Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/015/SubPst012_01572.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

251 lines
20 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_00","先輩レターモーグリは、冒険者に漁師ギルドへの手紙を託したいようだ。"
1,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_01","先輩レターモーグリから、配達を依頼された。リムサ・ロミンサの漁師ギルドにいる「ワワラゴ」に手紙を配達しよう。"
2,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_02","ワワラゴに手紙を配達したところ、送り主に返事を配達するよう依頼された。リムサ・ロミンサのフェリードック前にいる「ロロジャル」に「<Sheet(EventItem,2001444,0)/>」を配達しよう。"
3,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_03","ロロジャルに手紙を配達した。ロロジャルは再起をかけて、自分の全財産をワワラゴが釣りあげる珍魚と交換しようとしているらしい。フェリードック前にある「<Sheet(EObj,2004568,0)/>」を入手しよう。"
4,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_04","<Sheet(EObj,2004568,0)/>を入手した。低地ラノシアのキャンドルキープ埠頭付近にある「<Sheet(EObj,2004570,0)/>」に「<Sheet(EventItem,2001446,0)/>」を置こう。"
5,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_05","<Sheet(EventItem,2001446,0)/>を届けた。しかし、ロロジャルの全財産をもってしても、ワワラゴとの取引は成立しなかった。頼まれた「<Sheet(Item, 4870,0)/>」を手に入れて、キャンドルキープ埠頭付近にいる「ワワラゴ」に渡そう。「<Sheet(Item, 4870,0)/>」は釣りで入手できるほか、ショップやマーケットで入手することもできるようだ。"
6,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_06","ワワラゴに<Sheet(Item, 4870,0)/>を渡した。この結果、ロロジャルの取引は成立しなかった。しかし、ワワラゴの生き様に触れたロロジャルは、金銭に振り回される人生を捨てて、釣りで再起を果たすことを決意した。網倉の養殖を発展させた「隠し玉」……輝くサブリガに負けないほど、ロロジャルも漁師ギルドで輝くことだろう。"
7,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBPST012_01572_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_00","ワワラゴに<Sheet(EventItem,2001443,0)/>を配達"
25,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_01","ロロジャルに<Sheet(EventItem,2001444,0)/>を配達"
26,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_02","<Sheet(EObj,2004568,0)/>を入手"
27,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_03","キャンドルキープ埠頭付近の<Sheet(EObj,2004570,0)/>に<Sheet(EventItem,2001446,0)/>を置く"
28,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_04","キャンドルキープ埠頭付近のワワラゴに<Sheet(Item, 4870,0)/>を納品"
29,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBPST012_01572_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBPST012_01572_LETTERMOOGLE_000_000","配達をがんばってる半人前君に、
お気楽で愉快なお仕事を譲っちゃうクポ~。"
49,"TEXT_SUBPST012_01572_LETTERMOOGLE_000_001","リムサ・ロミンサの名物といえば、お魚クポ!
そんなお魚のことを知り尽くしたおじちゃん……
漁師ギルドのマスター「ワワラゴ」さんへの配達クポ!"
50,"TEXT_SUBPST012_01572_LETTERMOOGLE_000_002","ワワラゴさんは、ゆらゆら泳ぐお魚に、
うん十年と向かい続けているスゴイ人クポ!
だから本人も、お魚のように、ゆらゆらな人クポ!"
51,"TEXT_SUBPST012_01572_LETTERMOOGLE_000_003","そんなワワラゴさんに、この手紙を届けるクポ。
もしかしたら、お気楽に暮らすコツを聞けるかも知れないクポ!"
52,"TEXT_SUBPST012_01572_LETTERMOOGLE_000_005","そんなワワラゴさんに、この手紙を届けるクポ。
もしかしたら、お気楽に暮らすコツを聞けるかも知れないクポ!"
53,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_010","おうチミか、よく来てくれた。
お魚さんと恋のお相手は、釣れているかの?
……むむ、ワシへの手紙とな?"
54,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_011","おうチミか、ワシに何用ぢや?
お魚さんと恋のお相手の釣り方を、尋ねにきたかの?
……むむ、ワシへの手紙とな?"
55,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_012","いかにも、ワシが漁師ギルドのワワラゴぢやが……
恋のお相手を釣りあげる、手ほどきをご希望かの?
……なに、ワシに手紙とな?"
56,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_013","……おお、ロロジャルからの手紙ぢやな!
こやつは養殖に必要な「隠し玉」を商う、ウルダハの商人での。
網倉自慢の生け簀も、そのおかげで成功したんぢや。"
57,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_014","霊災以後、連絡が途絶えて心配してたんぢやが……
無事なようでよかった、よかった。"
58,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_015","ふむ、この手紙は、珍しいお魚さんの注文書ぢやな。
あやつめ、ワシに注文とは、商売がずいぶん苦しいとみえる。
……ことのついでぢや、チミも手伝ってもらえんかな。"
59,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_016","取引の場所を書いたこの手紙を、「ロロジャル」に届けてくれ。
あやつなら、今ごろ「フェリードック」に着いてるぢやろう。"
60,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_019","取引の場所を書いたこの手紙を、「ロロジャル」に届けてくれ。
あやつなら、今ごろ「フェリードック」に着いてるぢやろう。"
61,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_020","さて困ったぞ、箱が重くて、腰がツライな……。
この箱を漁師ギルドまで運べるだろうか……?
……おや、僕に手紙だって?"
62,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_021","おお、ワワラゴさんからの手紙じゃないか!
彼と取引できれば、この難局も、大逆転間違いなし!
ひっひっひっ、ようやく僕にもツキが戻ってきたな。"
63,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_022","……あ、僕は稀少な品を扱うウルダハの商人でね。
ワワラゴさんはもちろん、海賊なんかとも取引してて、
霊災前には、大繁盛だったもんさ。"
64,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_023","でも霊災のせいで、僕の商会の倉庫が焼け落ちてしまってね。
それ以来、偽金掴むわ、借金背負わされるわとダマされ続け、
今や、僕の全資産はこの箱ひとつ……。"
65,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_024","破産も時間の問題だったけど……
最近、知りあった大金持ちが、観賞魚マニアだったものでね。
一獲千金を狙って、ワワラゴさんに珍しい魚を注文したのさ。"
66,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_025","彼はリムサ・ロミンサ随一の漁師だからね。
それに、この箱の中に残る最後の「商品」と、
高価な珍魚を交換してくれるのも、ワワラゴさんだけだし。"
67,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_026","……ところで、あんたは配達士なんだろ?
この大事な荷箱を「キャンドルキープ埠頭」に運んでくれないか?
そこで、ワワラゴさんと取引することになってるからさ。"
68,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_030","ロロジャルは「キャンドルキープ埠頭」に向かったのぢやな。
そろそろ、ワシも行くとするぞい。"
69,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_040","おや、チミか。
ロロジャルの荷箱なら、そこにおくといいぞい。
こやつは、お魚さんと対峙中なのぢや。"
70,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_040","……やっと来てくれたか、助かった~!
荷箱は、いったんそこに置いてくれるかい。
これで、この腰がツラい姿勢から解放される……。"
71,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_041","荷箱を待ってたんだ~! ありがとよ!
魚と交換する品が手元にないなら、自力で調達しろって、
ワワラゴさんに、無理矢理、釣りをさせられてたんだ……。"
72,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_042","はぁ~輝かしい、相変わらずまぶしいのう。
お魚さんのウロコのようにキラキラぢや!
生け簀のお魚さんも、元気になるほどキラキラぢや!!"
73,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_043","ひっひっひっ、そうでしょう、そうでしょう。
この「隠し玉」の価値は、ワワラゴさんにとって無限大!
これがあれば、もう僕が魚を釣る必要はないでしょう!?"
74,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_044","いいや、「隠し玉」だけでは、
世にも珍しいピチピチのお魚さんは譲れんぞい!
……代金の不足分は、自力で穴埋めするのぢや。"
75,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_045","そ、そんな……!?
……だいたい、こんなところで本当に魚なんて釣れるのかい?
長らく釣り糸を垂れてたけど、ピクリともしてないですよ!?"
76,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_046","釣れないのは……
チミの頭の中が、お金儲けの企みでいっぱいだからぢや。
無心でお魚さんと向き合あえば、爆釣間違いなしぢや!"
