Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/003/GaiUse505_00367.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

207 lines
17 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_00","石の家のアルフィノは、ムーンブリダに頼まれごとをされていたようだ。"
1,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、石の家の「アルフィノ」から再受注してください。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。"
2,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_02","ムーンブリダと話した。「暁の間」へと向かい、「ムーンブリダ」の話を聞こう。"
3,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_03","ムーンブリダによると、「白聖石」に封じこめたアシエンを消滅させるために、偏属性クリスタルからエーテルを抽出して、対消滅させる手段を考案したそうだ。そこに、クリスタルブレイブとの連絡を終えたアルフィノが合流。北ザナラーンの偏属性クリスタルを実験に使うことを提案してきた。しかし、現在、北ザナラーンにある青燐精製所が、貯蔵している物資を帝国軍に狙われているらしい。帝国軍を退け、実験を行うためにも、「暁の血盟」はクリスタルブレイブへの協力を決定。冒険者はサンクレッド、パパリモとともに、帝国軍の牽制を担当することになった。石の家の「アルフィノ」から詳しい話を聞こう。"
4,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_04","アルフィノと話した。現地では、クリスタルブレイブの第四分隊が作戦にあたっているらしい。アルフィノは、実働部隊の指揮を執るためにウルダハへと向かった。それぞれの任務のため、「石の家」を離れる賢人たち。さらには、ホーリー・ボルダーとクルトゥネを護衛に、フ・ラミンも「暁」の賛同者を増やすためにウルダハへと旅立つようだ。冒険者も、北ザナラーンの青燐精製所に向かい、隊員の「ウィルレッド」に話しかけよう。"
5,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_05","ウィルレッドとともに、不滅隊のエデルスティーン少闘士と話した。どうやら帝国軍の工作員に忍び込まれ、青燐精製所に爆発物を仕掛けられてしまったらしい。まだ爆発物が隠されていないか、青燐精製所内で「<Sheet(EventItem,2001548,0)/>」を探そう。"
6,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_06","4つの不審物を発見した。青燐精製所の「エデルスティーン少闘士」に、見つけた「<Sheet(EventItem,2001548,0)/>」を渡そう。"
7,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_07","エデルスティーン少闘士に、<Sheet(EventItem,2001548,0)/>を渡した。不滅隊の工兵が、起爆装置を解除するそうだ。不審物を探しているうちに、帝国軍の動向について報告が入ったらしい。"
8,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
石の家のアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
石の家のアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
石の家のアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
石の家のアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
石の家のアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
石の家のアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_000","そういえば、ムーンブリダ女史が、
関係者を集めてほしいと言っていたな……。
おそらく、アシエン対策がらみで何か進展があったのだろう。"
49,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_001","「ムーンブリダ」女史に、こちらの用事は終わったと、
声をかけてもらえないかい?
クリスタルブレイブに連絡を入れたら、私も向かおう。"
50,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_002","「ムーンブリダ」女史に、こちらの用事は終わったと、
声をかけてもらえないかい?
クリスタルブレイブに連絡を入れたら、私も向かおう。"
51,"TEXT_GAIUSE505_00367_MOENBRYDA_000_010","おや、幻龍の話は終わったのかい? 了解だよ。
それじゃあ、さっそく「暁の間」に行こうじゃないか。"
52,"TEXT_GAIUSE505_00367_YDA_000_011","だから、無茶だって。
斧で粉砕されるのがオチだよ?"
53,"TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_012","確かに「仮面の男」の目撃談は、
ここのところグリダニアでも聞かないな……。
ほかの場所で、暗躍しているということか?"
54,"TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_013","凜として美しく、知的かつ酒豪……。
隙がなさ過ぎて攻め所がわからない……。
なぜ、ウリエンジェが……。"
55,"TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_000_014","ここ最近、アシエンの活動を警戒し、
方々で情報収集を進めていたのだけど……
目撃報告が少なくなっているのよ。"
56,"TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_100_014","これが何を意味するのか……。
どちらにせよ、今のうちに対策を急がなくてはね。"
57,"TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_015","そろそろ、みんなを呼ばなければ。
ムーンブリダさんから話があるそうなの。"
58,"TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_016","アシエン対策もまた、重要な案件だからね。
進展があったのなら良いのだが……。"
59,"TEXT_GAIUSE505_00367_TATARU_000_031","食費も馬鹿にならないでっす。
食材の宝庫、リムサ・ロミンサなら、
安く仕入れられるのでっすが……。"
60,"TEXT_GAIUSE505_00367_HIGIRI_000_032","備蓄の食材が少し、心許なくなってきました。
そろそろ、買い出しに行かないといけませんね。"
61,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_033","あら、ちょうどみんなも任務で出払うのね。
私も少し、「石の家」を離れることになりそうなの。
出発の準備をしなくっちゃね……。"
62,"TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_034","また新しい任務ですか?
我々も別任務に就くことになったのです。
お互い、全力を尽くしましょう!"
63,"TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_035","ホーリー・ボルダー自身は、
あなたと前線に行きたかったようですが……。
それぞれに与えられた役割がありますからね。"
64,"TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_036","北ザナラーンの件は、お願いするわね。
でも、くれぐれも気をつけてちょうだい。"
65,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_050","やれやれ、まったく休む暇もない。
君には、面倒ばかりかけてすまないが、
さっそく北ザナラーンの「青燐精製所」に向かってくれ。"
66,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_051","現地には、クリスタルブレイブの第四分隊が展開している。
まずは同隊の隊員、ウィルレッドと合流し、
状況把握に努めてほしい。"
67,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_052","私は、ウルダハのクリスタルブレイブ支部に向かい、
イルベルド隊長とともに、全実働部隊の指揮を執るつもりだ。
前線の支援は任せたよ。"
68,"TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>さん、
あなたも北ザナラーンに向かうのですね?"
69,"TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_061","我々も、しばらく任務で、
石の家を空けることになりそうです。
フ・ラミンさんの護衛で、ウルダハに行くのですよ。"
70,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_062","ミンフィリアに頼まれて、ウルダハの旧友たちに会いに、ね。"
71,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_063","蛮神やアシエンの脅威に加え、難民暴動や帝国の動き……
さらにクルザスでは、ドラゴン族の脅威が増している。
まさに問題は山積みでしょう?"
72,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_064","これでも、ウルダハの有力者には知り合いが多いから、
彼らに会って「暁」への協力を求めるつもりなの。"
73,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_065","今は、エオルゼアが一丸になるべき時……。"
74,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_100_065","ふふ、あの小さかったアシリアが、
こんな大きなことを、考えるようになるなんて……
私もおばさんになるはずよね。"
75,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_066","私にできることがあるなら、
今度は母としてではなく、同志として協力しなくっちゃ。"
76,"TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_067","しかし、いくら故郷とはいえ、
今のウルダハは、暴動の影響で不安定ですからね。
我々が、護衛として同行することになったのです。"
77,"TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_068","どんな不届き者が現れようとも、
フ・ラミンさんには、指一本触れさせません!"
78,"TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_069","うふふ、頼りにしてるわよ。"
79,"TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_070","……それでは、我々も出発の準備をしましょうか。"
80,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALIANNE_000_071","敵対する勢力の拠点が、こんなにも近くにあるなんて、
なんだか落ち着かないわね……。"
81,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_090","……総帥からの依頼で、応援に来ただって?
そうか、そいつはありがたい。"
82,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_091","まさか、またお前と一緒に、戦う日が来るとはな。
でも、アマルジャ族に襲われた時と、同じだと思うなよ?
オレもあれから、腕を上げたんだ。"
83,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_092","おっと、任務の話をしないとな……。"
84,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_093","不滅隊の偵察部隊からの報告によると、
帝国軍の兵力が、ラウバーン緩衝地に集結しつつあるらしい。
おそらく奴らの狙いは、ここ「青燐精製所」の資源だ。"
85,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_094","そろそろ、敵に新たな動きがあるかもしれない……。
防衛部隊を指揮する不滅隊の士官、
「エデルスティーン少闘士」に話を聞いてみよう。"
86,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_110","ご無沙汰しております、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/></If>
マーチ・オブ・アルコンズの折には、お世話になりました!"
87,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_111","それにしても、丁度良いところに来てくださいました。"
88,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_112","……帝国軍に何か動きでもあったのか?"
89,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_113","いや、そうではないのですが……
実は、精製所で働くアマジナ鉱山社の技師が、
敷地内で不審物を発見しましてな。"
90,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_114","これを我ら不滅隊の工兵が確認したところ、
爆発物が仕込まれていることが判明したのです。
しかも、起爆装置は帝国製のものでした。"
91,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_115","な、何だって?
青燐精製所の出入口は、オレたち第四分隊も協力して、
厳重に警備していたはずだぞ!?"
92,"TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_116","……と、言うことは、
それ以前に工作員の潜入を許していたか……。"
93,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_117","あ、あんたたちは、シャーレアンの賢人!?
「暁」が総出で来てくれたのか!"
94,"TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_118","あぁ、みんな到着しているよ。
ともかく、ほかにも爆発物が仕掛けられているかもしれない。
みんなで手分けして敷地内を、調べてみたほうがよさそうだ。"
95,"TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_119","青燐精製所には、可燃性の高い燃料が大量にある。
爆破なんてされたら、えらい被害がでるぞ。"
96,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_120","りょ、了解だ……オレも第四分隊の仲間に声をかける。
……爆発物を見つけたときは、どうすりゃいい?"
97,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_121","私のところに持ってきてほしい。
部下の工兵に、起爆装置を解除させましょう。"
98,"TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_122","よし、それでは捜索開始だ!"
99,"TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_123","ど、どこだ……。
あせるな、あせるなよ、オレ……。"
100,"TEXT_GAIUSE505_00367_ALIANNE_000_124","爆発物は見つかった?
こっちはまだよ!"
101,"TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_125","起爆装置をブリザラで凍らせれば、
爆発を遅らせられるんじゃないかな?"
102,"TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_126","すでにひとつ不審物を見つけたぜ。
……もっとも、作業員が忘れた工具箱だったがね。"
103,"TEXT_GAIUSE505_00367_YDA_000_127","どっちが多く、爆発物を見つけられるか、
パパリモと勝負してるんだ!"
104,"TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_000_128","サンクレッドたちから話は聞いたわ。
ともかく今は、不審物を探すことが先決ね。"
105,"TEXT_GAIUSE505_00367_MOENBRYDA_000_129","道すがら、例の実験に最適な場所は見つけたよ。
それで合流しようと思ったら、この騒ぎさ。
さあ、早いとこ爆発物を探そうぜ?"
106,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_130","不審物を発見しましたら、
私のところに持ってきてください。
部下の工兵に、起爆装置を解除させましょう。"
107,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_100_140","不審物を発見しましたら、
私のところに持ってきてください。
部下の工兵に、起爆装置を解除させましょう。"
108,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_140","なんと、4つも仕掛けられていたとは!
さっそく工兵に指示して、起爆装置を解除させましょう。
ご協力、感謝いたしまずぞ!"
109,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_141","すでに、ほかの方々からも、
不審物発見の報告を受けております。
これで爆破の心配はなくなりそうですね……。"
110,"TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_142","ですが、まだまだ油断はできません。
帝国軍の動向について、偵察兵から報告が入ったのです。"