ffxiv-datamining/csv/ja/quest/002/ChrHdb402_00202.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_00","ヒルディブランドは、オルトロスについて考察しているようだ。"
1,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_01","ヒルディブランドによると、オルトロスの容疑は晴れたようだ。疑いのあるアヴィラを直接尾行するため、ウルダハ：ザル回廊のコロセウムの奥にいる「ダワー・メドー」に彼女の所在を聞こう。"
2,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_02","ダワー・メドーによると、アヴィラはいつも試合前に、酒房「コッファー＆コフィン」へ行っているらしい。中央ザナラーンの酒房「コッファー＆コフィン」にいる「ヒルディブランド」と話そう。"
3,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_03","アヴィラは妹に会うため、ナナワ銀山に向かったようだ。中央ザナラーンのナナワ銀山にいる「ヒルディブランド」と話そう。"
4,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_04","アヴィラは、妹に贅沢をさせるために優勝賞品を狙っているようだ。彼女の勝利に対する確信めいた発言は聞き取れたが、その手法についてはわからずじまいだった。中央ザナラーンのナル大門前に向かった「ヒルディブランド」を追いかけ、話しかけよう。"
5,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_05","ゴッドベルトと会った。彼はヒルディブランドの戦いを観戦しに来るという。そろそろ、アマジナ杯闘技会のバトルロイヤルが始まるかもしれない。コロセウム前に向かった「ヒルディブランド」と話そう。"
6,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_06","ヒルディブランドと話した。アヴィラの強さの秘密はわからなかったが、「剣闘士殺し」の襲撃は避けられたようだ……。"
7,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_00","ウルダハ：ザル回廊のダワー・メドーと話す"
25,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_01","酒房「コッファー＆コフィン」のヒルディブランドと話す"
26,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_02","ヒルディブランドと話す"
27,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_03","ナル大門に向かったヒルディブランドを追う"
28,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_04","コロセウム前のヒルディブランドと話す"
29,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_000","……ううむ、オルちゃん殿に怪しいところはありませんなぁ。
調査は、ほかをあたったほうがよさそうです。"
49,"TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_001","素直に、「アヴィラ」を尾行するのがいいんじゃない？
彼女の居場所は「ダワー・メドー」に聞けばいいわ。"
50,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_002","ふむ、それもそうですな。
それでは、ダワー・メドー氏のところに向かいますぞ！"
51,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_003","……気づいてたぞ、気づいてたぞ～。
なんでコソコソ、わいのことを尾行してたんや～？"
52,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_004","……まさか、あの事件屋とかいう奴、
わいが「剣闘士殺し」だと疑ってるんじゃぁ……？"
53,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_006","………………なんでバレたんやろ？"
54,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_007","うーん、うーん。
わいがアヴィラちゃんと手を組んでるってバレたら、
優勝賞金を山分けする計画が、台無しになっちゃうぞ～！"
55,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_008","……こうなったら、あいつらを大会前に始末しちゃうもんね～！
ライバルも減らせて、一石二鳥なのだ～！！"
56,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_005","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_CHRHDB402_00202_NASHUMHAKARACCA_000_010","オルトロスさんってモテそうなのに、
ナンパなんて不思議ですねぇ……。"
58,"TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_050","……ったく、この忙しい時に。
お前さんたちは、アヴィラを探しているって？"
59,"TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_051","試合前はいつも、古巣の仲間と一緒に、
酒房「コッファー＆コフィン」で一杯やってるらしいぜ。"
60,"TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_052","追いかけるなら、気をつけろよ。
彼女の私生活を取材しようとしてたガネロンなんかは、
いつも、こっぴどく怒鳴られてたからな！"
61,"TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_053","……どうも彼女は、私生活を人に見せたくないみたいだぜ。
まぁ、自分の出自を気にしてるのかもしれんな！"
62,"TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_054","わかったらさっさと行きな。
俺はいろいろと忙しいんだからな、ガッハッハ！"
63,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_055","(-ヒルディブランド-)仲間との酒の席なら、口も軽くなるというもの……！
酒房「コッファー＆コフィン」に向かい、
こっそり会話を盗み聞きしてみましょう！"
64,"TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_060","アヴィラは、酒房「コッファー＆コフィン」にいるはずだ。
古巣の仲間と、景気酒でもしてるんじゃないか？"
65,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_090","向こうにいるのが、アヴィラ殿ですな……。
彼女を怒らせないためにも、ここで耳をすませますぞ！"
66,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_091","……ああ、次の戦いで決まるんだ。
…………もちろんさ、優勝するのは「私に決まって」いる。"
67,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_092","アラミゴの民は、長らくウルダハで冷遇を受けてきた！
しかし、ラウバーン様のようにコロセウムで活躍をすれば、
生きる道は切り拓けるんだ！"
68,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_093","アラミゴの民の誇りにかけて、勝利を獲得するさ……。
……じゃあ「ナナワ銀山」にいって、妹に会ってくるよ。"
69,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_094","……ふむ、やはり勝利を確信していますな。
いったい、その根拠は何なのでしょう。"
70,"TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_095","妹に会いに行くって言ってたわね……。
ひとまず、彼女を追ってみましょう。"
71,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_096","うひょひょ……。
アヴィラちゃんの尾行はさせないぞー！
だって、ここがお前らの墓場になるんだもんねー！"
72,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_097","あの草むらに、こっそり爆弾をしかけたのだ！
これで事件屋どもはドッカン、決まりや～！"
73,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_098","……むむ、火薬の臭いがしますぞ。
ナシュ、また爆弾を持ち込みましたな？"
74,"TEXT_CHRHDB402_00202_NASHUMHAKARACCA_000_099","あれ～、おかしいですね～。
今日は、お薬持ってきてないのに～。"
75,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_100","き、き、気づきよったー！？
火薬の僅かな臭いを嗅ぎ分けるなんて、かなりの熟練者や……
あの筋肉男……ただのアホやない！？"
76,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_101","放っておくと、またブリ殿がひっかかってしまいますぞ。
この爆弾は遠くに投げておきましょう……そぉれ！"
77,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_102","うっそ～～～～～～～～～～～～～～～～～ん！！"
78,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_103","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_130","あの採掘師が、アヴィラ殿の妹さんですかな？
なにか、彼女の勝利に関する秘密がわかるといいのですが……。"
80,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_131","……また無理をして仕事をしていたのか。
足の怪我は、治りきっていないんだろう？
ヘジェリナ……姉を心配させないでおくれ。"
81,"TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_132","えへへ、大事な仕事だからね、このくらいへっちゃらだよ。
そんなことよりお姉ちゃん、次は決勝戦なのでしょう？
優勝はできそう！？"
82,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_134","ああ、そのために「準備」をしてきたからね。
優勝賞品の「日神の指輪」を持ち帰ってみせるさ。"
83,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_135","売れば、3000万ギルにはなるだろうって品だ。
エシュテムの首飾りも、サンシルクの外套も、
好きなだけ買ってあげられるよ。"
84,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_136","……そしたらもう、私たちは見下されることはないんだ！
貧乏人を見下す側に、本物の勝者になれるんだ！"
85,"TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_137","……私は、大舞台で活躍するお姉ちゃんを見ると、
不遇な生まれでも、努力をすれば夢は叶うんだなって思うの。"
86,"TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_138","お姉ちゃんのおかげで、私は充分に幸せだよ。
だから、かっこ良く戦ってくれれば、私は賞品なんて……。"
87,"TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_139","まったく、ヘジェリナは謙虚すぎるんだ。
……さて、そろそろ戻るよ。
こんな所を記者や追っかけに見つかったら赤っ恥だ。"
88,"TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_140","あはは、相変わらずお姉ちゃんは恥ずかしがり屋だなぁ。
行ってらっしゃい、今日は応援に行けないけど……がんばってね！"
89,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_141","……ううむ、勝利の秘密は謎のままですなぁ。
それにしてもアヴィラ殿は、とても優しいお姉さんなのですな。"
90,"TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_142","勝利への執念は、妹さんのためなのね……。
……まぁ、私も家族は妹だけだから、気持ちは少しわかるわ。"
91,"TEXT_CHRHDB402_00202_NASHUMHAKARACCA_000_143","むむ～？
あっちの方で、何か音が……？"
92,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_142","うう～、さっきのミスのせいで、タンコブができてもうた……。
でも、今度は先回りして、
落とし穴をいっぱい作っておいたもんね！"
93,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_143","うひょひょ、落とし穴にハマった音がしたで！
いくら光の戦士とはいえ、怪我をしてるに違いないもんね～！
<If(PlayerParameter(4))>かわいい女の子の冒険者にも<Else/>つまらない男の冒険者には</If>、容赦しないのだ！"
94,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_144","な、なんやて～～～～～～～！？"
95,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_145","こ、ここに落とし穴があるのは私の計算どおりですが……。
怪しい者はいないようですな。"
96,"TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_146","あっそ……。
それじゃ、そろそろウルダハに戻りましょう。
「アマジナ杯闘技会」の決勝戦が始まる頃合いだわ。"
97,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_147","<If(PlayerParameter(4))>かわいい女の子の冒険者<Else/>つまらない男の冒険者</If>をかばって、
事件屋が罠にかかったやって～！？"
98,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_148","周りの奴らも全然動揺してないし、
本人も計算どおりと、余裕しゃくしゃく……。
なんて紳士なんや……。"
99,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_149","事件屋……かなりできる奴みたいやな……。
……こうなったら最終手段や！
コロセウムの危険な魔獣をつかっちゃうもんねー！"
100,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_150","あれ？　そういや、わい……。
ここら辺にも、落とし穴つくったような……。"
101,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_151","うっそ～ん～～～～～～～～～～～～～～！"
102,"TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_160","なぜか、急にヒルディが立ち止まったんだけど……。
どうしたのかしら？"
103,"TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_198","……どうしたの？
こんなところで立ち止まっちゃって。"
104,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_199","……な、なにかおぞましい気配をキャッチしましたぞ！
これはもしや、「剣闘士殺し」の……！？"
105,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_200","うひょひょ！
わいに、ふたつもタンコブを作った罪は、おっきいぞ～！？
今度こそ、ここをお前らの墓場にしてやるけんね～！"
106,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_201","さぁ、わいがコロセウムで手なづけた、凶悪キマイラちゃん！
あの事件屋と、<If(PlayerParameter(4))>かわいい女の子の冒険者<Else/>つまらない男の冒険者</If>をやっつけちゃえ～！"
107,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_202","…………あれ、キマイラちゃん遅いでぇ？"
108,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_203","わ、わいの凶悪キマイラちゃんがぁ～！！
な、な、なんや、あのおっさん～～～～～～～～！！"
109,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_204","むっ、さっきの気配は、父上の殺気でしたか……。
噂の「剣闘士殺し」かと思いましたぞ。"
110,"TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_205","ホーウ、我が愛息子、ヒルディブランドではないか！
パパは今、新作のマンダヴィルリングを創作中でな、
素材狩りをしながら、イマジネーションを膨らませていたのだ。"
111,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_206","そうでしたか……。
では、我々は、「アマジナ杯闘技会」に出場するため、
お先に失礼しますぞ。"
112,"TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_207","ホゥ！　我が息子がコロセウムに出るとは感慨深い。
パパも後で観戦に向かいますぞ！"
113,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_208","お、親父やて～～～！？
あの筋肉ムキムキおっさんの息子だなんて、
先祖代々の血統レベルで不味そうや……。"
114,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_209","それにしても、事件屋とかいう奴……何者なんや……。"
115,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_210","(-？？？？-)……ヒルちゃんは、できる男だぜ。"
116,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_212","だ、だれや！？"
117,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_213","ヒルちゃん、そして<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
ようやく見つけたぜ。"
118,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_214","むむ、あんた只者じゃない気配やね……。
まさか、あんたも事件屋連中の仲間？"
119,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_215","オレは、旅の剣豪ギルガメッシュ……。
仲間というよりは……どちらかというと敵だな。"
120,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_216","やった～、敵の敵は味方だもんね～！
あいつらの弱点を、わいに教えたって～な！"
121,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_217","ケッ、そんなもんオレが知りたいくらいだ。
とにかく、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
あいつはマジで、めちゃくちゃ強ぇぜ。"
122,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_218","あ、あの<If(PlayerParameter(4))>かわいい女の子の冒険者が<Else/>つまらない男の冒険者が</If>、剣豪も認める実力者……。
そんなやつを従えている事件屋も、只者じゃない……。"
123,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_219","アイツと闘うつもりなら、やめとけ。
見たところ、そこそこ戦えるようだが……
お前ひとりじゃ力不足だ。"
124,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_220","……さて、オレは追われてる身なんでな。
こんなところで長話はできねぇ、あばよ。"
125,"TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_221","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……次は負けねぇぜ……！"
126,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_222","わいひとりじゃあ、力不足……。
むう……試合前にあいつらをぶっ倒す作戦は終いや。"
127,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_223","ふっしっし！
こうなったら、いつもどおり「あの方」に頼むのだ～！"
128,"TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_224","軟体生物の揺らぎをイメージしたリング……エクセレント！
ホゥ……新作のイメージが湧き出てきましたぞ！"
129,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_100_224","ゲゲ～ッ！
あの変な親父に見つかってもうた～！"
130,"TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_225","して……どんな素材が取れますかな！？"
131,"TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_226","筋肉ムキムキ、嫌いだ～～～～～～～～～～！！！"
132,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_260","やれやれ……。
久々に父上にあって、冷や汗をかきましたぞ。"
133,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_261","ふむ、だいぶ会場前に人が増えてきましたな。
決勝戦の開始が近いようです。"
134,"TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_262","結局、アヴィラ殿の秘密はわからずじまいでしたが、
「剣闘士殺し」の襲撃は免れたようですな。
……まあ、私に恐れをなしたのでしょう、ハッハッハ！"