Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/005/ClsWdk010_00539.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

138 lines
9.1 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_00","木工師ギルドのベアティヌが、取り乱しているようだ。"
1,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_01","ベアティヌから依頼を受けた。グリダニアのどんぐり遊園にいる「ニコリオー」と話そう。"
2,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_02","ニコリオーと話した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に「<Sheet(ItemHQ, 5376,0)/>」を1個見せよう。"
3,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_03","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ, 5376,0)/>を見せた。北部森林の「ゲイルハード」に「<Sheet(Item, 5671,0)/>」のついた「<Sheet(ItemHQ, 1942,0)/>」を1個納品しよう。"
4,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_04","ゲイルハードに<Sheet(ItemHQ, 1942,0)/>を納品した。グリダニアの木工師ギルドにいる「ベアティヌ」に報告しよう。"
5,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_05","ベアティヌに報告した。ゲイルハードの勝利を聞き、喜ぶベアティヌ。冒険者のお陰で、ベアティヌ自身も成長できたという。木工師としての成長は、日々続くと語るベアティヌ。彼の言葉を胸に、これからも腕を磨いてゆこう。
※以下の条件を満たすと、木工師ギルドのベアティヌから、新たなクラスクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、
 「希望の灯火」を完了する。"
6,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_00","ニコリオーと話す"
25,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_01","ベアティヌに<Sheet(ItemHQ,5376)/>を見せる"
26,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_02","北部森林のゲイルハードに依頼品を納品"
27,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_03","木工師ギルドのベアティヌに報告"
28,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……!
た、大変です……どうしましょう……どうしたら……!"
49,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_002","そ……「双蛇党」統合司令部に、
戦場で回収された、壊れた武器が届いたんですが……
その……その中に……"
50,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_003","ゲイルハードの弓がっ……!"
51,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_004","私が作ったものです……見間違うはずありません……!
戦場で武器を手放せば、どういうことになるか……
ああ……"
52,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_005","ゲイルハードは…………"
53,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_006","ううぅ……すみません……ひとりにしてください……
どんぐり遊園で「ニコリオー」の相手でも
してあげてください……。"
54,"TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_010","先生、また、落ち込んでるんだな。
でも、今回は僕らじゃどうしようもないよ。
自分で立ち直らなきゃいけないんだ。"
55,"TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_011","せめて、お前が、その手伝いをしてあげてよ。
先生がちょっとでも前向きに考えられるように、
すごい「<Sheet(ItemHQ,5376)/>」を渡してあげて!"
56,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_020","すみません……ひとりにしてください……。"
57,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_021","これは……
「<Sheet(ItemHQ,5376)/>」……?"
58,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_022","フゥ……素晴らしい……。
あなたは、私の知らぬ間に、成長して……"
59,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_023","成長……"
60,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_024","人も、木も成長する……
そうです……彼だって、昔のままじゃない……"
61,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_025","簡単にゲイルハードが、やられるはずない……!"
62,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_026","彼はまだ、生きているかもしれません……!
ならば新しい弓を必要としている……!
ええ、そうに違いありません……!"
63,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_027","……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
あなたに、お願いがあります。
私に「成長」を教えてくれた、あなたにこそ頼みたいんです。"
64,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_028","「<Sheet(ItemHQ, 1942,0)/>」を作り、
「<Sheet(Item, 5671,0)/>」を装着してください……。"
65,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_029","そして、その弓を……前線にいる「ゲイルハード」へ
届けてほしいのです……あなたの姿と弓で、
私のギルドマスターとしての成長を彼に示してください。"
66,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_030","彼の部隊は今、北部森林にいるはずです。
手遅れにならないうちに、お願いします……!"
67,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_040","もうダメだ……
イクサル族の部隊が、迫ってきてるってのに
俺は、あの弓がないと……"
68,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……!
なぜここへ……それに、この弓は……?"
69,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_042","こ、これは……「<Sheet(ItemHQ, 1942,0)/>」じゃないか!
どうして、まさかお前が……!?"
70,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_043","なんと、見事な弓だ……
メガロクラブの甲殻と、紅珊瑚の彩り……
手に取る者の士気を燃え立たせる、毅然とした美しさ……"
71,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_044","見目にとどまらず、
素材のコンポジットボウの弱点である
接合部の強度を、絶妙に補強した加工も素晴らしい。"
72,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_045","こんな弓は、見たことがない……。
お前と……ベアティヌが届けてくれた弓……
これがあれば、俺は……!"
73,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、見ていてくれ!"
74,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_047","うおおぉぉぉおおっ!!!"
75,"TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_050","お前のおかげで勝利できた、ありがとう。
……そして、お前を導いたベアティヌにも
感謝の言葉を伝えておいてくれ。"
76,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_050","おかえりなさい……!
彼の部隊の勝利が、このグリダニアにまで
届いていますよ……!"
77,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_051","本当に、本当によかった……。
そして、本当に、ありがとうございました。"
78,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_052","あなたを木工師として指導するうちに……
先生も、ひとまわり成長できた……と思います……。"
79,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……
あなたはもう、立派な大木です。
私からお教えできることは、もうありませんが……"
80,"TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_054","お互い、木工師である限り、成長し続けましょう……。
これからも腕を磨いていきましょうね……フフ、フ……!"
81,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_500","「木工師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました!
次の「木工師」のクラスクエストを開始するためには、
以下の条件を満たす必要があります。"
82,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_501","1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、
 「希望の灯火」を完了する。"
83,"TEXT_CLSWDK010_00539_SYSTEM_000_502","条件を満たし、木工師ギルドの、
「ベアティヌ」に話しかけ、
新たなクラスクエストを開始しましょう!"