mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
xiashtra
161 lines
12 KiB
CSV
161 lines
12 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_00","マトーヤの洞窟のサロ・ロッゴは、悲嘆に暮れているようだ。"
|
|
1,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_01","サロ・ロッゴは、すっかりトードに戻されるつもりで、水辺を荒らす乱暴者の討伐を依頼してきた。低地ドラヴァニアのマトーヤの洞窟前にある「<Sheet(EObj,2006081,0)/>」3箇所で待機し、現れた「<Sheet(BNpcName,4070,0)/>」を討伐しよう。"
|
|
2,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_02","<Sheet(BNpcName,4070,0)/>を討伐した。マトーヤの洞窟の「サロ・ロッゴ」に報告しよう。"
|
|
3,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_03","サロ・ロッゴに報告した。これでトードに戻されても安心だと語るサロ・ロッゴだが、諦めきれない様子で、冒険者に何かを求めている。サロ・ロッゴの様子をよく観察して、彼の望む行動をとろう。"
|
|
4,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_04","サロ・ロッゴを励ました。やる気を取り戻した彼を後押しすべく、マトーヤの洞窟の「マトーヤ」に声をかけよう。"
|
|
5,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_05","マトーヤに声をかけ、サロ・ロッゴを交えて話した。望みはないと語るマトーヤだったが、自分の死後、その目を閉じさせ、四つ葉なホウキを呼んでくる役目を、サロ・ロッゴに託した。冒険者も、意地っ張りの彼女の様子を、たまには見にくることにしよう。"
|
|
6,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_06",""
|
|
7,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_07",""
|
|
8,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_08",""
|
|
9,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_09",""
|
|
10,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_10",""
|
|
11,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_11",""
|
|
12,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_12",""
|
|
13,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_13",""
|
|
14,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_14",""
|
|
15,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_15",""
|
|
16,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_16",""
|
|
17,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_17",""
|
|
18,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_18",""
|
|
19,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_19",""
|
|
20,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_20",""
|
|
21,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_21",""
|
|
22,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_22",""
|
|
23,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SEQ_23",""
|
|
24,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_00","マトーヤの洞窟前の<Sheet(EObj,2006081,0)/>で待機して
|
|
<Sheet(BNpcName,4070,0)/>を討伐"
|
|
25,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_01","マトーヤの洞窟のサロ・ロッゴに報告"
|
|
26,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_02","サロ・ロッゴに望みの行動をとる"
|
|
27,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_03","マトーヤと話す"
|
|
28,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_04",""
|
|
29,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_05",""
|
|
30,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_06",""
|
|
31,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_07",""
|
|
32,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_08",""
|
|
33,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_09",""
|
|
34,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_10",""
|
|
35,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_11",""
|
|
36,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_12",""
|
|
37,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_13",""
|
|
38,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_14",""
|
|
39,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_15",""
|
|
40,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_16",""
|
|
41,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_17",""
|
|
42,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_18",""
|
|
43,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_19",""
|
|
44,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_20",""
|
|
45,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_21",""
|
|
46,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_22",""
|
|
47,"TEXT_HEAVNZ906_01971_TODO_23",""
|
|
48,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SYSTEM_000_000","本クエストは「探索型クエスト」です。
|
|
進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、
|
|
ヒントが表示されない場合があります。"
|
|
49,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_001","ゲコォ……ゲコォ……。
|
|
思い返せば、長くて短い日々でありましたケロ……。"
|
|
50,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_002","ゲコゲコと鳴くだけのトードだったわたくしが、
|
|
たまたまマトーヤ様に選ばれて、
|
|
ポロッゴとして、知恵と名前をいただいたケロ……。"
|
|
51,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_003","失敗ばかりだったけど、幸せな毎日でしたケロ。
|
|
それが、ついに終わってしまうなんて……ゲコゲコ……。"
|
|
52,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_004","お客人様、わたくしめが物言わぬトードに戻される前に、
|
|
最後の頼みを聞いてはいただけませんか……？"
|
|
53,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_005","トードの住処でもある、この洞窟前の水辺に、
|
|
乱暴な<Sheet(BNpcName,4070,0)/>が降りてくることがあるケロ。
|
|
奴らを退治し、わたくしめに安住の地を……どうか……！"
|
|
54,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_010","トードの住処でもある、この洞窟前の水辺に、
|
|
乱暴な<Sheet(BNpcName,4070,0)/>が降りてくることがあるケロ。
|
|
奴らを退治し、わたくしめに安住の地を……どうか……！"
|
|
55,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_020","ゲコッ……ああ、お客人様！
|
|
<Sheet(BNpcName,4070,0)/>めを、退治してくださったのですね！"
|
|
56,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_021","ありがとうございます……。
|
|
ここまで付き合ってくださったお客人様のおかげで、
|
|
ただのトードに戻されても、もう安心ケロ。"
|
|
57,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_023","それでは……さようならケロ、優しいお方。
|
|
草むらで跳ねるわたくしと出会っても、
|
|
踏みつぶしたり、しないでくださいね。"
|
|
58,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_024","…………ハァ、本当は諦めたくないケロ。
|
|
でも、もはや励まされてもダメダメだケロ……。
|
|
もっと元気に、「がんばれ」って背中を押してくれなくちゃ……。"
|
|
59,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_025","……………………………………チラッ。"
|
|
60,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SYSTEM_000_026","サロ・ロッゴは意気消沈しているようだ。
|
|
何かを求めるように、こちらを見ている……。"
|
|
61,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_030","もはや、励まされてもダメダメだケロ……。
|
|
もっと元気に、「がんばれ」って背中を押してくれなくちゃ……。
|
|
……………………………………チラッ。"
|
|
62,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SYSTEM_000_031","サロ・ロッゴは意気消沈しているようだ。
|
|
何かを求めるように、こちらを見ている……。"
|
|
63,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_040","…………何ケロ？
|
|
こんな、だめトードなんて、捨て置くケロ。
|
|
今さらがんばっても、きっと無駄ケロ……。"
|
|
64,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_050","ケロッ……！
|
|
お、お、お客人様ぁ～～～！"
|
|
65,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_051","熱い応援、感謝ケロ！
|
|
沼の底のようだったわたくしの心が、
|
|
ボコボコと煮立ってきましたケロ！"
|
|
66,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_052","諦めるにはまだ早い……！
|
|
マトーヤ様の望みなら、ご本人に伺ってみるべきケロ！
|
|
いざ、当たって砕けるケロ～～～～ッ！"
|
|
67,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_053","ということで……あのぉ……
|
|
まずはお客人様から、マトーヤ様にお声掛けくださいませんか？
|
|
そうしたらわたくしも、あとに続きますので……ゲコォ。"
|
|
68,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_060","まずはお客人様から、マトーヤ様にお声がけくださいませんか？
|
|
そうしたらわたくしも、あとに続きますので……ゲコォ。"
|
|
69,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_070","……何だい、真剣な話だって？
|
|
どれ、シュトラたちには席を外させるかね。
|
|
これでくだらない用件だったら、容赦しないよ。"
|
|
70,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_071","……何だい、真剣な話だって？
|
|
フン、くだらない用件だったら、容赦しないよ。"
|
|
71,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_080","おお、我が主、マトーヤ様！
|
|
このサロ・ロッゴの質問に、どうか答えてほしいケロ。"
|
|
72,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_081","ずばり、マトーヤ様の望みは何ですか？
|
|
わたくしめは、あなた様のお役に立ってみたいケロ！"
|
|
73,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_082","何かと思えば、サロ・ロッゴ。
|
|
お前はずいぶんと馬鹿げたことを聞くんだね。
|
|
……おおかた、トードに戻されるとでも思ったか。"
|
|
74,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_083","いくら探っても、ワシに望みなどありはしないよ。
|
|
あるのはただ、意地だけさ。"
|
|
75,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_084","ワシは研究に心血を注ぎ、だからこそ周囲に反発もしてきた。
|
|
その反発は、ワシをつき動かすばかりでなく、
|
|
ついには世界を拒絶して、固い岩戸と成り果てた……。"
|
|
76,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_085","岩戸は、じきに棺の蓋と化すだろう。
|
|
ワシは誰にも知られず、一切の音も立てず、
|
|
ただこの暗がりで骨となるのさ。"
|
|
77,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_086","……そんな世捨て人が、今さら何を望むんだい。"
|
|
78,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_087","ゲコゲコ、そんな捨て鉢な……！
|
|
マトーヤ様は、素晴らしい知識と力をお持ちなのに！"
|
|
79,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_088","そうだ、どうぞわたくしめに命じてください。
|
|
賢人マトーヤの為した偉業を、世界にふれて回るようにと。
|
|
それを、あなた様の望みとするケロ……！"
|
|
80,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_089","……お前は、つくづくお馬鹿だね。
|
|
そんなことを望むなら、ハナから意地など張っていないよ。"
|
|
81,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_090","ワシの知識を求める者には、うんしょと岩戸を開けさせて、
|
|
ホウキどもの謎かけに、心底うんざりしてもらう。
|
|
たとえ骨となっても、それでこそのマトーヤさ。"
|
|
82,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_091","で、では本当に……
|
|
マトーヤ様のために、できることはないのですか……？"
|
|
83,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_092","くどいよ。
|
|
だが、それほど働きたいというのなら……
|
|
いいだろう、お前に役目を授けよう。"
|
|
84,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_093","いずれ、ワシが果てたとき。
|
|
世界の一片まで見逃さんとする、この目を閉じておくれ。"
|
|
85,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_094","そして……知ってるんだろう、隠されたホウキのことを。
|
|
あれをここへ呼んできて、ワシのそばに置くんだよ。"
|
|
86,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_095","ゲコゲコォ！
|
|
お安いご用です、マトーヤ様！
|
|
その役目、きっと完璧にこなしてみせるケロ！"
|
|
87,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_096","……そうかい。
|
|
では、せいぜい頼んだよ。"
|
|
88,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_097","お聞きになりましたか、お客人様！
|
|
あなた様の応援のおかげで、大役をいただけたケロ。
|
|
この役目があるかぎり、ダメポロッゴには戻らないケロッ！"
|
|
89,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_098","…………まだ、何かあるのかい？"
|
|
90,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_099","いえ、しっかりお役目を果たすために、
|
|
マトーヤ様が事切れる瞬間を、
|
|
見逃してはならないと思いまして……。"
|
|
91,"TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_100","そうとっとと死んでたまるかい、この大馬鹿がっ！！
|
|
突っ立ってないで、今すぐお茶を淹れてきな！！"
|
|
92,"TEXT_HEAVNZ906_01971_SAROROGGO_000_101","ゲ、ゲコォ～～～！"
|