Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/017/JobWhm501_01719.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

221 lines
17 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_00","キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナは、冒険者に話があるようだ。"
1,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_01","前回までの冒険録:
白魔道士の力を得て、角尊ラヤ・オ・センナとア・ルン・センナと共に、冒険者は、長老の木に宿る大精霊を鎮める「鎮撫の儀」を執り行う。一時蘇ったア・トワ・カントの力も借りて、一同は、大精霊を鎮めることに成功するのだった。
            * * *
ラヤ・オ・センナから危険な事実が明らかになったと伝えられた。中央森林のエバーシェイドにある長老の木で「ラヤ・オ・センナ」と話そう。"
2,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_02","黒衣森に流れ込む「不浄なるもの」があると聞いた。北部森林のフォールゴウドで、ア・トワ・カントの従者の情報を集めよう。"
3,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_03","従者はすでに亡くなっており、その孫がア・トワの墓標を守っているらしい。北部森林のプラウドクリークで孫の「エシヴァ」を探そう。"
4,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_04","エシヴァを襲っていた魔物を討伐した。プラウドクリークの「エシヴァ」に「<Sheet(EventItem,2001686,0)/>」を渡そう。"
5,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_05","エシヴァに<Sheet(EventItem,2001686,0)/>を渡した。長老の木の「ラヤ・オ・センナ」と話そう。"
6,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_06","ラヤ・オ・センナたちと話した。長老の木の「エシヴァ」と話そう。"
7,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_07","エシヴァから今後の相談をしたいと言われた。フォールゴウドの「エシヴァ」と話そう。"
8,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_08","エシヴァと話した。浄化の旅に備え、力を蓄えておこう。
※白魔道士のレベルが52以上になると、フォールゴウドのエシヴァから、次の白魔道士クエストを受注することができます。"
9,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_00","長老の木のラヤ・オ・センナと話す"
25,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_01","フォールゴウドで従者の情報を集める"
26,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_02","エシヴァを探す"
27,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_03","エシヴァに<Sheet(EventItem,2001686,0)/>を渡す"
28,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_04","長老の木のラヤ・オ・センナと話す"
29,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_05","エシヴァと話す"
30,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_06","フォールゴウドのエシヴァと話す"
31,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBWHM501_01719_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、いいところに来たわね……。
あんたの力が必要なの……。"
49,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_001","とても危険な事実が明らかになったわ……。
今すぐ、長老の木に来てくれないかしら。
詳しい話は、向こうでするから……頼んだわよ。"
50,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_002","とても危険な事実が明らかになったわ……。
今すぐ、長老の木に来てくれないかしら。
詳しい話は、向こうでするから……頼んだわよ。"
51,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_010","来てくれてありがとう……。
僕たちだけじゃ、どうしていいかわからなくて。"
52,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_020","……大精霊の様子はどう?"
53,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_021","変わらない……。
同じ答えを、繰り返し告げているばかりだよ。"
54,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_022","そう……。
やっぱり、対話だけで解決策を探るのは難しそうね。"
55,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、ア・トワ様の力を借りて、
「長老の木」に宿る大精霊を鎮めたことは覚えているわね?"
56,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_024","その後、正気を取り戻した大精霊と、対話をつづけていたの。
ところが最近になって、同じ言葉を繰り返すようになった……。
……「不浄なるものが流れ込み、森を蝕みつつある」ってね。"
57,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_025","エ・スミ・ヤンにも調べてもらったんだけど……
どうやら、ア・トワ様が生きていた時代にも、
大精霊がこういう反応を示したことがあったようなんだ。"
58,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_026","もしかして、ア・トワ様が生前に行っていた癒しの旅は、
「不浄なるもの」から、森を守るためだったのかもしれない。"
59,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_027","ただ、ア・トワ様の旅に関する詳細な記録は、
碩老樹瞑想窟にも、残されていないらしいのよ……。
なんでも、同行していた「従者」が管理しているんだとか……。"
60,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_029","そこで、あんたにお願いよ!
その従者を探し、この「<Sheet(EventItem,2001686,0)/>」を渡してほしいの。
ここへ来てもらうように書いておいたから。"
61,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_030","旅から帰郷した従者は、ア・トワ様の墓標を管理するため、
「フォールゴウド」で暮らしているらしいわ。"
62,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_031","まずは、「フォールゴウド」の人たちに、
従者の居場所を聞いてみて!
よろしくね……!"
63,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_035","「不浄なるもの」をどうにかしないと……。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、頼んだわよ……!"
64,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_036","大精霊が、こんな反応を示すなんて……。
「不浄なるもの」を早く取り除かないと……。"
65,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_037","まずは、「フォールゴウド」の人たちに、
従者の居場所を聞いてみて!
よろしくね……!"
66,"TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_050","……残念ながら、お探しの方はすでに亡くなられております。
彼の孫の「エシヴァ」が、お祖父様の役目を引き継いで、
ア・トワ様の墓標を管理していますよ。"
67,"TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_051","墓標は、黒衣森の「プラウドクリーク」にありまして。
先代から引き継いだ大切な役目とはいえ、
魔物も徘徊している場所なので、心配ですよ……。"
68,"TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_055","……ア・トワ様の従者ねえ。
確かに、お墓を管理している方がいるって聞いたことがあるわ。
でも、若い女性だったような……。"
69,"TEXT_JOBWHM501_01719_AELUUIN_000_060","……ア・トワ様の従者の方?
その方でしたら、数年前に亡くなってしまいましてね……。
亡くなる直前まで、ア・トワ様の墓標を気にしてました。"
70,"TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_061","墓標の管理は、孫の「エシヴァ」が引き継いだのですが、
なんでも、先日墓標が野盗に荒らされてしまったとか。
最近は、墓標の手入れに余念がないようですよ。"
71,"TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_052","墓標は、黒衣森の「プラウドクリーク」にありまして。
先代から引き継いだ大切な役目とはいえ、
魔物も徘徊している場所なので、心配ですよ……。"
72,"TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_056","……ア・トワ様の従者ねえ。
確かにお墓を管理している方がいるって聞いたことがあるわ。
でも、若い女性だったような……。"
73,"TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_062","墓標の管理は、孫の「エシヴァ」が引き継いだのですが、
なんでも、先日墓標が野盗に荒らされてしまったとか。
最近は、墓標の手入れに余念がないようですよ。"
74,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_070","ありがとうございます……!
墓標の手入れに夢中で、背後の警戒を怠っていました……。"
75,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_071","あなたは、旅のお方ですか?
……えっ!
角尊がア・トワ様の従者を探している……?"
76,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_072","…………それは、数年前に亡くなった私の祖父です。
しかし、今ごろになって、角尊様が何のご用ですか?"
77,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_080","……祖父が亡くなってからは、
私が後を継いで、ア・トワ様の墓標を管理してます。
用件でしたら、私が承りましょう……。"
78,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_081","……これは!
この手紙に書かれていたことは本当なのですか?
黒衣森が、「不浄なるもの」の脅威にさらされているなんて。"
79,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_082","ご推察のとおりです……。
ア・トワ様の旅は、各地の「不浄なるもの」を浄化し、
取り除くためのものでした……。"
80,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_084","「不浄なるもの」とは、何らかの原因により穢れたエーテル。
直接、その原因を探し出して浄化しないかぎり、
完全に取り除くことはできません……。"
81,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_085","……でも、かつてのア・トワ様のように、
「不浄なるもの」を浄化する旅に出向く勇気を、
今の角尊が持てるのならば……。"
82,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_086","この話を、角尊の前で説明しなければいけませんね……。
亡くなった祖父に代わり、私が「長老の木」まで出向きます。"
83,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_090","浄化の旅なんて、そんな……。"
84,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_095","現代の角尊が、どのような答えを出すのか……。
私は…………。"
85,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_100","エシヴァを探してきてくれてありがとう。
話は、彼女から聞いたわ……。"
86,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_101","「不浄なるもの」の脅威にさらされた森を守るには、
その根源を探し出して、浄化するしかない。
そういうことだね……?"
87,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_102","だからこそ、ア・トワ様は角尊として生まれながら、
森を出て世界を旅するという選択をなさったのです。"
88,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_103","でも、それはア・トワ様だからできたことよ。
森の掟によって、特別な使命を帯びてるあたしたちは、
そう簡単に、森の外へ行くことは……。"
89,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_104","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……。
君の力を、黒衣森を救うために貸してもらえないかな?"
90,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_105","冒険者である君なら、森の掟にしばられることなく、
世界を巡ることができるだろう……?"
91,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_106","角尊ともあろうお方が、
森の危機を、一介の冒険者に託すとおっしゃるのですか!?"
92,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_107","この<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>は、ただの冒険者じゃないわ。
ソウルクリスタルとともに、ア・トワ様の意志を受け継いだ……
あたしたちとおなじ、正統な白魔道士なの。"
93,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_108","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>なら、浄化を行うこともできるはずよ。
あたしからも、お願いできないかしら……?"
94,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_109","ア・トワ様の正統な後継者……。
そんな人がいたなんて……。"
95,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_110","……お願いがあります。
私の祖父は、ア・トワ様に従い、浄化の手助けをするという、
その使命を誇りに思い、命を賭して、旅に同行していました。"
96,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_111","私も、多少の武の心得はあります。
どうか、旅の同行者として加えてはもらえませんか?
祖父の孫として、私もそれに倣いたいのです……。"
97,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_112","……ずいぶんと唐突な申し出じゃない。
「祖父に倣いたい」っていう気持ちだけで、
危険な旅に挑むつもり?"
98,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_113","…………危険や苦難は覚悟のうえ。
森に迫る危機を知ったいま、ただ救いを待つのではなく、
自分にできる全力を尽くしたいのです。"
99,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_114","自分にできる全力、ね……。"
100,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_115","……そうね、実際、協力の申し出はとてもありがたいわ。
では、エシヴァ……
どうか、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>の力になってあげて。"
101,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_116","黒衣森の命運を、あなたたちに託すわ……!
必ずや、成し遂げて戻ってきてちょうだい。"
102,"TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_120","僕たちは、みだりに黒衣森を離れることはできない。
冒険者だけが頼りなんだ……。"
103,"TEXT_JOBWHM501_01719_RAYAOSENNA_000_125","黒衣森の命運を、あなたたちに託すわ……!
必ずや、成し遂げて戻ってきてちょうだい。"
104,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_140","……旅の計画について話し合いたいので、
「フォールゴウド」まで来てくださいますか。
私も準備をしてまいります。"
105,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_150","いらっしゃいましたか……。
それにしても、なんと嘆かわしい……!
……森の危機を他者に委ねるなど、それでも角尊でしょうか。"
106,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_151","私は、黒衣森のために苦難の旅にでたア・トワ様の旅の話を、
祖父から、ずっと聞かされて育ちました……。"
107,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_152","幼心ながら、その勇敢さに心打たれたものです。
あのふたりのように慣習などに囚われ、
行動すら起こせない人たちを、角尊とは認めたくありません!"
108,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_153","あなたのような白魔道士がいてくれてよかった……。
ア・トワ様から意志を託されたあなたなら、
あんな角尊よりも、はるかに信用できます。"
109,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_154","さすがに、このまま闇雲に出発というわけにはいきませんね。
祖父が遺した、ア・トワ様の旅の記録を読み返してみます。
きっと、今回の旅の手がかりが見つかるでしょう!"
110,"TEXT_JOBWHM501_01719_ESCHIVA_000_155","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……。
過酷な旅となるでしょうし、充分な旅の備えをお願いします。
準備が整ったら、またここに来てください。"
111,"TEXT_JOBWHM501_01719_SYSTEM_000_156","「白魔道士」の新たなジョブクエストが開始されました。
次のクエストは「レベル52」以上で、
フォールゴウドのエシヴァから受注可能です。"
112,"TEXT_JOBWHM501_01719_SYSTEM_000_157","今後の「白魔道士」のジョブクエスト受注条件は、
コンプリート後のジャーナルで確認できます。"