mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
xiashtra
161 lines
12 KiB
CSV
161 lines
12 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_00","スイの里のクレナイは、碧のタマミズのインバンを心待ちにしている。"
|
|
1,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_01","クレナイはヒスイの容態を見たいという。スイの里の「クレナイ」と話そう。"
|
|
2,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_02","インバンが目覚めの霊薬を手に現れ、ヒスイはついに目覚めた。生きて再会できたことを喜びあい、冒険者に感謝するふたり。しかし同時にそれは、クレナイが外界と断絶した宮中へと戻ることをも意味していた。スイの里の「クレナイ」と再度話そう。"
|
|
3,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_03","クレナイと話した。シオサイのはからいにより、クレナイはヒスイと入れ替わって、お忍びでの外出が許されることになった。一見、区別のつかないほど似ているふたりならば、誰にも気づかれることなく、宮中と里を行き来することができるに違いない。"
|
|
4,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_04",""
|
|
5,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_05",""
|
|
6,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_06",""
|
|
7,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_07",""
|
|
8,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_08",""
|
|
9,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_09",""
|
|
10,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_10",""
|
|
11,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_11",""
|
|
12,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_12",""
|
|
13,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_13",""
|
|
14,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_14",""
|
|
15,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_15",""
|
|
16,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_16",""
|
|
17,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_17",""
|
|
18,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_18",""
|
|
19,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_19",""
|
|
20,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_20",""
|
|
21,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_21",""
|
|
22,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_22",""
|
|
23,"TEXT_STMBDZ311_02707_SEQ_23",""
|
|
24,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_00","クレナイと話す"
|
|
25,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_01","クレナイと再度話す"
|
|
26,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_02",""
|
|
27,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_03",""
|
|
28,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_04",""
|
|
29,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_05",""
|
|
30,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_06",""
|
|
31,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_07",""
|
|
32,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_08",""
|
|
33,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_09",""
|
|
34,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_10",""
|
|
35,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_11",""
|
|
36,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_12",""
|
|
37,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_13",""
|
|
38,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_14",""
|
|
39,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_15",""
|
|
40,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_16",""
|
|
41,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_17",""
|
|
42,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_18",""
|
|
43,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_19",""
|
|
44,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_20",""
|
|
45,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_21",""
|
|
46,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_22",""
|
|
47,"TEXT_STMBDZ311_02707_TODO_23",""
|
|
48,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_000","ヒスイが目を覚ますことは、何よりも喜ばしいことです。
|
|
ただ、そうなれば、姫様は紫水宮にこもり、
|
|
決められた儀式を続ける日々に戻ることになります。"
|
|
49,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_001","ヒスイの目を覚ますめどがつき、楽しげな姫様を見ていると、
|
|
宮中に戻っていただくことが、いささか心苦しくもあります……。"
|
|
50,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_030","碧のタマミズのインバン様は、まだ、いらっしゃいません。
|
|
何しろ、ヒスイの目を覚ますための大切な霊薬……。
|
|
焦らず完成を待ちましょう。"
|
|
51,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_031","薬のめどはつきましたが、ヒスイの容態も気になります。
|
|
里に伝わる秘術で、身体が弱るのは止めておりますが……。
|
|
シオサイに言って、様子を見せてもらいましょう。"
|
|
52,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_060","ヒスイを閨から運ばせます……しばし、お待ちくださいまし。"
|
|
53,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_070","それにしてもヒスイはなぜ、目覚めぬのでしょう？
|
|
まるで幾年も目を覚まさなかった、御伽草子の姫君のよう……。"
|
|
54,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_071","わたくしは当初、魂が妖異に追いだされ、
|
|
身体に戻れぬまま、消えてしまったのではと考えておりましたが……
|
|
薬で治った例があると伺い、思いをあらためました。"
|
|
55,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_072","おそらく、魂そのものが眠りについているのではないかと。
|
|
魂はヒスイの身体にあるが、疲れ、弱っている……。
|
|
ゆえに目覚めの霊薬とは、魂に滋養をあたえる薬でしょう。"
|
|
56,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_073","(-？？？？-)そのとおりじゃ、シオサイどのぉ～！"
|
|
57,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_074","碧のタマミズの……インバン様！"
|
|
58,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_075","ハハハ……噂をすれば何とやら、じゃのぉ～！
|
|
目覚めの霊薬を、持ってきたぞぉ～！"
|
|
59,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_076","さっきの話じゃがのぉ～、この霊薬は、ワシらの場合は、
|
|
孵るはずの卵がなかなか孵らぬときに、振る薬でなぁ～。
|
|
生まれる魂のための、滋養の薬というわけじゃぁ～。"
|
|
60,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_077","「振る」とは…………？
|
|
よもや飲み薬でなく、振りかける薬なのですか？"
|
|
61,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_078","そうじゃ、振りかけるんじゃぁ～！
|
|
たくさん作ってきたから、景気よく全身にかけるといいぃ～！"
|
|
62,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_080","ヒスイ！"
|
|
63,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_081","あなたをこんな目にあわせてしまって、本当にごめんなさい……！"
|
|
64,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_082","えっと…………あの……
|
|
何が起きたのでしょうか？"
|
|
65,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_083","そういうことだったんですね。
|
|
そこまでしてくださった姫様、そして異邦のお方には、
|
|
何と御礼を言ってよいか……。"
|
|
66,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_084","本当に、ごめんね…………ヒスイ……。"
|
|
67,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_085","あたしが身がわりを買って出たのは、
|
|
ただ、姫様に無事でいてほしかったから……。
|
|
だから謝られることなんて、何もありませんよ？"
|
|
68,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_086","……ありがとう。"
|
|
69,"TEXT_STMBDZ311_02707_INBAN_000_087","……しかし、本当によく似た娘さんたちじゃのう。
|
|
ワシには、まったく区別がつかんわぁ～。"
|
|
70,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_088","ふむ……たしかに。"
|
|
71,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_089","掟により、姫様は再び紫水宮へと戻り、
|
|
日々の儀式を執り行わねばなりません。
|
|
貴方と会えるのも、これで最後ということになりますが……。"
|
|
72,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_090","あまりに長く外界との接触を断つと、了見も狭くなり、
|
|
為政者としての判断を誤ります。
|
|
……そのあたりを踏まえまして、今後のことを考えましょう。"
|
|
73,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_091","ひとまずは、我らに最良の結果をもたらした貴方に、
|
|
大いなる感謝と賛辞とをささげたく……。"
|
|
74,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_092","いよいよ、あなた様ともお別れなのですね……。
|
|
最後に、私たちがお見送りします。"
|
|
75,"TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_110","姫様とヒスイは、ご覧いただいたように、
|
|
とてもよく似ておりますゆえ……
|
|
恥ずかしながら、私も間違いそうになることがございます……。"
|
|
76,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_120","この目立つ格好で、長くいるのはよろしくありませんね。
|
|
姫様が禁を破り、里に出てきたのではと、
|
|
怪しまれてしまいます……。"
|
|
77,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_150","本当に、お世話になりました……！
|
|
あなた様との旅の思い出は、私にとって、
|
|
月夜の珊瑚のごとくきらめきつづける、一生の宝でございます。"
|
|
78,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_151","遠い異邦からやってきた旅人が、
|
|
海の底で出会った姫様と、幻の霊薬を求めて旅をする……。
|
|
何だか、この方の旅そのものが、御伽噺みたいに聞こえます。"
|
|
79,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_152","あの御伽草子も、同じように数奇な旅をした誰かの旅を、
|
|
どなたかが書き記したものなのかもしれませんね……！"
|
|
80,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_153","さて、私はこれを最後に、紫水宮へと戻りますが……
|
|
実はシオサイのはからいで、
|
|
この里へなら、お忍びで訪れてもよいことになったのです……！"
|
|
81,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_154","そう……ときどきなら、召し物をあたしと交換して、
|
|
「ヒスイ」のふりをして、里を訪ねてもいいって！"
|
|
82,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_155","……シオサイですら、区別がつかないといいますもの。
|
|
どちらがどちらか、まずわかりませんわよね？"
|
|
83,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_156","ためしにお顔を近づけて、よく見てくださいまし。
|
|
私はクレナイでしょうか……それともヒスイでしょうか？"
|
|
84,"TEXT_STMBDZ311_02707_Q1_000_160","何と答える？"
|
|
85,"TEXT_STMBDZ311_02707_A1_000_161","クレナイ？"
|
|
86,"TEXT_STMBDZ311_02707_A1_000_162","……実は、ヒスイ？"
|
|
87,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_170","ふふふ……ひっかかりましたね！
|
|
実はさっき、召し物を交換してきたんです。
|
|
ですから本当は、あたしがヒスイなのですけど……？"
|
|
88,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_171","お気づきになりませんでした？
|
|
つかのまとはいえ、旅をともにした間柄ですのに……。"
|
|
89,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_172","……おふざけはこのへんでやめておきましょう、ヒスイ。
|
|
しんみりするはずのお別れが、台無しです。"
|
|
90,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_173","ご心配なく……。
|
|
あなた様のお見立てどおり、私が本物のクレナイです。
|
|
さすがの眼力でございましたね。"
|
|
91,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_180","すごい……よくわかりましたね！
|
|
実はさっき、召し物を交換してきたんです。
|
|
ですから本当は、あたしがヒスイです。"
|
|
92,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_181","おや……姫様、何を言いだされるのです？
|
|
あたしが本物のヒスイですけれど？"
|
|
93,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_182","あらあら……ヒスイ、そこは私の嘘に乗ってくれないと。
|
|
もう少しで、本当にだまされていただけましたのに……。"
|
|
94,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_183","申し訳ありません……悪ふざけが過ぎました。
|
|
私が本物のクレナイです。
|
|
でも、あなた様が間違うほどですもの……まずは安心ですね。"
|
|
95,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_190","それでは私たちは、紫水宮へ戻ります。
|
|
お別れではありますけれど、御縁があればまたお会いできるはず。
|
|
だから笑顔で、ごきげんよう……！"
|
|
96,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_100_155","（★未使用／削除予定★）"
|
|
97,"TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_191","（★未使用／削除予定★）"
|
|
98,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_079","（★未使用／削除予定★）"
|
|
99,"TEXT_STMBDZ311_02707_HISUI_000_080","（★未使用／削除予定★）"
|