作ってるんだ。"
47,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_062","「機工兵器」と呼ばれてる、新兵器を考案してるのは、
ボン……いや、技術主任のステファニヴィアンだ。"
48,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_063","ボンは、貴族だってのに変わり者でな。
身分にこだわらず、やる気があるヤツを片っ端から誘って、
「機工兵器」と「銃」を操る「機工士」候補を集めてる。"
49,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_064","ボンは俺たちにいつも、こういう。
銃と機工兵器の扱い方を学べば、幼い頃から剣術や槍術、
魔法の訓練を受けてきた貴族の子弟とも、対等に戦えるってな。"
50,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_065","もちろん、それだけで平民と貴族が、
平等になるなんて、簡単なことじゃないだろう。
だが、これは自立への第一歩でもあるのさ。"
51,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_110","アインハルト家が管轄してるこの工房では、
カノン砲からバリスタまで、
あらゆる対竜兵器の開発、生産を手がけている。"
52,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_111","アンタのおかげで、機工士の評価が高まってきて、
その道を目指す仲間が、うんと増えたよ。"
53,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_070","今や、工房一の機工士のアンタが俺に問うなんて……。
さては、俺を試そうとしてるな……？
望むところだ。"
54,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_071","「機工士」の最大の特徴は、腰につけた「機工兵装」だよ。
これで、装備者の魔力を雷属性の力に変換して、
さまざまな「機工兵器」を起動させて戦うんだ。"
55,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_072","その技を身に付ければ、俺たち平民だって、
子どもの頃から鍛錬を積んできた「騎士」とも渡り合える。"
56,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_073","イシュガルドの人たちは騎士ばかりを重んじるけど、
アンタの活躍のおかげで、機工士が注目されはじめた。
機工士の真価が理解される日も近いぞ！"
57,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_120","今や、工房一の機工士のアンタが俺に問うとはね……。
さては、俺を試そうとしてるな……？
望むところだ。"
58,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_121","「機工士」の最大の特徴は、腰につけた「機工兵装」だよ。
これで、装備者の魔力を雷属性の力に変換して、
さまざまな「機工兵器」を起動させて戦うんだ。"
59,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_122","だから、機工士なら、冒険者や騎士のような、
屈強な肉体がなくても強敵と渡り合える。"
60,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_123","イシュガルドでは、相変わらず騎士が重んじられている。
でも、テダルグランシュの旦那も、
機工士の活用方法を模索しはじめてるらしいよ。"
61,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_000","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_001","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A1_000_004","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_011","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_012","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_013","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_021","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_022","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_023","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_024","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_030","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_031","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_032","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_002","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_003","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_Q2_000_000","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A2_000_001","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A2_000_003","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_A2_000_004","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_051","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_052","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_100","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_102","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_060","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_061","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_062","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_063","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_064","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_110","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_111","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_112","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_113","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_070","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_071","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_072","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_073","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_120","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_121","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_122","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_123","（★未使用／削除予定★）"
111,"TEXT_JOBDEFMCH_00296_STEPHANIVIEN_000_124","（★未使用／削除予定★）"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink