mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
xiashtra
34 lines
2.5 KiB
CSV
34 lines
2.5 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_000","おや、異国の風をまとう者よ……
|
|
メワヘイゾーンには、何を求めてきたのだね？
|
|
君が望むものが、ここにあればいいが。"
|
|
1,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_001","木々や草の囁く音が、我々に危険を知らせているようだ。
|
|
このメワヘイゾーンでも、みな警戒に耳を尖らせているよ。"
|
|
2,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_002","空に淀み留まっていた悪意は、去ったようだな。
|
|
今は森の木々も草も、穏やかに揺れている。
|
|
このメワヘイゾーンにも、ようやく落ち着きが戻ってきたよ。"
|
|
3,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_003","この国にも、新たな風が吹きつつあるようだね。
|
|
メワヘイゾーンで暮らす我らに、風は何をもたらすのか……
|
|
集落のみなも関心を寄せているよ。"
|
|
4,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_Q1_000_000","何を聞く？"
|
|
5,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_001","あなたのことを教えてほしい"
|
|
6,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_002","ここはどんなところだ？"
|
|
7,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_A1_000_003","キャンセル"
|
|
8,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_004","私はゼッピ、この集落で斥候をしている者だ。
|
|
自然の声に耳を傾けることで、悪意ある風を察知し、
|
|
家族や仲間、ヘイゾであるロネークに危険を呼びかけるのさ。"
|
|
9,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_005","ヘイゾ……すなわち祖霊は、我々を導く大切な存在。
|
|
家系や集落によって祖霊とする動物は様々だが、
|
|
我々はロネークを尊び、大切に守りお世話しているのだよ。"
|
|
10,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_006","ここはメワヘイゾーン。
|
|
「ヘイゾが草を食む地」という名のとおり、
|
|
我々のヘイゾたる、ロネークとともに暮らす集落さ。"
|
|
11,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_007","集落といっても、ここに定住しているわけではない。
|
|
ロネークの餌場である草の群生地を求めて、
|
|
季節の巡りにあわせて、移動をしているんだ。"
|
|
12,"TEXT_REGSAK6MEHWAHHETSOAN_00882_TSEPPI_000_008","家屋を建てず、天幕を張って暮らしているのもそのためだ。
|
|
どこに根付くでもない、我々が在る土地こそが、
|
|
メワヘイゾーンなのだよ。"
|