Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/021/FesHlw203_02151.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

242 lines
20 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
ハーストミルの冒険者ギルドの調査員は、新たな情報を掴んだようだ。"
1,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
冒険者ギルドの調査員と話した。ベントブランチ牧場で、子どもたちに声をかける奇術師たちが目撃されたそうだ。中央森林のベントブランチ牧場に向かい「冒険者ギルドの調査員」と話そう。"
2,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_02","冒険者ギルドの調査員と話した。魔物にヘンシンさせられた子どもはいないようだが、ヘンシンの魔法を防ぐ方法を見つけなければ、惨事は免れられないようだ。ベントブランチ牧場で、どこからともなく聞こえた声の主を探そう。"
3,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_03","声の主、パンプキンヘッドの女と話した。<Sheet(EventItem,2001897,0)/>に乗って清掃のおまじないをかけると、ヘンシンの魔法を防ぐことができるようだ。<Sheet(EventItem,2001897,0)/>に乗った状態で、ベントブランチ牧場の妖しいインプたちに「清掃のおまじない」をかけよう。"
4,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_04","妖しいインプたちに清掃のおまじないをかけ、ヘンシンの魔法を防ぐことに成功した。ベントブランチ牧場の「冒険者ギルドの調査員」に報告しよう。"
5,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_05","冒険者ギルドの調査員に報告した。ひとりだけ、魔物にヘンシンさせられてしまった子がいるようだ。ベントブランチ牧場の「パンプキンヘッドの女」に相談しよう。"
6,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_06","パンプキンヘッドの女に相談した。<Sheet(EventItem,2001896,0)/>は魔法をかけられてすぐ食べないと効果がなく、今から焼いても間に合わないらしい。代わりに、<Sheet(EventItem,2001897,0)/>を燃やして、その灰を振りかけると元の姿に戻せるそうだ。ベントブランチ牧場の「<Sheet(EObj,2006593,0)/>」で「<Sheet(EventItem,2001897,0)/>」を燃やし、「<Sheet(EventItem,2001898,0)/>」を入手しよう。"
7,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_07","<Sheet(EventItem,2001897,0)/>を燃やして、<Sheet(EventItem,2001898,0)/>を入手した。ベントブランチ牧場で「困り果てたインプ」を探して「<Sheet(EventItem,2001898,0)/>」を使おう。"
8,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_08","困り果てたインプに<Sheet(EventItem,2001898,0)/>を振りかけて、元の姿に戻すことに成功した。ベントブランチ牧場の「冒険者ギルドの調査員」に報告しよう。"
9,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_09","冒険者ギルドの調査員に報告した。チャ・マリターは、母のチャ・ダナファに叱られ、反省しているようだ。コンチネンタル・サーカスも、ヘンシンの魔法を解ける者がいると知ったため、これ以上騒ぎを起こすことはないだろう。パンプキンヘッドの女から贈られた<Sheet(EventItem,2001897,0)/>に乗って、守護天節を楽しもう。"
10,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_00","ベントブランチ牧場の冒険者ギルドの調査員と話す"
25,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_01","声の主を探す"
26,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_02","ベントブランチ牧場の妖しいインプに清掃のおまじないをかける"
27,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_03","冒険者ギルドの調査員に報告"
28,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_04","パンプキンヘッドの女に相談"
29,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_05","<Sheet(EObj,2006593,0)/>で<Sheet(EventItem,2001897,0)/>を燃やし<Sheet(EventItem,2001898,0)/>を入手"
30,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_06","困り果てたインプに<Sheet(EventItem,2001898,0)/>を使う"
31,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_07","冒険者ギルドの調査員に報告"
32,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW203_02151_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW203_02151_GUARDIAN02151_000_006","隣の奥さまのおうちの子も帰ってきたし、
その隣の、おませさんも帰ってきたし……。
みんな、帰ってきたはずよね……。"
49,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_000","子どもたちが戻ってきて一件落着かと思いきや、
先ほど冒険者ギルドから、さらなる情報が入りました！"
50,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_001","どうやら、中央森林のベントブランチ牧場でも、
子どもたちに声をかける、奇術師たちが目撃されたようです。"
51,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_002","このまま放置すれば、また子どもたちが魔物の姿に！
急いで現地に向かわなければ！"
52,"TEXT_FESHLW203_02151_GUARDIAN02151_000_003","……お、お待ちください。
みな、無事に帰ってきていましたので、せめてお礼を……。
お世話になりました、どうもありがとうございました！"
53,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_004","わざわざご丁寧にありがとうございます。
今後は、お菓子のような甘い言葉には気をつけるよう、
子どもたちに伝えてください。"
54,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_005","それでは、さっそくベントブランチ牧場に向かいましょう！"
55,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_010","到着されましたか！
周辺を確認したところ、どうやら、
何人かの奇術師たちがいるようです。"
56,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_011","子どもたちは、奇術師に興味津々……。
そう簡単には、子どもたちを奴らから引き離せないでしょう。
何か「ヘンシンの魔法を防ぐ方法」があればいいのですが……。"
57,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_012","(-？？？？-)クス……クスクス……。
……お困りさん、こっちにおいで。"
58,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_013","……え、声がしなかったかですって？
声なんて聞こえませんでしたが……
あぁ、いったいどうすればヘンシンを防げるのでしょうか……。"
59,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_014","あぁ、いったいどうすればヘンシンを防げるのでしょうか……。"
60,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_020","クス……クスクス……また何か悩んでいるのね。
そんな<If(PlayerParameter(4))>貴女<Else/>貴方</If>には、これを貸してあげる……。"
61,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_100_020","その「<Sheet(EventItem,2001897,0)/>」は、魔法のホウキ。
嫌なことも、忘れたい思い出も、ヘンシンの魔法も掃き取る、
とてもとてもキレイ好きなホウキ。"
62,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_021","ホウキに乗れば、「清掃のおまじない」を使えるわ。
それを魔物にかければ、あらフシギ。
たちまち、ヘンシンの魔法を使えなくできるの。"
63,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_022","さあ、「<Sheet(EventItem,2001897,0)/>」にお乗りなさいな。
それにしても、魔物にヘンシンしたいなんて……
子どもっておもしろいわね……クスクス……。"
64,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_023","また、「<Sheet(EventItem,2001897,0)/>」に乗りたいの？
いいわよ、どうぞ……クスクス……。"
65,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERA02151_000_030","もうちょっとだけ待っててね～。
今、ヘンシンさせてあげるからね！"
66,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_031","ねぇねぇ、早くヘンシンさせてよ～！"
67,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERA02151_000_032","ではでは、魔法を……ん、おかしいな……。
あれ……ヘンシンの魔法が使えない！？
くそ、いったん撤退だ！"
68,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_033","あれ……ヘンシンさせてくれるはずだったのに、帰っちゃった。
ちぇっ、つまんないの！
暇になっちゃったし、か～えろっと。"
69,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERB02151_000_034","待たせちゃってごめんね！
もうすぐ仮装させてあげるからね～。"
70,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDB02151_000_035","ねぇねぇ、まだぁ？
ぼく、もう疲れちゃったよぉ。"
71,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERB02151_000_036","では、そろそろ……あ、あれ、魔法が使えないぞ……。
……ご、ごめんね、仮装はまた今度ね！"
72,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDB02151_000_037","え～、さんざん待たせて帰っちゃうの！？
なんだよ、せっかく用事をすっぽかして来たのに……。"
73,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERC02151_000_038","よーし、ヘンシンさせてあげるからね～！"
74,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDC02151_000_039","わーい、楽しみ楽しみ！"
75,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERC02151_000_040","いっくよ～……えいっ！
……ありゃ、魔法が使えない！？
…………だ、ダンチョーさま～！"
76,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDC02151_000_041","あれ、サーカスのひとー！　ちょっと～！！
どっか行っちゃった……せっかく楽しみにしてたのになぁ。"
77,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERD02151_000_042","もうすぐだから、ちょっと待っててね～。
それにしても、最近の子どもはこうも厚かましいのか……。"
78,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDD02151_000_043","ねぇ、ヘンシンはまだ？
こっちは忙しいの、早くしてよ！"
79,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERD02151_000_044","お待たせしました、いきますよ！
……あ、あれ、おかしいぞ……魔法が使えない？
…………ご、ご、ごめんなさいー！！"
80,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDD02151_000_045","おーい、待ちなさいよー！
……なによ、ヘンシンできるってウソだったのね。
ワタシの大切な時間を、返してよ！"
81,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERE02151_000_046","はいはい、お菓子ももうすぐあげるよ！
ヘンシンできたら、ちゃんとあげるからね～！
……どれだけお菓子が好きなのかしら、この子。"
82,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_047","ねぇ、早くお菓子ちょーだい！
お菓子っ！　お菓子っ！　おっかしー！！"
83,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERE02151_000_048","じゃあ、魔法をかけるわね～！
……あれ、魔法が……かけられない？
…………お、お菓子はまた今度ね～！"
84,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_049","えぇぇぇぇ！
お菓子くれるって言ってたじゃんか～！！
……あーあ、戻ってお菓子食べようっと。"
85,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERF02151_000_050","では、ヘンシンのおまじないをかけますから、お待ちくださいね。
……はぁ、最近の子どもって、こんなにませているの？
誰かに代わってほしいわ……。"
86,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDF02151_000_051","本当にヘンシンできるのか、確かめにきてあげてるの。
さっさとかけてちょうだいよ。"
87,"TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERF02151_000_052","お待たせいたしました、それではおまじないを……
……あれ、使えない？
…………申し訳ありません、また今度披露いたします～！"
88,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDF02151_000_053","……やっぱりハッタリね。
ヘンシンなんて、できるわけないもの。
まぁ、お客を集めるための嘘だったんでしょうね。"
89,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_050","……えええ！？　奇術師を追っ払ってくれたですって！？
い、いつの間に……さすが、できる冒険者は違うな……。"
90,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_051","ところで、こちらの女性の娘さんが行方不明なのだそうです。
ハーストミルの一件を考えると、すでに奴らの手によって、
魔物にヘンシンさせられてしまった可能性があります。"
91,"TEXT_FESHLW203_02151_PARENTMIQOTE02151_100_051","ウルダハから、娘と一緒に遊びに来たのですが、
まさかこんなことになってしまうなんて……。"
92,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_052","娘さんを探し出して、ヘンシンを解いてあげないと……。
でも、「<Sheet(EventItem,2001896,0)/>」は、もうないんですよね？
……ううむ、どうにかして解決手段を見つけなければ。"
93,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_053","あなたは、先の「かぼちゃ頭」に相談してもらえませんか？
せめて、もう一度あのクッキーをいただくことができれば……
どうか、よろしくお願いします！"
94,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_054","あなたは、先の「かぼちゃ頭」に相談してもらえませんか？
せめて、もう一度あのクッキーをいただくことができれば……
どうか、よろしくお願いします！"
95,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_060","クス……クスクス……。
せっかく、ヘンシンの魔法をお掃除できたのに、
また悩み事かしら？"
96,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_061","……魔物にヘンシンさせられた子がいるのね。
そう……でも、あのクッキーは、
魔法がかかってすぐじゃないと効果がないものなの。"
97,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_062","クッキーはもう全部渡してしまったし、
今から焼いている時間はないわ……。
そうね、こうしましょう。"
98,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_063","このホウキ……「<Sheet(EventItem,2001897,0)/>」を燃やしてできた灰を、
ヘンシンさせられた子に振りかけるの。
そうすれば、元の姿に戻せるはずよ。"
99,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_064","でも、そうすると、
このホウキには、もう乗れなくなってしまうわ。
……それでもいいかしら？"
100,"TEXT_FESHLW203_02151_CHOICE2Q1_100_0","<Sheet(EventItem,2001897,0)/>を燃やしてもいい？"
101,"TEXT_FESHLW203_02151_CHOICE2A1_101_0","はい"
102,"TEXT_FESHLW203_02151_CHOICE2A2_102_0","いいえ"
103,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_065","そう……それなら、元に戻すのは諦めるしかないわね。
その子には、魔物の姿で生きてもらいましょう。
……クス……クスクス。"
104,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_066","……わかったわ、このホウキを持っていきなさいな。
うまくいくといいわね……クスクス……。"
105,"TEXT_FESHLW203_02151_SYSTEM_100_070","「<Sheet(EventItem,2001897,0)/>」はあっという間に燃え尽きて、
「ホウキの灰」になった……。
魔物にヘンシンさせられた子を探し、振りかけよう。"
106,"TEXT_FESHLW203_02151_GUARDIAN02151_000_070","子どもたちのために、暖を用意しているのです。"
107,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_080","えーん、本当はマモノじゃないんだってば～！
おそったりしないから、誰か助けてぇ～！！"
108,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_081","<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>は怖がらないの？
えっ、元の姿に戻してくれるの！？"
109,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_082","あ～！　ヘンシンが解けたぁ！
やったぁ、やったぁ！"
110,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_083","……うん、お母さんにも、いっぱい心配かけちゃった！
すぐに戻らなくっちゃね！
<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、どうもありがとう～！！"
111,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_100_090","あ、さっきの<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>！
助けてくれて、本当にありがとうね～！！"
112,"TEXT_FESHLW203_02151_PARENTMIQOTE02151_000_090","この度は、うちの子がご迷惑をおかけしまして……。
話を聞いた時には、どうなることかと心配しておりましたが、
おかげで助かりました、本当にありがとうございました。"
113,"TEXT_FESHLW203_02151_PARENTMIQOTE02151_000_091","……それにしても、あなたはまったく！
知らない人に、ついていってはダメって言ってるでしょう！"
114,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_092","ご、ごめんなさい……。"
115,"TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_093","最初は、ヘンシンできて楽しかったんだけど、
いつまでたっても元に戻れなくって、怖かったんだ……。
<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、本当にありがとうね！"
116,"TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_094","…………なぜ、ヘンシンの魔法が解かれているのでしょう？"
117,"TEXT_FESHLW203_02151_WITCH02150_000_095","ワ、ワタクシにも何が何やら……。
……も、もしや、我々の計画に気付いた者がいるのでは！？"
118,"TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_096","ムムム……そうなるとやっかいですネ……。
ヘンシンを解く術を知っているとなると、
我々の正体がバレてしまいかねません……。"
119,"TEXT_FESHLW203_02151_WITCH02150_100_096","それは大変ですわ……。
せっかくこうして、正体を隠しているというのに……！"
120,"TEXT_FESHLW203_02151_WITCH02150_000_097","ヘンシンを解ける者がいるかもしれないとすると、
いったい、我々はどうすれば……！？"
121,"TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_098","仕方ありません……。
ここは、本物のサーカス団のフリをして、
やり過ごすとしましょう。"
122,"TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_099","はぁ……それにしても、なかなかうまくいきませんねェ……。"
123,"TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_100","……やれやれ、奴らめ、バレていないつもりだったとは。
ですが、これでしばらくは大人しくすることでしょう。
念のため、引き続き見張っておきますね。"
124,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_101","クス……クスクス……。
ヘンシンしたり元に戻ったり賑やかね。
これで、この「守護天節」も楽しい夜を迎えることができるわ。"
125,"TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_100_101","楽しい夜を守ってくれた<If(PlayerParameter(4))>貴女<Else/>貴方</If>には、
このホウキをプレゼント……。
これで、次はおソラが賑やかになるかもね……クスクス……。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink