ffxiv-datamining/csv/ja/quest/030/StmBdc102_03023.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_00","三条花街のアルフィノは、質屋を探しに向かいたいようだ。"
1,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDC102_03023_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_00","小金通りで「招福質店」の主を探す"
25,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_01","ウミネコ茶屋のウメと話す"
26,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDC102_03023_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_100_000","そういえば、以前ゴウセツがボヤいていた覚えがある。
自分を帝国に売り飛ばしたナマズオを斬りそこねたと。
それが、今のギョドウか……。"
49,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_000","ゴウセツ殿らしきルガディン族が立ち寄った「招福質店」の主は、
「小金通り」に店を構えているんだったね。
それでは、さっそく探しに行こう。"
50,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_010","さすが、商港クガネ最大の商店街だ……。
質屋を探していると言ったら、何人もの質屋が近寄ってきたよ。
「招福質店」の主を探しだすのは、骨が折れそうだ。"
51,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_015","「招福質店」の主らしき質屋は見つかったか？
これほどの活気を目の当たりにするのは久しぶりで、
人混みに酔ってしまいそうだよ……。"
52,"TEXT_STMBDC102_03023_ROUGHPAWNBROKER03023_000_020","……なに、人を探してるって！？
あいにくだが、そんな客は知らないねえ。
さあ、商売の邪魔だから、よそへ行っとくんな！"
53,"TEXT_STMBDC102_03023_SYSTEM_000_021","どうやら彼は、「招福質店」の主ではないようだ……。
ほかに、それらしき人物がいないか探してみよう。"
54,"TEXT_STMBDC102_03023_SMILEPAWNBROKER03023_000_025","ええ、そんな客がいたような、いなかったような気がします！
あなたが、ウチで何か買っていただければ思い出すかも……
…………そのお顔、さては信じていませんね？"
55,"TEXT_STMBDC102_03023_SYSTEM_000_026","どうやら彼女は、「招福質店」の主ではないようだ……。
ほかに、それらしき人物がいないか探してみよう。"
56,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_029","いらっしゃいませ！
本日は質入れでしょうか、それともお買い物を？"
57,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_100_029","ほう、ルガディン族のお侍様が質入れした刀を見たい……と。
おやおや、耳ざといお客様ですねぇ……。
用意いたしますので、少々お待ちくださいませ。"
58,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_100_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、「招福質店」の主が見つかったのか！"
59,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_101_030","さすが<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>だな。
では、いま見せていただいている、この刀が……？"
60,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_031","これは……間違いない、ゴウセツの愛刀だ！"
61,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_032","(-「招福質店」の主-)かなりの業物でございましょう？
流質期限は過ぎておりますから、すぐにでもお売りできます。"
62,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_033","(-「招福質店」の主-)ですが、お値段の方も、それ相応となりまして……。
それだけに、まだ購入に名乗りを上げたお客様はおりませんが、
よければ、「特別価格」をご提案させていただきますよ？"
63,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_034","くっ、やはり代金が必要になるか。
侍大将が帰参するために必要な資金だと思えば、ここは……。
いや、しかし……私が独断で決めていいものか……。"
64,"TEXT_STMBDC102_03023_Q1_000_000","何と答える？"
65,"TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_001","自分が払おうか？"
66,"TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_002","こちらも持ち合わせが……"
67,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_040","そ、そこまで頼るわけには……！
ひとまず、ゴウセツの無事は確かめられたのだ。
ここは諦めるしかあるまい。"
68,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_045","いや、大丈夫だ……。
さすがに、貴殿個人の資産を当てにするわけにはいかぬ。
ここは諦めるしかあるまい。"
69,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_055","ちょっと待ってくれ。
その代金、「暁」の資金から出させてもらえないだろうか？"
70,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_057","なんと……その申し出は、とてもありがたいが……
金庫番であるタタル殿の了承は得なくてよいのか？"
71,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_058","なに、刀の一振りくらい問題はないさ。
愛刀を泣く泣く手放したゴウセツ殿のことを思えば、
タタルだって、承知してくれるとも。"
72,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_059","(-「招福質店」の主-)どうやら決まったようですね。
それでは早速、購入手続きの方を……。"
73,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_064","ところで、ご主人……刀を質入れした侍は、その後どこへ？
彼は……ゴウセツは我々の仲間でして。
すぐにでも追いかけ、取り戻した刀を返してあげたいのです。"
74,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_065","(-「招福質店」の主-)そういうことでしたら、お客様の話をしても問題ないでしょう。
たしか、付き添っていたご婦人に団子をねだられて、
その足で「ウミネコ茶屋」に向かっていかれましたよ。"
75,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_066","だ、団子……？
付き添いがヨツユだとすると、
ゴウセツ殿相手にそんな物をねだるとも思えないが……。"
76,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_067","……ふたりで示し合わせた、なにかの符丁やもしれぬ。
ともかく「ウミネコ茶屋」の店主ウメのところへ行き、
ふたりが訪れていないか聞いてみよう。"
77,"TEXT_STMBDC102_03023_PAWNBROKER03023_000_070","お探しの二人組でしたら、
「ウミネコ茶屋」に向かっていかれましたよ。"
78,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_073","彼女がウミネコ茶屋の店主だね。
ゴウセツ殿とヨツユの来訪を覚えていないか、話を聞いてみよう。"
79,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_075","ゴウセツは、甘味よりも酒の肴になるものを好んでいた。
やはり、自分の意思で茶屋に立ち寄ったわけではないだろう。"
80,"TEXT_STMBDC102_03023_UME_000_080","……ああ、その二人組なら覚えているよ！
えらい美人さんが、子どものように団子をほおばっていて、
ずいぶんと不思議な光景だったからねえ。"
81,"TEXT_STMBDC102_03023_UME_000_081","たしか、紅玉海へ向かうとか言っていたね……。
団子を食べ終えたら、潮風亭の方へ向かっていったよ。"
82,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_082","紅玉海……どうやらゴウセツはドマを目指しているようだな。
しかし、子どものように団子をほおばるヨツユとは……。
私には、どうにも想像できないが……。"
83,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_083","ゴウセツと行動を共にしているのは、
本当に、あのヨツユなのか……？"
84,"TEXT_STMBDC102_03023_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_050","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_056","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_060","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_061","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_STMBDC102_03023_ALPHINAUD_000_062","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_STMBDC102_03023_YUGIRI_000_063","（★未使用／削除予定★）"