ffxiv-datamining/csv/ja/quest/008/GaiUsb401_00857.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_00	キャンプ・ブロンズレイクのリオルは、冒険者にタイタンの情報を教えたいようだ。
5	1	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_01	コボルド族の「蛮風エーテライト」を使えば、タイタンのもとへ直接行けるらしい。高地ラノシアのゼルマ渓谷で「蛮風エーテライト」を探そう。
6	2	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_02	蛮風エーテライトを見つけた。タイタンの神殿に乗り込み、蛮神「タイタン」を倒そう ※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。 ※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。
7	3	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_03	タイタンを討った後、ガレマール帝国軍のネロ、リットアティンとアシエン・ラハブレアが現れた。彼らの目的は、いったい……？　ひとまず、キャンプ・ブロンズレイクで「ヤ・シュトラ」と合流しよう。
8	4	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_04	ヤ・シュトラと合流した。目的であったタイタン討伐を完遂したことで、彼女も少し安心しているようだ。
9	5	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_05
10	6	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_06
11	7	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_07
12	8	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_08
13	9	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_09
14	10	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_10
15	11	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_11
16	12	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_12
17	13	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_13
18	14	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_14
19	15	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_15
20	16	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_16
21	17	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_17
22	18	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_18
23	19	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_19
24	20	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_20
25	21	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_21
26	22	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_22
27	23	TEXT_GAIUSB401_00857_SEQ_23
28	24	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_00	ゼルマ渓谷の蛮風エーテライトを調べる
29	25	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_01	蛮神「タイタン」を討伐
30	26	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_02	キャンプ・ブロンズレイクのヤ・シュトラに報告
31	27	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_03
32	28	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_04
33	29	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_05
34	30	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_06
35	31	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_07
36	32	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_08
37	33	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_09
38	34	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_10
39	35	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_11
40	36	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_12
41	37	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_13
42	38	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_14
43	39	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_15
44	40	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_16
45	41	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_17
46	42	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_18
47	43	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_19
48	44	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_20
49	45	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_21
50	46	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_22
51	47	TEXT_GAIUSB401_00857_TODO_23
52	48	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_020	その昔「海雄旅団」でコボルド族の調査といえば、 俺の仕事だったんだ。 すでに「蛮風エーテライト」の位置は特定してあるぞ。
53	49	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_021	なに？　蛮風エーテライトを知らないだって？
54	50	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_022	蛮族が独自に設置したエーテライトのことよ。 私たちが日頃使うエーテライトとは、似て非なるもの。 原理は同じはずだけどね。
55	51	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_023	よう、ねーちゃん。 帰ってきたのかい。
56	52	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_024	ちょうど、蛮風エーテライトの情報を調べていたのよ。
57	53	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_025	コボルド族が棲んでいたオ・ゴモロ山は、険しい岩山。 そうそうと移動はできないはず。 きっと、何らかの移動手段があると考えたの。
58	54	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_026	コボルド族は迷宮のような穴ぐらに棲むからな。 それを、ひとつひとつ調べていくのは果てしない話だ。
59	55	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_027	それに、そんなことをしでかしたら、 あっという間に退路を断たれて、袋叩きさ。
60	56	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_028	目的は、蛮神「タイタン」なんだろ？ 奴を叩くだけなら、奴らのエーテライトを使って、 直接、火口にある神殿に飛ぶのが手っ取り早いのさ。
61	57	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_029	でも、私たちには蛮風エーテライトは使えないわ。 そもそも、あれは蛮族たちが交感するために 作られたものだから。
62	58	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_030	海雄旅団があったころは、俺たちは、 シャーレアン人の魔道士に協力してもらって、 蛮風エーテライトを使っていたのさ。
63	59	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_031	ねーちゃんもシャーレアンの出なんだろう？ 同じようにできるんじゃないのかい？
64	60	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_032	……そうか、地脈を利用している原理が同じなら、 エーテライトと人を結ぶ仲介役が 流れを安定させてやれば……。
65	61	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_033	うん、いけそうよ。 エーテライト技術は、私たちシャーレアンの専売特許よ。 きっと、やってみせるわ！
66	62	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_034	へへっ、大丈夫のようだな。 今は使われてない警備の手薄な蛮風エーテライトが、 ここからほど近い「ゼルマ渓谷」にある。
67	63	TEXT_GAIUSB401_00857_RIOL_000_035	あの辺りは、魔物の住処だ。 蛮神「タイタン」を討つ前に、くたばるんじゃねぇぞ！
68	64	TEXT_GAIUSB401_00857_DUMMY_000_010	棄てられた蛮族エーテライトにアクセス コンテンツ解放、Ncut
69	65	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_040	これが、蛮神「タイタン」の神殿へ通じるという、 蛮風エーテライトね。
70	66	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_041	……なるほど。 パパリモからの情報のとおりだわ。
71	67	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_042	まともに手入れされてなかったためか、 常にエーテルを流し続けないと機能しないみたいね。
72	68	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_043	私はここに残って、蛮風エーテライトが機能するように、 エーテルを送り続ける。 あなただけでも、先に神殿へ飛びなさい。
73	69	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_044	心配してくれるのね、ありがとう。 でも、大丈夫よ。 この周辺は、黒渦団が守ってくれているわ。
74	70	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_045	……戦いになれば、エーテルが大きく乱れるはず。 その流れを追って、後から駆けつけるわ。
75	71	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_046	……それじゃ、いくわよ！
76	72	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_047	情報どおりなら、飛んだ先は敵陣のど真ん中よ。 ……気を付けて！
77	73	TEXT_GAIUSB401_00857_SCAREDKOBOLD_000_048	ひー　ヒトだあ！ ヒトがー　乗り込んできたー！ オラたちのー　エーテライト使ったんかー！
78	74	TEXT_GAIUSB401_00857_ANGRYKOBOLD_000_049	ヒトめー！　だいーちは　コボルド族のもんだー！ 侵略者めー！ タイタンさーまの　聖域を侵すつもりーか！
79	75	TEXT_GAIUSB401_00857_KOBOLDS_000_050	(-コボルド族たち-)でてーけ！　でてーけ！ だいーちは　オラたーち　コボルド族のもんだー！ ヒトはでてーけ！
80	76	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_051	しずまーれー！　しずまーれー！ タイタンさーまの　御前なるーぞ！！
81	77	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_052	我らが聖域にー　迷い込みしヒトの子よー！ 我らはタイタンさーまを　およーびしたー！ 古のー協定をーやぶったヒトを罰する－ためー！
82	78	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_053	まずーは　きさーまをー タイタンさーまのー生贄にーささげるー！ そのうえーで　ヒトのみやーこに　攻め入ろうぞー！
83	79	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_054	だいーちを統べるー我らが父よー！ きたりまーせー！　きたりまーせー！ 岩神タイタンよー　きたりまーせー！！
84	80	TEXT_GAIUSB401_00857_KOBOLDS_000_055	(-コボルド族たち-)タイタンさーま！ タイタンさーま！
85	81	TEXT_GAIUSB401_00857_TITAN_000_056	我が聖域を踏みにじるヒトの子よ…… コボルド族の……我が愛しき子らの嘆きが聞こえた……。
86	82	TEXT_GAIUSB401_00857_TITAN_000_057	己の欲望のままに、大地を侵し、 我が子らを殺す者よ……。 その行い許すまじ！
87	83	TEXT_GAIUSB401_00857_TITAN_000_058	……その気配……。 お主、もしや焔神「イフリート」を屠ったか！？
88	84	TEXT_GAIUSB401_00857_TITAN_000_059	ぬぬぬぬぬぬ、侮りがたし、ヒトの子よ！ それでも、我が内から湧きいずる大地の怒りは止められん。 この場で圧殺してくれようぞぉぉぉぉぉ！
89	85	TEXT_GAIUSB401_00857_DUMMY_000_020	タイタンを討伐する
90	86	TEXT_GAIUSB401_00857_KOBOLDS_000_070	(-コボルド族たち-)あー　タイタンさーま……。 きえちゃだーめ　タイタンさーま……。
91	87	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_071	タイタンさーまに　仇なーすヒトの子よー！ 覚えておくーがいいー！
92	88	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_072	お前たーちが　盟約をたがえーなけれーば 我らーも　山をおりーることーは　なかったーのだ！
93	89	TEXT_GAIUSB401_00857_ZADA_000_073	お前たーちが　大地を侵すーかぎーり 我らーも　抵抗をー　やめなーい！ 覚えておくーがいいー！
94	90	TEXT_GAIUSB401_00857_NERO_000_074	蛮神「タイタン」か、大した数値だったぜ。
95	91	TEXT_GAIUSB401_00857_NERO_000_075	よし、これで十分なデータが得られたな。 いよいよ大詰めってわけだ。
96	92	TEXT_GAIUSB401_00857_RHITAHTYN_000_076	(-？？？？-)お前が造っている例の玩具……。 本当に、想定どおりの力があるのだろうな？
97	93	TEXT_GAIUSB401_00857_NERO_000_077	リットアティン、オレを誰だと思ってるンだ？ この程度の蛮神なら、片手で捻り潰せるだろうぜ。 脅威の存在ってヤツだ。
98	94	TEXT_GAIUSB401_00857_NERO_000_078	それに、あの話が本当なら、 エオルゼアを焼き尽くすことだってできる。 ……そうなンだろ、大将？
99	95	TEXT_GAIUSB401_00857_LAHABREAEORZEA_000_079	無論だとも……。 脅威の存在は、究極の存在へと昇華するであろう。
100	96	TEXT_GAIUSB401_00857_RHITAHTYN_000_080	<RubyCharaters>FF04E688A6FF0AE38184E3818FE38195</RubyCharaters>は数だ……。 個の力が大局を左右するなど、信じられんわ。
101	97	TEXT_GAIUSB401_00857_NERO_000_081	それを可能にしちまうンだよ。 オレの「玩具」はな。
102	98	TEXT_GAIUSB401_00857_RHITAHTYN_000_082	フン……。 どうにも好かんな。
103	99	TEXT_GAIUSB401_00857_LAHABREAANCIENT_000_083	<UIForeground>F20223</UIForeground>俗物が……。<UIForeground>01</UIForeground>
104	100	TEXT_GAIUSB401_00857_LAHABREAANCIENT_000_084	<UIForeground>F20223</UIForeground>これで4属性目の光のクリスタルか。 ……面白い。<UIForeground>01</UIForeground>
105	101	TEXT_GAIUSB401_00857_LAHABREAANCIENT_000_085	<UIForeground>F20223</UIForeground>ハイデリンの使徒よ……。 せいぜい、利用させてもらうとしよう。<UIForeground>01</UIForeground>
106	102	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_086	エーテルの痕跡を残さずに転移した……？ まさか、今のは「エスケプ」なの？
107	103	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_087	時空転移の魔法を軽々と使うだなんて。 ……あの存在、間違いなく「アシエン」ね。
108	104	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_088	……そして、ここにも帝国の陰。 まさか手を組んでいるとは思わなかったわ。
109	105	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_089	いったい、何を考えているのかしら。 少し探りを入れたほうがよさそうね……。
110	106	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_090	蛮神「タイタン」を倒したのね。 無事でよかったわ……。
111	107	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_091	ここに来る道中で、ちょっとした罠を仕掛けてきたの。 しばらくの間、コボルド族たちは身動きができないはず。 今のうちに脱出しましょう。
112	108	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_092	今なら、蛮神「タイタン」から放出されたエーテルで、 ここへ来た蛮風エーテライトへ送り届けることができる。
113	109	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_093	私は調査したいことがあるから、ここからは別行動よ。 ……すぐに戻るわ。 「キャンプ・ブロンズレイク」で落ち合いましょう。
114	110	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_030	……よかった、無事落ちあえたわね。 ここまで来れば安心よ、お疲れさま。
115	111	TEXT_GAIUSB401_00857_YSHTOLA_000_200	私はここに残って、蛮風エーテライトが機能するように、 エーテルを送り続ける。 飛んだ先は敵陣のど真ん中よ、気をつけて！