77,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_047","……いつまでも待ってられないので、条件をつけるぞい。
配達士クンに、ここでよく釣れるお魚さんを調達してもらう。
それまでにロロジャルの釣果がないなら、取引は不成立ぢや!"
78,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_048","つまり、僕が魚を釣れなけりゃ、珍しい魚はなしってこと!?
……そ、それじゃあ……破産だ!"
79,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_049","いやなら、必死でお魚さんを釣ってみせるのぢや。
さあさあ、お魚さんのキモチになってみるのぢや!"
80,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_050","……というわけじゃ、配達士クン。
「<Sheet(Item, 4870,0)/>」を調達してきてくれんか。
自分で釣るもよし、お店で買ってもよしぢや、よろしくの!"
81,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_060","「<Sheet(Item, 4870,0)/>」を調達したら、
「キャンドルキープ埠頭」に届けてほしいんぢや。
自分で釣るもよし、お店で買ってもよしぢや、よろしくの!"
82,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_060","水面がゆらゆら……魚がゆらゆら……。
頭もゆらゆら……みーんなゆらゆら……。
もしかして……これが魚のキモチ……?"
83,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_061","おお、配達士クン。
「<Sheet(Item, 4870,0)/>」を用意できたかの?"
84,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_062","……ロロジャルよ、配達士クンのお魚が届いたぞい!
とうとう、お魚さんを釣り上げられずぢまいぢやったな。
残念ぢやが、取引はなしぢや!!"
85,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_063","うああ、なにもかも……終わりだ……。
すべてを失って……のたれ死にだ……ひっ……ひっひ……。"
86,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_064","ロロジャルよ、本当にそうかのう?
もう一度、この海のように広い視野で考えてみるのぢや。
……たとえばチミは、何を思いながら釣りをしてたんぢや?"
87,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_065","ゆらゆらと、魚のキモチ……なんだか、とっても楽しかった。
魚のキモチになると、お金の不安や心配を忘れられた……。
……それでも結局、1匹も釣りあげられなかったけど。"
88,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_066","はっはっはっ、お魚さんを釣れなかったのは、
頭の中から、完全にお金儲けの企みを捨てきれなかったからぢや。
でも、釣りを楽しめたなら……イイ線いってたってことぢやな。"
89,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_067","こ、これは……幻の「ウミナマズ」では!?
観賞魚マニア垂涎の珍魚中の珍魚!!
これさえ売れれば……僕の商売も持ち直したのに……。"
90,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_068","いかにも、世にも珍しい、汽水域に進出したナマズさんぢや。
チミはよく頑張ったから、ご褒美にこのお魚さんをあげよう。
売るなり、食うなり、好きにするといいぞい……。"
91,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_069","えっ、ワワラゴさん、お魚の代金を忘れてる!
生け簀での養殖に不可欠な「隠し玉」……輝くサブリガ!!"
92,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_070","ああ、「隠し玉」ならもう十分にあるから、いらないのぢや。
せいぜい、商売を無心でがんばるのぢやよ……
……さっきの釣りの時のようにな。"
93,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_071","それでもダメだったら、いつでも漁師ギルドに来るといいぞい。
お魚さんのキモチになれば……お金の心配なぞ、なくなるからの。"
94,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_072","ワワラゴさん……初めから譲るつもりで……?
……やっぱり、ワワラゴさんには、かなわないな。"
95,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_073","あこぎな取引ばかりで、どんなにすさんだ気持ちでも、
ワワラゴさんと取引すると、いつも、心が軽くなる気がした……。
これって、ワワラゴさんが魚のように生きてるからだったのか。"
96,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_074","僕も、ワワラゴさんのように生きていきたいな……。
お金儲けのために騙しあう人生なんて、もうこりごりだ。
だから、僕は……"
97,"TEXT_SUBPST012_01572_SYSTEM_100_074","ロロジャルは、幻の「ウミナマズ」を海に投げ捨てた!"
98,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_075","すべてを捨てて、漁師ギルドでゼロから出直すよ。
配達士さん、僕の最後の財産を受け取って!
お魚のウロコのように、キラキラなサブリガだっ!"
99,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_076","ワワラゴさんが言うには、このサブリガの輝きに刺激を受けて、
生簀の魚が成長するらしいんだけど……
……僕にとっては、ワワラゴさんがサブリガだね、ひっひっひっ。"
100,"TEXT_SUBPST012_01572_SYSTEM_000_000","先輩レターモーグリから託された手紙の配達に成功したため、
「配達士」として成長しました!"
101,"TEXT_SUBPST012_01572_LETTERMOOGLE_000_006","(★未使用/削除予定★)"
102,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_017","(★未使用/削除予定★)"
103,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_020","(★未使用/削除予定★)"
104,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_021","(★未使用/削除予定★)"
105,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_022","(★未使用/削除予定★)"
106,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_023","(★未使用/削除予定★)"
107,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_024","(★未使用/削除予定★)"
108,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_025","(★未使用/削除予定★)"
109,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_026","(★未使用/削除予定★)"
110,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_028","(★未使用/削除予定★)"
111,"TEXT_SUBPST012_01572_SISIPU_000_029","(★未使用/削除予定★)"
112,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_031","(★未使用/削除予定★)"
113,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_032","(★未使用/削除予定★)"
114,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_033","(★未使用/削除予定★)"
115,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_034","(★未使用/削除予定★)"
116,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_035","(★未使用/削除予定★)"
117,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_036","(★未使用/削除予定★)"
118,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_040","(★未使用/削除予定★)"
119,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_041","(★未使用/削除予定★)"
120,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_042","(★未使用/削除予定★)"
121,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_043","(★未使用/削除予定★)"
122,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_044","(★未使用/削除予定★)"
123,"TEXT_SUBPST012_01572_ROROJARU_000_046","(★未使用/削除予定★)"
124,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_045","(★未使用/削除予定★)"
125,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_046","(★未使用/削除予定★)"
126,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_047","(★未使用/削除予定★)"
127,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_048","(★未使用/削除予定★)"
128,"TEXT_SUBPST012_01572_LYNGSATH_000_049","(★未使用/削除予定★)"
129,"TEXT_SUBPST012_01572_CARVALLAIN_000_050","(★未使用/削除予定★)"
130,"TEXT_SUBPST012_01572_RHOSWEN_000_050","(★未使用/削除予定★)"
131,"TEXT_SUBPST012_01572_HYLLFYR_000_050","(★未使用/削除予定★)"
132,"TEXT_SUBPST012_01572_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_050","(★未使用/削除予定★)"
133,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_050","(★未使用/削除予定★)"
134,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_051","(★未使用/削除予定★)"
135,"TEXT_SUBPST012_01572_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_052","(★未使用/削除予定★)"
136,"TEXT_SUBPST012_01572_RHOSWEN_000_053","(★未使用/削除予定★)"
137,"TEXT_SUBPST012_01572_RHOSWEN_000_054","(★未使用/削除予定★)"
138,"TEXT_SUBPST012_01572_CARVALLAIN_000_055","(★未使用/削除予定★)"
139,"TEXT_SUBPST012_01572_CARVALLAIN_000_056","(★未使用/削除予定★)"
140,"TEXT_SUBPST012_01572_HYLLFYR_000_057","(★未使用/削除予定★)"
141,"TEXT_SUBPST012_01572_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_058","(★未使用/削除予定★)"
142,"TEXT_SUBPST012_01572_RHOSWEN_000_059","(★未使用/削除予定★)"
143,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_063","(★未使用/削除予定★)"
144,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_065","(★未使用/削除予定★)"
145,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_066","(★未使用/削除予定★)"
146,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_067","(★未使用/削除予定★)"
147,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_068","(★未使用/削除予定★)"
148,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_069","(★未使用/削除予定★)"
149,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_071","(★未使用/削除予定★)"
150,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_072","(★未使用/削除予定★)"
151,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_073","(★未使用/削除予定★)"
152,"TEXT_SUBPST012_01572_HNAANZA_000_074","(★未使用/削除予定★)"
153,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_080","(★未使用/削除予定★)"
154,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_081","(★未使用/削除予定★)"
155,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_082","(★未使用/削除予定★)"
156,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_083","(★未使用/削除予定★)"
157,"TEXT_SUBPST012_01572_WAWALAGO_000_084","(★未使用/削除予定★)"