Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/005/ClsWdk007_00536.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

112 lines
7.4 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_00","木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に友人からの依頼を引き受けてもらいたいようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_01","ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>」を1個見せよう。"
2,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_02","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>を見せた。グリダニアの「双蛇党」統合司令部にいる「ゲイルハード」に「<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>」を納品しよう。"
3,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_03","ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_04","ベアティヌに報告した。ゲイルハードが近々遠征に出ることを伝えると、浮かない顔をするベアティヌ。何やら、ゲイルハードのことを気にかけているようだが……。師の気持ちを慮りながら、木工師として修業を続けよう。
※木工師のレベルが40以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_00","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>を見せる"
25,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_01","ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>を納品"
26,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_02","ベアティヌに報告"
27,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_1","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……!
いい報せです……あなたに、依頼があります。"
49,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_2","依頼主は「ゲイルハード」。
……覚えていますか?
彼の部下に、あなたが<Sheet(Item,2015,0)/>を届けたこと。"
50,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_3","あのケーンの品質に感動して……またぜひ、
あなたに製作を、お願いしたいということです……。"
51,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_4","今回は、彼の部下のために……
とっておきの「<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>」を頼みたいと。"
52,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_5","ゲイルハードの率いる冒険者部隊は……
勇敢さで知られるぶん……
危険な場所に行くことが多いのです。"
53,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_6","命をかけてグリダニアを守る彼らのために、
私からも、お願いします。
最高の「<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>」を作ってください……!"
54,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_10","「<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>」は……仕上がりましたか?"
55,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_11","見事ですよ……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……!"
56,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_12","<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>の素材となる、<Sheet(Item,5373,0)/>は……
非常に堅く、粘りがあり、耐久性に優れた木材です。"
57,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_13","この「粘り」こそ、「しなり」が求められる弓にとって、
非常に大切なのですが……"
58,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_14","オークは乾燥しにくいうえに、強度が高く、
加工するには高い技術が要求されるのです……。
並の木工師では、簡単に成せる技ではありません……。"
59,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_15","フフ……フ……数々の木工師の経験を積んだ、
あなたの成長が刻まれた弓……。"
60,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_16","さあ、「双蛇党」統合司令部にいる
「ゲイルハード」に届けてあげてください。
必ず喜んでくれるはずです……!"
61,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_20","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>だな。
頼んでいた「<Sheet(ItemHQ, 1917,0)/>」はどうだ?"
62,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_21","ほう……これは素晴らしい!
やはり、お前に依頼してよかった。
この弓があれば、部下も心強いことだろう。"
63,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_22","近々また、大規模な遠征に出ることになっていてな、
それに向けて、武器や防具を整えているところなのだ。"
64,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_23","ああ、出発の前に、
ベアティヌの奴にも顔を見せてやらないと。
いつでも会えると思うと、つい後回しになってな……。"
65,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_24","あいつは、一風変わった奴だが、
木工やギルドのことを何より大事に考えている。"
66,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_25","少しばかり感情的になりやすいせいで
ギルドマスターが務まるのか、心配していたが、
お前のような、いい弟子に恵まれてよかったよ。"
67,"TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_26","素晴らしい弓をありがとよ。
近々、顔を見せにいくと、あいつにも伝えてくれ。"
68,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_30","おかえりなさい。
無事、品を納めることができたようですね……。"
69,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_31","え? ゲイルハードから伝言……?"
70,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_32","そうですか……近々、遠征に出ると……。
もちろん、誇らしいことですが……
実は少し……心配でもあるんです……。"
71,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_33","彼の腕を疑うわけではありません……。
ですが、彼は…………"
72,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_34","……すみません、やっぱり、なんでもありません。
考えすぎてしまうのは、先生の悪いクセですね……。"
73,"TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_35","あなたの弓が喜んでもらえたようで、なによりです……。
この調子で、さらに腕を磨いてくださいね……!"