Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/005/ClsWdk008_00537.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

121 lines
7.9 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_00","木工師ギルドのベアティヌは、冒険者に是非とも製作を依頼したいものがあるようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_01","ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>」を1個見せよう。"
2,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_02","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>を見せた。グリダニアの「双蛇党：統合司令部」にいる「ゲイルハード」に「<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>」を納品しよう。"
3,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_03","ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。"
4,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_04","ベアティヌに報告した。ベアティヌは、「<Sheet(Item,1892,0)/>」を使い続けるゲイルハードを心配しているようだ。ゲイルハードが無理をしないよう祈りながら、木工師の修行を積もう。
※木工師のレベルが45以上になると、ベアティヌから次の木工師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_00","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>を見せる"
25,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_01","ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>を納品"
26,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_02","ベアティヌに報告"
27,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_001","フフフ……お待ちしていましたよ……！
実はまた、ゲイルハードから依頼が入っているのです。"
49,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_002","頼まれたのは「<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>」……。
これは、かなりの手練れの弓術士でないと扱えない弓です。"
50,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_003","きっと、彼……
「ゲイルハード」の新しい弓に違いありません……！"
51,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_004","もちろん、作るのも決して簡単ではありません……。
ですが、今のあなたなら、きっと素晴らしい弓に
仕上げられることでしょう……！"
52,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_005","さっそく「<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>」を、
作ってきてください。お待ちしていますよ……！"
53,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_010","「<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>」は、作れましたか……？"
54,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_011","<Sheet(Item,1908,0)/>……
複数の素材を貼り合わせることで、
破壊力を増した「複合弓」のことを指します……。"
55,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_012","<Sheet(Item,　1925,0)/>の場合は……
硬く、強度に優れた<Sheet(Item,5436,0)/>と、
粘りがある<Sheet(Item,5373,0)/>を組み合わせて作られますが……"
56,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_013","複数の材料を貼り合わせるということは……
それぞれの性質を理解して、加工するための、
知識と腕が求められます……。"
57,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_014","さらに、扱いやすさと、威力を増すための工夫として……
波打つような屈曲形になっているのも、大きな特徴です。"
58,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_015","複合弓を構成する材料と、形の持つ意味……
それを引き出すために、絶妙に施された加工……！
見事ですよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……！"
59,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_016","これこそ、今のゲイルハードに相応しい弓でしょう。
彼は「双蛇党：統合司令部」で待っています。
さっそく届けてあげてください……！"
60,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_020","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
頼んだ「<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>」はどうだ？"
61,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_021","うむ……どこからどう見ても、一級の弓だ。
やはり、お前に頼んでよかったよ。"
62,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_022","ん？　俺の新しい弓かって？
いや、この弓もまた、俺の部下の弓術士のためのものさ。"
63,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_023","俺には、この「<Sheet(Item,1892,0)/>」があるからな。
こいつは、その昔、ベアティヌが作ってくれた弓だ。"
64,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_024","まだ俺が双蛇党に入る前……
あいつも、まだ木工師ギルドの新米だった頃、
弓術に伸び悩んでいた俺を励ましてくれた、大事な弓さ。"
65,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_025","こいつがなければ、今の俺はなかった。
俺は一生この弓を使い続ける……
こいつを手放すのは、俺が死んだ時だけだ。"
66,"TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_026","……おっと、引き止めて悪かったな。
俺の部下のために、素晴らしい弓を作ってくれてありがとよ。
ベアティヌにも、よろしく伝えておいてくれ！"
67,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_030","ああ、おかえりなさい……！
どうでした、ゲイルハードは喜んでくれましたか……？"
68,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_031","……えっ？
<Sheet(ItemHQ,　1925,0)/>は、
ゲイルハードの弓じゃなかったんですか？"
69,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_032","ハァ……なるほど……
となると……彼はまだ、
私の作った弓を使い続けているのですね……。"
70,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_033","彼は修行を積んで、素晴らしい弓術士になりました。
彼にはもっとよい弓があるはず……ですが……"
71,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_034","腕に見合った弓を作ろうと提案しても、
頑なに拒まれてしまうのですよ……
あの弓を手放すのは、自分が死んだ時だけだ、と……。"
72,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_035","気持ちは嬉しいのですが、あの弓はもう限界が近い……
私の弓が、彼を危険に晒すことにならないか、
心配なのです……。"
73,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_036","ああ、いけません……また考えすぎでしょうか……？
こんな時は、無心に製材するに限りますね……！"
74,"TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_037","ご心配なく……。
このギルドが木くずに変わる前にはきっと……
元気な先生に戻っていますから……フフ、フ……！"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink