Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/005/ClsWvr250_00592.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

125 lines
8.2 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_00","裁縫師ギルドのレドレント・ローズはとても忙しそうだ。"
1,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_01","レドレント・ローズは、宝石商からドレスの製作を依頼されている。しかし、裁縫師ギルドの職人は皆忙しいため困っているようだ。彼の仕事を手伝うため、まずは「ゴールドコート」に向かい、注文主の宝石商「ババワイ」とその娘「ココモ」から、どんな布地がいいか聞き出そう。"
2,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_02","ババワイとココモから、布地の希望を聞き出した。「裁縫師ギルド」に戻り、「レドレント・ローズ」と相談しよう。"
3,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_03","ババワイの希望が上品な光沢のあるもの、ということで布地は「<Sheet(Item,5326,0)/>」と決まった。レドレント・ローズが型紙を作っている間に作ろう。ただし、ココモはお金持ちのお嬢様なので上質な「<Sheet(ItemHQ,5326,0)/>」でなければならない。出来上がったら、「裁縫師ギルド」の「レドレント・ローズ」に納品しよう。"
4,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_04","レドレント・ローズは冒険者の納品した「<Sheet(ItemHQ,5326,0)/>」の美しさに大喜びした。裁縫師のプライドにかけても、よいドレスを作るそうだ。
※裁縫師のレベルが30以上になると、レドレント・ローズから次の裁縫師クエストを受注することができます。"
5,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_00","ココモと話す"
25,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_01","ババワイと話す"
26,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_02","レドレント・ローズと話す"
27,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_03","レドレント・ローズに<Sheet(ItemHQ,5326,0)/>を納品"
28,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_000","うーん……
下手な職人には任せられないわよねえ……
あらやだ！　あなた、ギルドに来てたの？！"
49,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_001","いやーん、私ってば運がいいわ！
お願い、仕事を手伝って！"
50,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_002","お得意様の宝石商からドレスの注文を受けたんだけど、
丁度他の依頼の対応で職人がみんな忙しくってね。
私ひとりじゃちょっと手が回らないの。"
51,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_003","まずはどんな布地がいいか、
依頼者の「ババワイ」さんから聞いてきて！
今なら「ゴールドコート」にいるはずよ。"
52,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_004","一緒にいるお嬢様の「ココモ」ちゃんの希望も聞いてね、
ドレスを着るのはババワイさんじゃなくて彼女だから。"
53,"TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_010","はい、何でしょうか？
裁縫師ギルドの職人さんですか、
お父様ったら、またドレスを注文したのね。"
54,"TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_011","私はいいって言ったのに……。
ドレス布地は何でもかまいません。
どうせ……お父様の満足のために作るものですから。"
55,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_020","ワシがババワイだが、何の用だ？
レドレント・ローズのところの職人か、
そうそう、娘のためのドレスを作ってほしいのだ。"
56,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_021","宝石商の娘がみすぼらしい格好をしていては
客に信用してもらえんからな。
上質なものを頼むよ。"
57,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_022","そうだな……上品な光沢のあるものがいい。
だが下品にテカテカしていたら承知せんぞ。
商人にとって見た目は重要なのだ。"
58,"TEXT_CLSWVR250_00592_WAWARUKKA_030","ココモさん……。"
59,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_040","ババワイさんのご注文はどんな感じだった？
……ふむふむ、上品な光沢のあるものね。"
60,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_041","ココモちゃんのご希望は？
ええっ、何でも構わないって？！
いつもながら欲のない子ねえ……。"
61,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_042","光沢のある布地というと絹のサテンだけど、
上品に仕上げるならしっとり落ち着いた……
そうだわ、「<Sheet(Item,5326,0)/>」がいいわ！"
62,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_043","「<Sheet(Item,5326,0)/>」はわかる？
綿糸と露糸を、横ビロード織りした布よ。"
63,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_044","表面を毛羽立たせた加工をすることによって、
ふつうの綿布と違った、柔らかな手触りと光沢をもたせているの。"
64,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_045","早速、私が型紙を起こすから、
あなたはその間に布地を作ってくれる？"
65,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_046","でもただの「<Sheet(Item,5326,0)/>」じゃダメよ。
ココモさんは大金持ちのお嬢様なんだから、
上質な「<Sheet(ItemHQ,5326,0)/>」じゃなきゃ釣り合いがとれないわ。"
66,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_047","あなたの腕前ならできるって信じてるわよ！
それじゃあお願いね！"
67,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_050","「<Sheet(Item,5326,0)/>」はできた？
上質な「<Sheet(ItemHQ,5326,0)/>」じゃないとダメよ、
ココモさんは大金持ちのお嬢様なんだから。"
68,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_060","まあ！　……なんて素敵！！
こんなにキレイな<Sheet(ItemHQ,5326,0)/>を見たのは初めてよ。
しっとりと落ち着いた光沢に引きこまれそう。"
69,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_061","それにこの柔らかい手触り……
ああ……布を広げただけでうっとりしちゃう。"
70,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_062","布地の製作ご苦労さま、
この先の裁断と縫製は私の仕事よ。"
71,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_063","まかせておいて！
私のプライドにかけても、
布地に負けない素敵なドレスを仕上げるわ。"
72,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_064","裁縫師の作るお洋服は、
身に着けるお客ありきのものよ。"
73,"TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_065","誰かにおしゃれな装備を作ってあげたいと思ったら、
相手をよく見て、どんな素材のどんな服がいいか
見立てるセンスのほうも磨いていくのよ。"
74,"TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_070","裁縫師さん、よろしくお願いします。
ドレス布地は何でもかまいません。
どうせ……お父様の満足のために作るものですから。"
75,"TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_080","娘のドレスは上品な光沢のあるものがいい。
だが下品にテカテカしていたら承知せんぞ。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink