ffxiv-datamining/csv/ja/quest/001/SubFst035_00129.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_00	バノック練兵所の教官ガルフリッドは、鍛錬に励む冒険者に、ウォーレン牢獄の調査を任せたいようだ。
5	1	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_01	ウォーレン牢獄で儀式をしていた道士と鬼哭隊が、謎の「巨大な影」に襲われたのだという。ウォーレン牢獄入口にいる「エールスタン」に指示を仰ごう。
6	2	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_02	救助があらかた終わっても、発見できない幻術士や鬼哭隊の隊士がいるらしい。ウォーレン牢獄内に入って「幻術士」と「鬼哭隊士」を5人、救助しよう。
7	3	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_03	奥にまだ、幻術士が残っているらしい。ウォーレン牢獄のさらに奥へ進み「道士」を1人、救助しよう。
8	4	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_04	仮面をかぶった魔道士が差しむけてきたゴーレムを、退けることができた冒険者。
9	5	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_05	イダ、パパリモと再会した瞬間、彼らの過去と思しき映像が見えた。どうやらその映像は、イダとパパリモには見えていないようだ……。ウォーレン牢獄入口に戻り「エールスタン」に報告しよう。
10	6	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_06	仮面をかぶった魔道士については、ガルフリッドと協議のうえ、鬼哭隊が調査をしてくれるそうだ。都市へ戻り、カーラインカフェの「ミューヌ」に声をかけよう。
11	7	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_07	グリダニアに戻った冒険者は、ミューヌから、この件は他言無用と釘を刺される。祭りが近づく中、事件の続いているグリダニア。いったい何が起きているのだろうか……。しかし、今は悩んでも仕方ない。ミューヌから紹介された「ギルドリーヴ」と「宿屋」を使いこなし、次なる冒険に向けて支度を整えよう。
12	8	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_00	エールスタンと話す
29	25	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_01	幻術士と鬼哭隊士を助ける
30	26	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_02	道士を助ける
31	27	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_03	エールスタンに報告
32	28	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_04	エールスタンに報告
33	29	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_05	グリダニアのミューヌと話す
34	30	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_06
35	31	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_07
36	32	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_08
37	33	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_09
38	34	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_10
39	35	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_11
40	36	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_12
41	37	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_13
42	38	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_14
43	39	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_15
44	40	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_16
45	41	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_17
46	42	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_18
47	43	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_19
48	44	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_20
49	45	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_21
50	46	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_22
51	47	TEXT_SUBFST035_00129_TODO_23
52	48	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_1	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>か。引き続き、鍛錬を積んでいるようだな。うむ、お前になら話してもいいだろう。
53	49	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_2	ちと、やっかいなことが起こってな。お前に協力してもらいたいことがあるのだ。話を聞いてくれるかな？
54	50	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_10	では、早速だが、話を聞いてもらおう。
55	51	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_11	この黒衣森には「ウォーレン牢獄」という、すでに廃棄された牢獄があるのだ。
56	52	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_12	この廃獄を精霊の元へ還すために、道士様を呼び「魂還の儀式」を行っていたのだが……。
57	53	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_13	今しがた隊士から連絡があってな。どうやら、儀式の場に正体不明の「巨大な影」が現れ、傍にいた鬼哭隊や道士様が襲われたというのだ。
58	54	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_14	我々、神勇隊が救出に駆けつけたいところなのだが、時を同じくして、イクサル族が西部森林に現れ、兵力が割かれている状態でな。
59	55	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_15	おそらく奴らは、この儀式を中断させ、精霊と人との間を裂くつもりだろう……。儀式の中断は、精霊の怒りをかってしまうからな。
60	56	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_16	ともかく人手が足りない。事態を一刻も早く収拾するために、どうか、力を貸してくれないか。
61	57	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_17	そうか、助かるぞ！我々も可能な限り協力する。
62	58	TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_18	事は一刻を争う。さっそく「ウォーレン牢獄」へ向かってくれ。よろしく頼んだぞ！
63	59	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_20	君は……？ガルフリッド様からの紹介で、道士様らを助けに来たと？
64	60	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_21	ありがたい！ちょうど、手が足りなかったところなのだ。
65	61	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_22	ことの経緯はガルフリッド様から聞いておろう。「魂還の儀式」の最中に「巨大な影」が現れ、道士様や鬼哭隊に襲いかかってきたのだ。
66	62	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_23	あらかたは救助したのだが、いまだ、見つかっていない者が5名いる。
67	63	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_24	彼らを助けだして、一度、こちらに戻るよう伝えてくれ。
68	64	TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUA_000_30	はあ……はあ…… な、なんなのだ、あれは…… あんなに、巨大な……
69	65	TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUA_000_31	頼む、冒険者よ！道士様を、お助けしてくれ……っ！！
70	66	TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUB_000_32	そう、か…… ガルフリッド殿に……言われてか……
71	67	TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUB_000_33	では、言葉に甘えて、退かせてもらう…… 道士様を、頼んだぞ……
72	68	TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUC_000_34	うわああっ！？ ……って、な、なんだ、冒険者か……
73	69	TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUC_000_35	儀式の最中、いきなり襲撃されたんだ。なにがどうなったのか…… クソ、ちっともわからないっ！
74	70	TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERA_000_36	……そう、助けですか。でも、もう遅い。儀式は……失敗してしまった……
75	71	TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERA_000_37	グリダニアに、戻ります。そう……戻って、報告せねば……
76	72	TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERB_000_38	あれは、精霊……？いえ、もっと邪悪な……
77	73	TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERB_000_39	道士がひとりで、奥に留まっています。どうか、お助けください！
78	74	TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERC_100_39	わ、わたしは……けっこう、です…… ほかの方を……助けて、どうか……！
79	75	TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_000_40	(-？？？？-)<UIForeground>F20223</UIForeground>示せ、創世の理の嘆き声よ。物世に有りし石棺に偽魂を宿さん……。為せ、真理の偶像よ！<UIForeground>01</UIForeground>
80	76	TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_45	クレイゴーレムを倒せ！
81	77	TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_000_50	(-？？？？-)<UIForeground>F20223</UIForeground>なんだヤツの力は……。それに、あの<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/>。ただの冒険者ではないようだな。<UIForeground>01</UIForeground>
82	78	TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_000_51	(-？？？？-)<UIForeground>F20223</UIForeground>石人形ごときでは通じぬというのか……。<UIForeground>01</UIForeground>
83	79	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_60	(-気難しげな呪術士-)ちっ、取り逃がしたか。
84	80	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_61	(-陽気な格闘士-)やぁ、また会ったね！チョーシはどう？
85	81	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_70	何をす……。
86	82	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_71	またイクサル族だよ。今日、何回目？ 7回目？
87	83	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_72	ここにきて、ヤツらの動きが不可解だ。
88	84	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_100_72	まるで、この黒衣森で、何かの作戦をやってるみたいじゃないか。
89	85	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_73	まさかあいつら「蛮神」を呼ぶつもり！？
90	86	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_74	蛮神なんて存在、信じたくもないけどね。でも、用心に越したことはないな。
91	87	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_78	ここもだ……。エメラルドモスが枯れてる。
92	88	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_79	やはり、月の衛星「ダラガブ」に異変があってから、確実に森の植生に影響がでているな。
93	89	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_80	エーテルの流れが乱れてるってやつ？
94	90	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_81	そうかもしれない。帝国め、無茶しやがって……。
95	91	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_82	ルイゾワのじっちゃんが言ってたとおり、星の理が失われつつあるんだ。
96	92	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_83	だから、本来は生まれないはずの存在、蛮神が生まれた……。
97	93	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_84	急がなきゃな……。滅亡から逃れる希望は必ずある。
98	94	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_85	それを信じて活動するのがシャーレアン生まれの、僕たちの努めだ。
99	95	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_86	だね！
100	96	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_87	おわっ！
101	97	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_88	この機械って、なんでこう使いづらいの。
102	98	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_89	シャーレアンの最新機器だぞ！エーテルを視覚で見れるなんて、スゴイんだぞ、この測定器。
103	99	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_90	でもさー、ちょっとカッコワルイよ。あと重い！
104	100	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_91	そのマスクよりはカッコイイだろ。
105	101	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_92	……第七霊災から、もう5年か。
106	102	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_93	バカ！　まだ5年だ。あれを過去にするには早すぎる。
107	103	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_94	そーだね……。黒衣森の傷は癒えきってないし、グリダニアも問題を抱えたまま。
108	104	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_95	イクサル族の「ガルーダ」に、シルフ族の「ラムウ」。ここの蛮神問題だって、ちっとも片付いてない。
109	105	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_96	5年前、あの「カルテノーの戦い」であたしたちを助けてくれた「光の戦士たち」は、いったい、どこに行っちゃったんだろうね。
110	106	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_97	……あっ。
111	107	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_98	イダ、見てみろ。
112	108	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_99	ん～？
113	109	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_100	……うわ！なんじゃこれ！
114	110	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_101	エーテルの流れが乱れてる。これは……。ついさっき発生したみたいだ。
115	111	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_102	こっちは「再生の根株」の方だ。イダ、行くぞ！
116	112	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_110	(-陽気な格闘士-)どうしたの。ボーっとしちゃってさ。
117	113	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_111	(-気難しげな呪術士-)……うん、大丈夫。道士は無事なようだ。
118	114	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_112	(-気難しげな呪術士-)黒衣森には精霊が棲む。グリダニアでは、森の力を使ったものを廃棄するとき、しきたりがあるんだ。
119	115	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_113	(-気難しげな呪術士-)造ったものや、使用した土地、空間を、その精霊の元へ「魂還の儀式」を通じて還すんだ。感謝の気持ちを込めてね。
120	116	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_114	(-気難しげな呪術士-)……でも、その儀式の中断は、精霊の怒りを招く。
121	117	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_100_114	(-気難しげな呪術士-)怒り狂った精霊が暴れたとき、加護を失ったグリダニアがどうなるか想像もつかない。
122	118	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_115	(-気難しげな呪術士-)僕たちは、この道士を保護する。すぐにでも、ほかの道士を招いて、儀式を続けてもらうよう準備するつもりだ。
123	119	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_116	(-気難しげな呪術士-)君はここの入口に戻って、エールスタンに報告をしてくれないか。
124	120	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_117	(-気難しげな呪術士-)そういえば、紹介がまだだった。
125	121	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_100_117	僕はパパリモ。で、そっちのウルサイのが……。
126	122	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_118	あたしは、イダ！
127	123	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_100_118	相棒のパパリモと組んで、この辺りを調査してる博物学者ってとこ！
128	124	TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_119	よろしくね！
129	125	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_120	イダ。手伝ってくれ。
130	126	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_121	君は、もしかして……。いや……なんでもない。
131	127	TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_122	また会おう！
132	128	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_130	……なんと、そのようなことが！
133	129	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_131	ううむ。仮面をかぶった魔道士とやら、いったい何者なのだ？
134	130	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_132	……いたずらに考えても仕様がない。仮面をかぶった魔道士については、ガルフリッド様と協議のうえ、鬼哭隊で調査を進めよう。
135	131	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_133	君はグリダニアに戻り、ミューヌに会うといい。
136	132	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_134	今回の件といい、これまでといい、鬼哭隊はずいぶん君に助けられた。その礼を君に渡したいのだ。
137	133	TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_135	多くの命を助けることができたのは、ひとえに君のおかげだ。ありがとう、本当に感謝している！
138	134	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_140	やあ、おかえり。ウォーレン牢獄の件、聞いたよ。ずいぶん活躍したみたいだね。
139	135	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_141	できることなら、君の活躍を、グリダニアの皆にも伝えたいところだけど…… すまないが、この件については「他言無用」にしてほしい。
140	136	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_142	「クレイゴーレム」の出現は、良い兆しとは言い難い。道士たちが結論を出すまで、いたずらに皆の不安を煽らないようにしたいんだ……頼んだよ。
141	137	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_143	……さて、獅子奮迅の活躍をしてくれた君には、相応しい報酬を渡さなくてはね。
142	138	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_144	まずは、ひとつ。ここカーラインカフェに併設されている「宿屋」の使用を許可しよう。
143	139	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_145	冒険者は身体が資本だ。働きまわって疲れたときは、受付の彼、「アントアノ」に声をかけて、ゆっくりと休んでくれ。
144	140	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_146	それから、もうひとつ。君のさらなる活躍を期待して…… 新しい仕事の窓口、「ギルドリーヴ」を紹介しよう。
145	141	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_147	「ギルドリーヴ」というのは、冒険者ギルドに寄せられた依頼を冒険者に紹介し、解決してもらうための仕組みだ。
146	142	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_148	ギルドリーヴの窓口は、彼、「ゴントラン」。君ならば少々厄介な依頼もこなしてくれそうだし、さっそく、彼から話を聞くといい。
147	143	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_149	それにしても…… もうすぐ祭りだっていうのに物騒な話ばかり聞こえてくるのは、どうしたことだろう。
148	144	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_150	せめて、不審者だけでも捕まってくれれば、少しは安心できるんだがね……。
149	145	TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_151	ともかく、本当によくやってくれたね。これからも君の活躍を期待しているよ。
150	146	TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_152	クエストを達成し、実力を認められたことにより、「ギルドリーヴ」と「宿屋」が使えるようになりました。
151	147	TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_153	このようにクエストをこなし、冒険が進めば、世界はあなたを、より一層必要とするでしょう。
152	148	TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_154	広大なエオルゼアの大地には、謎が満ち、まだ見ぬ強敵があなたを待ち受けています。冒険者として腕を磨き、世界を切り開いていきましょう！
153	149	TEXT_SUBFST035_00129_Q1_000_1	クエスト「ウォーレン牢獄の影」のバトルを開始しますか？
154	150	TEXT_SUBFST035_00129_A1_000_1	はい
155	151	TEXT_SUBFST035_00129_A1_000_2	いいえ
156	152	TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01	ほう、なかなかやるな……。しかし、これはどうかな？
157	153	TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02	トゥルーグリットを喰らいおったな……。そのまま暗闇で藻掻くがいい！
158	154	TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03	まさか……！？　石人形が押されているというのか！？
159	155	TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_160	「おすすめコンテンツ」が利用できるようになりました。これはあなたのクラスやレベル、現在いるエリアに合わせて、おすすめのコンテンツをお知らせする機能です。
160	156	TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_161	「おすすめコンテンツ」は、メインコマンドから呼びだすか、次回のログイン時に自動的に表示されます。本機能を使って、自分にあったコンテンツを見つけましょう。

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History