Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/013/GaiUse205_01349.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

116 lines
8.7 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_00","クイックサンドのアルフィノは、難民移送の準備を依頼したいようだ。"
1,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、クイックサンドの「アルフィノ」から再受注してください。<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。"
2,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_02","ホウザンと話したところ、荷物の運搬を依頼された。ベスパーベイのフェリードックにある「<Sheet(EventItem,2001206,0)/>」を運ぼう。"
3,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_03","ベスパーベイにいる「ホウザン」へ「<Sheet(EventItem,2001206,0)/>」を届けよう。"
4,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_04","ホウザンへ「<Sheet(EventItem,2001206,0)/>」を届けた。しかし、箱の中に入っていた甲冑の一部が紛失していた。ベスパーベイの路上に落ちている「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」4つを拾い集めよう。"
5,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_05","「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」4つを拾い集めた。これをベスパーベイの「ホウザン」へ届けよう。"
6,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_06","ホウザンへ「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」を届けた。これで、ホウザンの父が家宝の甲冑を見て卒倒することは避けられるだろう。"
7,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE205_01349_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
クイックサンドのアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
クイックサンドのアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
クイックサンドのアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
クイックサンドのアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>本クエストは調整されました。一度破棄し、
クイックサンドのアルフィノから再受注してください<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE205_01349_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_000","ドマの方々を出迎えてもらいたいのだが、
何せ、レヴナンツトールでの受け入れも急な話だ。
先方の準備が整っていない。"
49,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_001","現地の準備が整うまでの間、ドマの方々には、
宿屋「砂時計亭」で、いったん身体を休めてもらおうと思う。"
50,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_002","モードゥナまでの移送には陸路を使う。
ザナラーンの荒野を抜け、黒衣森を通って、
クルザス方面から回り込む……長く厳しい旅路となるからね。"
51,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_003","長旅に備え、早急に、ウルダハへ案内するのがいいだろう。
君は、ベスパーベイに向かい、
「ホウザン」というドマの民を手助けしてほしい。"
52,"TEXT_GAIUSE205_01349_ALPHINAUD_000_005","君は、ベスパーベイに向かい、
「ホウザン」というドマの民を手助けしてほしい。"
53,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_010","おお、「暁」の方か。
我々ドマの民の受け入れに、尽力していただいたと聞いている。
かたじけない。"
54,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_011","……なんと、出発の準備まで手伝ってくださると？
何とお礼を言っていいものやら……。
実は、荷物の運び込みに難儀していたところなのだ。"
55,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_012","祖国では、力自慢でならしたものだが……
なにぶん、長い船旅で満足に食事もとれずに過ごしたもので、
体力が衰えてしまったらしい。"
56,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_013","フェリードックにある「<Sheet(EventItem,2001206,0)/>」を
ここまで運んでもらいたい。
少々かさばり申し訳ないが、よろしく頼むよ。"
57,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_015","フェリードックにある「<Sheet(EventItem,2001206,0)/>」を
ここまで運んでもらいたい。
少々かさばり申し訳ないが、よろしく頼むよ。"
58,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_020","かさばる箱を運んでくれて、助かったよ。
あれには、私の父が若かりし頃に武勲を挙げ、
主より賜った甲冑が入っていてね……。"
59,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_021","これほど重いものを運んでもらって、恩に着る。
わが父が主より賜ったこの甲冑は、
黒塗りの<RubyCharaters>FF07E5B08FE69CADFF0AE38193E38196E381AD</RubyCharaters>に覆われた見事なものなんだ。"
60,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_022","見てみるかい……はっ！
なんと、甲冑の「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」が外れて……。
……それも、数が足りないぞ！"
61,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_023","ああ……長期間、船に揺られたせいで、
古い鎧も、それを納めていた木箱も傷んでいたんだ。
小札さえあれば、私でも修繕できるが……。"
62,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_024","この無残な甲冑を見たら、父が卒倒しかねない……。
申し訳ないが来た道を戻り、甲冑から落ちた、
「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」4つを拾い集めてもらえないか。"
63,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_025","命がけで祖国を脱出するときでさえ、
父が手放さなかった甲冑なんだ……。
新天地にも、何とか持っていってやりたいんだよ。"
64,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_026","申し訳ないが来た道を戻り、甲冑から落ちた、
「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」4つを拾い集めてもらえないか。"
65,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_030","ああ……長期間、船に揺られたせいで、
古い鎧も、それを納めていた木箱も傷んでいたんだ。
今の無残な甲冑を父が見たら、卒倒するにちがいない……。"
66,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_031","ありがとう、本当に助かったよ！
この「<Sheet(EventItem,2001207,0)/>」が手元にあれば、
私でも修繕はできる。"
67,"TEXT_GAIUSE205_01349_HOUZAN_000_032","そういえば、エオルゼアの甲冑は、
私たち祖国のものとは、ずいぶん趣が異なるね。
遠くまで逃げ延びてきたっていうことを実感するよ……。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink