Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/010/JobBrd500_01090.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

170 lines
12 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_00","ジェアンテルは、「吟遊詩人の装束」の最後のひとつである「衣」を、冒険者に渡そうとしているようだ。"
1,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_01","ジェアンテルから依頼を受けた。クルザス中央高地のアドネール占星台西にある「<Sheet(EObj,2002373,0)/>」に「<Sheet(EventItem,2000953,0)/>」を使おう。"
2,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_02","<Sheet(EObj,2002373,0)/>に<Sheet(EventItem,2000953,0)/>を使った。クルザス中央高地のジェアンテルに報告しよう。"
3,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_03","クルザス中央高地のジェアンテルに報告した。トラウマにより弓を放てなくなっていたジェアンテルは、冒険者を助けるために、弓を放てるようになった。長年、実現できずにいた、死んだ仲間への追悼の歌も歌い、神勇隊への協力を決意した。ジェアンテルは、死んだ仲間の分まで生きていくことだろう。
※以下の条件を満たすと、クォーリーミルの西にいるジェアンテルから、新たなジョブクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
　「希望の灯火」を完了する。"
4,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD500_01090_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_00","クルザス中央高地の<Sheet(EObj,2002373,0)/>に<Sheet(EventItem,2000953,0)/>を使う"
25,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_01","クルザス中央高地のジェアンテルに報告"
26,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD500_01090_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_000","「装束を持つべき者」であるお主が
手に入れるべき装束は、あとひとつ。"
49,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_001","その「衣」を、お主に託すときがやってきた。
思えば、その衣がすべての始まりだった。"
50,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_002","戦場を捨てたとき、わしは黒衣森には戻らぬと誓った。
にもかかわらず、おめおめと戻ってきたのは、
「跡継ぎ」を育てるのが目的だったのだ。"
51,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_003","おかしな話であろう？
誓いをあっさりと破ったきっかけは、
期せずして、ある物が手元に戻ったことだった。"
52,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_004","それが、「衣」だ。"
53,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_005","数十年前、わしが確かに捨て置いた「装束」のひとつ。
ウルダハの市場で見かけたときは驚いたものだ。
長き時を経て再会するとは……。"
54,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_006","これこそ、アルジクの導きだろう。
償いとして、この衣にふさわしい者を育てよ……
そう言われていると直感して、買い取ったのだ。"
55,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_007","ところがどうだ。
黒衣森へ戻ったところで、わしを訪れる者は
皆、弓術の指導ばかりを求める。"
56,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_008","プクノ・ポキに歌ってやることもせず、
わしはまた傲慢な思い違いをしたと感じ、
立ち去る支度にとりかかった。"
57,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_009","そこに、お主が現れたのだ。"
58,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_010","衣を買い取ったわしの直感は、間違ってはいなかった。
こうして、お主と出会えたのだからな。"
59,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_011","今振り返れば、わが身に起きたすべての出来事が、
お主と出会うためだったと思えるほど。"
60,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_012","そして、お主に出会ったおかげで、ようやく決断できた。
仲間たちが散った地にて、わが詩歌を捧げるため……
最後の旅へ出よう、とな。"
61,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_013","わが愚行により、仲間を死に追いやって以来、
わしは死に場所を探し続けてきた。
罪に苦しみ、この罪と苦しみから逃れたい一心で、な。"
62,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_014","しかし神は、罪から逃げることすら、
お許しになってはくれなかった。"
63,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_015","死ぬことも、生きることもできず、絶望の底でうずくまり、
涙すら枯れたとき……自然と、わが心に旋律が響いた。"
64,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_016","吟遊詩人の「戦歌」の力を、身をもって知った瞬間だ。
仲間を癒せる詩歌もあるかもしれぬと、期待した。"
65,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_017","それより今日に至るまで、
わしが殺してしまった仲間たちの魂を慰める
詩歌を求めて、あらゆる地をさすらってきた……。"
66,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_018","お主に会い、ともに過ごしたことで、
ようやく、その詩歌を歌えそうな気がするのだ。"
67,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_019","その鎮魂の詩歌を歌うべき場所は、
わしが「惨劇」を引き起こした地……クルザス中央高地。"
68,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_020","「アドネール占星台」の西に、
惨劇の痕跡を記す、ささやかな墓碑がある。
そこへ、わしを導いてほしい。"
69,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_021","お主の詩歌が、存在が、わしに立ち向かう勇気をくれた。
ゆえに、お主にも聴いてほしかったのだ。
わしのすべてを込めた、贖罪と鎮魂の詩歌を……。"
70,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_022","到着したら、かの地に眠る仲間たちへ、お主からも
「<Sheet(EventItem,2000953,0)/>」をたむけてやってくれ。
すべてが終わったら、吟遊詩人の「衣」を託そう。"
71,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_023","<Emphasis>♪時神アルジクよ　太陽と月の運びを逆行させ♪</Emphasis>
<Emphasis>♪かつてみた戦いを　すべての憤りと嘆きを……♪</Emphasis>
<Emphasis>♪御心のまま　我とこの者に　語りたまえ……♪</Emphasis>"
72,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_030","しまった、囲まれたかっ！
どうやら、まっとうなイクサル族じゃなさそうだ。"
73,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_031","死ぬな、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！！
もう、わしのせいで、大切な人を失いたくない！"
74,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_040","再びここに立つ日など、二度とこないかと思っていた……。
ずいぶんと長いこと、仲間たちを待たせてしまった……。"
75,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_041","ありがとう、お主のおかげだ。
さあ、わが命を込めた鎮魂の詩歌を、今こそ歌おう……。"
76,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_042","わしが……弓を……？
なんということだ……！"
77,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_043","お主が、弓を撃たせてくれたのだ……。"
78,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_044","お主の歌声……行動……いや、存在そのものが……
わが魂を癒してくれていたのだな……。"
79,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_045","わしを、お主へ導いてくれた吟遊詩人の「衣」だ。
これをまとい、これからも多くの人を勇気づけてほしい。"
80,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_046","頑固な老いぼれでも、まだ変われるのだね。
生きてさえいれば……な。"
81,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_047","散った仲間に気兼ねして、死んだように生きてきたが……
やめだ。これからは、散った仲間の分まで全力で生きる。"
82,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_048","わしは再び弓を持ち、神勇隊に協力しよう。
今を生きる者のために……。
これぞ、仲間にとって最大の鎮魂……。"
83,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_049","新たな旋律が響いたか。
わしが教えることは何もない……むしろ、教えられたのだ。
聴いてくれ……仲間、いや、すべての命へ捧げる賛歌を。"
84,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_050","<Emphasis>♪時神アルジクよ♪</Emphasis>
<Emphasis>♪時の流れを逆流させて　すべての喜びを♪</Emphasis>
<Emphasis>♪御心のまま　我とこの者に　語りたまえ……♪</Emphasis>"
85,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_051","<Emphasis>♪散った同朋へ　今を生きる　あらゆる命へ♪</Emphasis>
<Emphasis>♪我らが歌うために……♪</Emphasis>"
86,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ。
こんな老いぼれに、長らく付き合ってくれて、ありがとう。"
87,"TEXT_JOBBRD500_01090_JEHANTEL_000_061","お主が奏でる「戦歌」は、多くの人を奮い立たせる。
これからも、多くの人に希望を与えてくれ。
……では、また会おう。"
88,"TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_000","「吟遊詩人」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！
次の「吟遊詩人」のジョブクエストを開始するためには、
以下の条件を満たす必要があります。"
89,"TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_001","1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
　「希望の灯火」を完了する。"
90,"TEXT_JOBBRD500_01090_SYSTEM_100_002","条件を満たし、クォーリーミルの西にいる、
「ジェアンテル」に話しかけ、
新たなジョブクエストを開始しましょう！"
91,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_TODO_1","イクサル族の部隊を退けよ！"
92,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_01","くっ、やはり撃てぬ……。"
93,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_02","またしても、わしのせいで大切な命を消してしまうのか……。"
94,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_03","中央高地の惨劇と、同じ無念を味わいたくはない……。"
95,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_04","せめて……できることで最善を尽くそう。"
96,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_05","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>よ！
わしのそばに来るのだっ！"
97,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_06","わしの失態で、これ以上、誰かの命を奪うわけにはいかぬ！
せめて全力で歌おう……大切な、お主を守るために……！"
98,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_07","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……！
耐えろ、倒れるな……わが歌を聴き、力となすのだっ！"
99,"TEXT_JOBBRD500_01090_QIB_001_JEHANTEL_BATTLETALK_DEAD","これで、ようやくわしも楽になれるな……。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink