Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/024/StmBda318_02494.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

147 lines
9.5 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_00","ナマイ村付近のユウギリは、難しい顔で考え込んでいる。"
1,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_00","困っている人を探す"
25,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01","アザミを救助"
26,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_02","<Sheet(EObj,2007836,0)/>を害虫を駆除し入手"
27,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_03","アザミに<Sheet(EventItem,2002067,0)/>を渡す"
28,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_04","アザミと話す"
29,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_05","ユウギリに報告"
30,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_000","村のみんな、どことなく疲れた顔をしてた。
アラガーナとおんなじだ……。"
49,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_010","今後の策を立てるにあたって、
もう少し村人たちから話を聞いておきたい。
すまぬが、貴殿たちも、再度協力してくれないだろうか?"
50,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_011","今度は、郊外の方をあたってみよう。
私とリセは、東側の水田あたりをあたるので、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿には、南側で聞き込みをしてほしい。"
51,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_012","特に、悩んでいたり困っている者を見かけたら、
よくよく話を聞いてやってくれ。
……よろしく頼む。"
52,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_020","や、やだ……こないで……!"
53,"TEXT_STMBDA318_02494_POP_MESSAGE","敵が襲いかかってきた!!"
54,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_030","あ……助けてくれたの……?
ありがとう、<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>"
55,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_031","何をしていたのかって?
……お父さんとお母さんのお墓にそなえるお花、探してたの。"
56,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_032","このあたりに、黄色のお花が咲いてるはずなんだけど……
<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>は、見かけませんでしたか?"
57,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_040","茂みを探してると、ときどき危ない虫がでてきちゃうの。
<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>も、気を付けて!"
58,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_050","見当たらないなぁ……。
お母さんの好きなお花だったから、あれがいいんだけど……。"
59,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_051","わっ、摘んできてくれたの!?
どうもありがとう、<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>"
60,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_052","あのっ、よかったら、
<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>も一緒に、お墓参りしてくれませんか?
この人が助けてくれましたって、お父さんたちに言わなきゃ!"
61,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_053","お墓は、ナマイ村の上の方!
棚田のそばの坂道を、ずーっと上がったところだよ。
待ってるから、きっと来てね!"
62,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_060","あっ、来てくれた!
それじゃあ、摘んでもらったお花をそなえるから、
目をつぶって、ご挨拶してね。"
63,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_061","お父さんとお母さん、旅人さんが大好きで、
よくうちにも連れてきたから、喜んでると思う。
……ありがとう、<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>。"
64,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_062","(-????-)おーい、アザミー!
そこにいるのかー?"
65,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_063","あんた、この前の……!?
うちの妹と、何してるんだよ……!"
66,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_064","イッセにい、あのね、
この<If(PlayerParameter(4))>おねえちゃん<Else/>おにいちゃん</If>が、虫をやっつけて、
お花を探してきてくれたんだよ!"
67,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_065","……アザミ、お前は村の中に戻ってろ。"
68,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_066","ど、どうして?
イッセにい、なんで怒ってるの……?"
69,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_067","なんでもいいから!
ほら、早くしろ……ッ!"
70,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_068","……妹を助けてくれたことには、感謝する。
けど、村には関わらないでくれって、言っただろ……!"
71,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_069","あんたたちのこと、タレ込んだりはしない。
だから、何もせずに立ち去ってくれよ。
それで、もう二度と……来ないでくれ……!"
72,"TEXT_STMBDA318_02494_Q1_000_070","何と言う?"
73,"TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_071","それが本音か?"
74,"TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_072","両親を亡くした<If(PlayerParameter(4))>の<Else/>のか</If>"
75,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_073","そうだよ……それ以外、何があるっていうんだよッ!
見つかったら、俺たちは、また……ッ!"
76,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_074","ッ……ここまで来たなら、聞くまでもないだろ……!
アザミだって、ちゃんとわかってて花を供えてるんだ……!"
77,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_075","……うちの親は、1年前、反乱軍に賛同して立ちあがった。
俺と妹に、本当のドマを見せてやるって言って出ていって、
戻ってきたのは、青白い遺体だけだった。"
78,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_076","遺体をもってきた帝国兵は言った。
この重罪人どもの親類や友人は前に出ろ……
しらをきれば、村ごと焼き尽くすぞって。"
79,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_077","そこで、俺は……遺された村のみんなは…………ッ!"
80,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_078","殴られて、蹴られて、泣きながら許しを乞うた……。
両親のことを、間違いを犯した大馬鹿でしたって、
何度も……何度も……復唱させられて…………。"
81,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_079","せせら笑うあいつらの顔を、見上げることもできなかった。
抵抗したら、次は妹が何をされるかわからない……。
怖かった……ただ、怖かった…………。"
82,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_080","監視が去った今も、また制裁を受けるんじゃないかって怯えて、
父さんと母さんに、まともな墓すら作ってやれない……!"
83,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_081","これで、わかっただろ……。
俺たちはもう、あんたたちの求めてる、気高いドマ人じゃない。
死ぬほど惨めで恥ずかしい何かに、成り下がったんだ……!"
84,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_082","浅ましくても服従して、俺たちは生きるよ……。
それでいい……それでいいんだから、放っておいてくれ……!"
85,"TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……?
何か、話は聞けたの?"
86,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_100","ああ、ちょうどよいところに。
こちらは聞き込みが終わったのだが……貴殿は?"
87,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101","イッセという青年が、そんな話を……?
それは……それほどの卑劣が、まかり通ったというのか……ッ!"
88,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102","暴力を振るわれ、身体の痛みもつらかろう。
だが、それ以上に……両親を……卑下させるなど……!
何故だッ、帝国の者であれ、人の子ではないのかッ!?"
89,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103","……すまない、つい、頭に血がのぼった。
帝国の非道も、民の現状も、おかげで把握できたと思う。"
90,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104","我が主君は、もはや民が戦わぬと予期したからこそ、
諦めて首を差し出そうとなさったのだろうか……。
ヒエン様ともあろうお方が、本当に……?"