Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/020/ClsGld550_02072.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

171 lines
14 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_00","宝飾店「エシュテム」のマルセルは、少しあわてているようだ。"
1,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_01","スティル・リバーが訪れ、「妻のジュエルド・ピークには内密で」との条件で、妻と同じオルゴールを注文していった。夫妻は、おたがいに同じ品を贈ろうとしていることに、まだ気づいていない。ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」に助言を求めよう。"
2,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_02","オルゴールに使う流行り歌を作曲した、音楽家への会見を提案された。イシュガルドのアインハルト伯爵邸に向かい、門前に立つ衛兵に、「<Sheet(EventItem,2001878,0)/>」を渡そう。"
3,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_03","衛兵のバーテロットによると、問題の楽曲を書いた音楽家ピエリヴァンは現在、アバラシア雲海に滞在しているという。アバラシア雲海のキャンプ・クラウドトップに向かい、「ピエリヴァン」と話そう。"
4,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_04","ピエリヴァンの胸中には、問題を解決に導く妙案があるようだ。そのためには、彼を満足させる音色のオルゴールが必要だという。オルゴール製作に必須となる「<Sheet(Item,12521,0)/>」を製作し、キャンプ・クラウドトップの「ピエリヴァン」に納品しよう。"
5,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_05","ピエリヴァンから、もとは同じ曲でありながら、異なるふたつのメロディを持つオルゴールの製作を提案され、その楽譜を受け取った。宝飾店「エシュテム」の「マルセル」に「<Sheet(EventItem,2001722,0)/>」を渡そう。"
6,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_06","マルセルに<Sheet(EventItem,2001722,0)/>を渡した。彼は冒険者の徹底した姿勢に感銘を受けたようだ。その賛辞に応えうる「超一流」の職人としての矜持を胸に、これからも求道を続けてゆこう。
※彫金師のレベルが58以上になると、宝飾店「エシュテム」のマルセルから次の彫金師クエストを受注することができます。"
7,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD550_02072_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_00","彫金師ギルドのセレンディピティーと話す"
25,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_01","アインハルト伯爵邸の衛兵に<Sheet(EventItem,2001878,0)/>を渡す"
26,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_02","キャンプ・クラウドトップのピエリヴァンと話す"
27,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Sheet(Item,12521,0)/>を製作<Else/>ピエリヴァンに<Sheet(Item,12521,0)/>を納品</If>"
28,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_04","ウルダハのマルセルに<Sheet(EventItem,2001722,0)/>を渡す"
29,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD550_02072_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_000","これは、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。
申し訳ありません、少々あわただしいことになっております。
実は、依頼人ジュエルド・ピーク様のご主人がご来店なさるのです！"
49,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_001","もちろん、奥様の依頼のことは、ご存じないはず……。
軍務で急遽ウルダハにお戻りのようで、そのついでだとか。
……ああ、いらっしゃったようです。"
50,"TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_002","マルセル君、久方ぶりですね！
すぐに行かねばならんので、手短に伝えましょう。
実は妻への贈り物として、オルゴールを作ってほしいのです。"
51,"TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_003","どうです、我ながら、なかなか気の利いた贈り物でしょう。
曲目は古い流行り歌……あの有名な「ウルダハの歌姫」が、
世に出るきっかけとなった曲を使ってください。"
52,"TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_004","当時、歌姫の美声に聞きいっていたとき、
たまたま隣の席にいたことが、妻と私のなれ初めでね。
ふたりが出会った記念日に贈って、驚かせてやりたいのです。"
53,"TEXT_CLSGLD550_02072_STILLRIVER_000_005","オルゴールの外観は、マルセル君と職人さんにまかせます。
……ただし妻には、くれぐれも内密に頼みますぞ！"
54,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_006","……こ、これは、大変なことになりましたね。
ご夫婦はともに、同じ日に、同じ曲のオルゴールを、
おたがいに内緒で贈ろうとされています。"
55,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_007","どちらかに正直にお話しして、あきらめていただくか……？
いやしかし、それでは「内密に」という約束を破ることに……。"
56,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_008","……ここはひとつ、あなた様のお師匠様にあたる、
「セレンディピティー」様に相談してみましょう。
知恵を貸していただけるかもしれません。"
57,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_020","……ここはひとつ、あなた様のお師匠様にあたる、
「セレンディピティー」様に相談してみましょう。
知恵を貸していただけるかもしれません。"
58,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_040","……ふむふむ、それは弱りましたね～！
いい加減な職人なら、注文どおりに同じ曲のオルゴールを、
納品して終わりですけど……もちろん、それはありえません。"
59,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_041","かといって、ご夫婦に正直に話しちゃうのもダメですよね。
秘密のプレゼントに込められた「心」が台なしです！"
60,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_042","私も、すぐにいい解決法は思いつきませんけど……
私のお師匠様は、こんなことをおっしゃっていましたよ。
あれこれ思い悩むより、トコトン技術的な可能性を追究しろって！"
61,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_043","たとえば、オルゴールに使う曲を深く掘り下げることで、
妙案が浮かぶかもしれませんよ。
……ご夫婦の想い出の曲って、どんな曲なんでしょう？"
62,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_044","「ウルダハの歌姫」が世に出るきっかけになった歌……？
あれ……その流行り歌を作った方、私、知ってますよ？
むかしお世話になった、ピエリヴァンさんという方です。"
63,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_045","いっそ曲を書いたご本人に、お話を伺ってみたらどうでしょう？
歌について深く知れば、いい案が浮かぶかもしれませんしっ！"
64,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_046","あの方は今……イシュガルドの名門貴族である、
アインハルト伯爵のお屋敷にお世話になってるそうですが……
こうなったらもう、イシュガルドまで行っちゃいましょう！"
65,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_047","イシュガルドの「アインハルト伯爵邸」で、
衛兵さんに、私からの紹介状をお渡ししてください！
きっと、ピエリヴァンさんに会えると思いますっ！"
66,"TEXT_CLSGLD550_02072_SERENDIPITY_000_050","イシュガルドの「アインハルト伯爵邸」で、
衛兵さんに、私からの紹介状をお渡ししてください！
きっと、ピエリヴァンさんに会えると思いますっ！"
67,"TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_060","アインハルト家に何用だ？
用件なら、私が承ろう。"
68,"TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_061","……ほう、はるばるウルダハからピエリヴァン様に。
あいにくあのお方は今、アバラシア雲海に滞在中だ。
お館様の旗下にある、騎兵団に同道しておるのだよ。"
69,"TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_062","伯爵の奥方は、ピエリヴァン様の楽曲が大のお気に入りでね。
この話も、奥方が現場のほうに強引にねじ込んでしまったのだ。
雲の上なら霊感が降るやも……などという戯言を真に受けてな。"
70,"TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_063","どうしても「ピエリヴァン」様に会いたいのなら、
アバラシア雲海の「キャンプ・クラウドトップ」に赴くといい。"
71,"TEXT_CLSGLD550_02072_BARTELOT_000_070","どうしても「ピエリヴァン」様に会いたいのなら、
アバラシア雲海の「キャンプ・クラウドトップ」に赴くといい。"
72,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_090","君は……？
おお、かのセレンディピティー嬢のお弟子さんですと？
なんと<If(PlayerParameter(4))>麗しきお嬢さん<Else/>精悍な御仁</If>でありましょう！"
73,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_091","……ふむ、オルゴールに僕の曲を使いたいとは、光栄至極！
あれは「ウルダハの歌姫」、フ・ラミンさんの美声に触発されて、
わずか一夜で書きあげた曲でしてね……。"
74,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_092","……なるほど。
夫は妻に、妻は夫に、それぞれ内緒で、
同じ歌を贈りあおうとしていて弱っていると？"
75,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_093","ふふふ……このピエリヴァン、
ご夫婦を満足させる、完璧な方法を思いつきましたよ！
オルゴール用に、ある特別な「編曲」を施すのです。"
76,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_094","しかし、編曲にあたって譲れぬ点がひとつだけあります。
あれは、歌姫の「美声」から霊感を得た楽曲……
かの美声に匹敵する音色の、オルゴールにしていただきたい！"
77,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_095","その条件を満たす音色を、一度だけ聴いたことがあります。
音色の要である「櫛歯」にハードシルバーを用いた、
とある名工の「最高傑作」とされるオルゴールでした。"
78,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_096","ゆえに製作には、ハードシルバーの精錬技術が必須。
どうでしょう、ひとつ、お持ちいただけませんか？
僕を満足させる「<Sheet(Item,12521,0)/>」を……。"
79,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_110","「<Sheet(Item,12521,0)/>」は、
お持ちいただけましたか？"
80,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_120","楽器の材となる金属には、一家言ある者と自認しておりますが、
純度が一見してわかるこの輝き……
おお、サリャク河の源流のごとき澄んだ音色が聞こえてくるよう！"
81,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_121","……いいでしょう、君に、この楽譜を託します！
ご夫婦のオルゴールのために、特別な編曲を施したもの……。
もとは同じ曲ですが、譜面は2曲にわかれています。"
82,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_122","その楽譜に従って、ふたつのオルゴールをお作りください。
夫のオルゴールと、妻のオルゴールは、
それぞれ別のメロディを奏でることになります。"
83,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_123","ふたつはそれぞれ、まるで違う曲のように聞こえることでしょう。
ところが、夫婦のオルゴールを同時に鳴らすと……
別々のメロディが鮮やかに調和して、ひとつの曲となるのです！"
84,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_124","古の聖歌に端を発し、聖職者の手で育まれた技法ですが……
現在の流行り歌を、このように編曲した例は極めて稀。
耳に新しく聞こえること請け合いです！"
85,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_130","君に、この楽譜を託しましょう！
ご夫婦のオルゴールのために、特別な編曲を施したものです！
もとは同じ曲ですが、譜面は2曲にわかれています。"
86,"TEXT_CLSGLD550_02072_PIERRYVAIN_000_131","古の聖歌に端を発し、聖職者の手で育まれた技法ですが……
現在の流行り歌を、このように編曲した例は極めて稀。
耳に新しく聞こえること請け合いです！"
87,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_150","おや……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>様。
もしかして、何か進展があったのでしょうか？"
88,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_151","なるほど、2曲で1曲を……そんな方法があったのですね！
曲を書いた音楽家の消息を求めて、イシュガルドにまで？
ひとつの品にかける執念……これぞ「一流」の域を超えた方の証。"
89,"TEXT_CLSGLD550_02072_MARCEL_000_152","御尽力に報いるため、私もいただいた楽譜をもとに、
製作の手順について段取りを進めてまいります。
この場所でまた、お会いしましょう！"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink