ffxiv-datamining/csv/ja/quest/030/StmBdi102_03004.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_00	ブリッジのラムザは、ラバナスタへ向け出発したいようだ。
5	1	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_01	ラバナスタへと向け、出発した。劇場艇プリマビスタの大道具部屋に向かおう。
6	2	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_02	ラバナスタへと到着した。「失われた都ラバナスタ」を攻略し、ジェノミスを探し出そう。 ※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。
7	3	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_03	「失われた都ラバナスタ」を攻略した。劇場艇プリマビスタの大道具部屋に戻ろう。
8	4	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_04	ジェノミスの救出には成功したが、突如現れた盗賊バッガモナンに、聖石「ドゥマ」とジェノミスの手帳を奪われてしまった。大道具部屋にいる「リナ・ミュリラー」と話そう。
9	5	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_05	ジェノミスは、伝説から抹消された自身の祖先に関わる真実を求めて、イヴァリースを探し求めていたそうだ。真実が記された「デュライ白書」を解読するためには、盗賊バッガモナンに奪われた手帳が必要らしい。ラムザとジェノミスは、残されたデュライ白書の写しから解読できる部分の翻訳に挑むようだ。クガネに戻り、クガネ・ランディング前にいる「リナ・ミュリラー」と話そう。
10	6	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_06	リナも、ジェノミスたちの研究に興味を抱いているようだ。また頃合いを見計らって、リナのところを訪れてみよう。
11	7	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDI102_03004_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_00	大道具部屋に向かう
29	25	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_01	「失われた都ラバナスタ」を攻略
30	26	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_02	「失われた都ラバナスタ」を攻略
31	27	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_03	大道具部屋のリナ・ミュリラーと話す
32	28	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_04	クガネ・ランディング前のリナ・ミュリラーと話す
33	29	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDI102_03004_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_000	まさか、ゾディアックブレイブストーリーに、続編の構想があったなんて……。
53	49	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_005	父の捜索にご協力くださって、本当にありがとうございます……！
54	50	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_010	では、さっそく、ダルマスカ砂漠へ向かうとしましょう。あのあたりは気流も荒いので、しっかり掴まっていてください。
55	51	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_011	え？　帝国軍に襲われないかって？ ……ボクらはこれでもまだ「帝国市民」ですよ。襲われるなんて、あるわけないじゃないですか。
56	52	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_012	ここからは連絡艇を使ってラバナスタへ降下します。
57	53	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_013	兄さん！　どうか私も一緒に……！
58	54	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_014	ダメだ、おまえはここに残るんだ。「下」はとっても危険なんだ、わかるだろ？おとなしくここでボクらの帰りを待っていてくれないか。
59	55	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_015	さぁ、行きましょう！
60	56	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_100	父の話だと、このラバナスタは本当に古い都で、千年以上前から存在していたそうです。この都は「砂漠の蒼い宝石」として旅人を魅了したとか。
61	57	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_101	父は、この都の基部を調べて、数世代前の王朝がイヴァリースだったと確信したようです。
62	58	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_102	つまり、この失われた都ラバナスタが、かつてイヴァリースと呼ばれた王朝の「王都ルザリア」ってこと？
63	59	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_103	それは西紀の大発見っ！　大スクープよっ！本にまとめれば「聖コイナク賞」がもらえること間違いナシ！
64	60	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_104	ふう、やれやれ……どうして、アンタが、 ……たかが芸能記者風情のネコ女がくっついてくるんだ？
65	61	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_105	おおかた、ボクらガレアン人を、妄想好きな愚かな民として笑いたいんだろ？
66	62	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_106	あなた、言うに事欠いてそれはなくない？そりゃ、あたしの目的は取材だけど、そこにやましい気持ちなんてこれっぽっちもないわ！
67	63	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_107	あなたがどう思おうとも、あたしはあなたのお父さんの大ファンなんですからね！そのやさぐれた性格……なんとかなさいよッ！！
68	64	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_100_107	さて、これで着陸地点の確認もできました。プリマビスタに戻って、本格的な捜索の準備を行いましょう。シドおじさんが集めた冒険者たちも、降ろさないといけませんし。
69	65	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_108	(-不審な人影-)のこのことやってくるたァ、手間が省けたってもんだナ。
70	66	TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_109	(-一味らしき人影-)さっさと襲っちまォウぜ。
71	67	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_110	(-不審な人影-)いや、そいつァ危険だナァ。
72	68	TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_111	(-一味らしき人影-)ン？　どうした、相棒？　珍しく弱気じゃネェか！
73	69	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_112	(-不審な人影-)あの冒険者をオレはしってる……！蛮神殺しの……そうだ、間違いネェ！アイツは「光の戦士」だゼッ！
74	70	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_120	もちろん、あたしもついていきますよ！こんなチャンス、逃してなるものですか。
75	71	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_125	どうか、ご無事で……。
76	72	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_130	さぁ、改めてラバナスタへと出発しましょう！
77	73	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_200	う、うぅ……。私は……いったい…………。
78	74	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_101_200	父さんッ！
79	75	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_200	ラ、ラムザ……！？なぜ、お前が……それに、この場所は……。
80	76	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_201	ざまァネェな、「光の戦士」さんヨォ……。オレの名はバッガモナン、誇り高きバンガ族の盗賊様さァ。
81	77	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_202	さぁ、そのクリスタルをこっちへ渡しなッ！さもなくば、このオッサンの首をカッ切るぜェ！
82	78	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_100_202	娘ッ！　オメェだ、おめぇが持ってくるんだ！
83	79	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_203	オオォ、まさに伝承どおり…… これは確かに伝説の聖石「ドゥマ」に違いなイッ！
84	80	TEXT_STMBDI102_03004_BWAGI_000_204	ドマの地に近いですもンね、オカシラッ！
85	81	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_205	ドマだけに「ドゥマ」ってか？しょうもないボケ、飛ばしやがって！ ……観客も呆れるじゃネェか！
86	82	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_206	さぁ、もういいだろ！　父さんを解放しろ！
87	83	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_207	イイだろう、オレは約束を守るトカゲだからな！だが、コイツもいただいておくゼ！
88	84	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_208	父さんッ！
89	85	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_209	悪いナ！　恨むンなら神様か、自分にしてくれ！ ……なんってな！　ギャハハハハッ！
90	86	TEXT_STMBDI102_03004_BAGGAMONAN_000_210	バーロー！　いつまで倒れていやがるンだ！さっさと来やがれッ！
91	87	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_211	父さん、しっかりして！
92	88	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_212	とにかく、劇場艇へ戻りましょう！　さ、早く！
93	89	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_220	うぅ……。
94	90	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_225	まだ……意識が戻らないんです……。
95	91	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_230	父さん……父さん、しっかりして……！母さん、お願いだから父さんを連れていかないで……！
96	92	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_240	ジェノミスさんですが、命に別状はないかと……。ひとまず、目を覚ますのを待ちましょう……。シドさんにも連絡しておいたので、彼もすぐ駆けつけると思います。
97	93	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_301	心配掛けてすまなかったな、ふたりとも……。
98	94	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_302	そして、シド、きみの手まで煩わせてしまった、本当にすまない。心から感謝する、友よ。
99	95	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_303	いいんだ、ジェノミス。礼ならこの冒険者に言ってくれ。
100	96	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_303	私としたことが……確かに礼節を欠いていたようだ。見ず知らずの男のために行動し、命がけで戦ってくれたこと、心から感謝するよ……。
101	97	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_304	なるほど、その「聖石」もクリスタルの一種だと思われるが、イゼルやトールダンのように自らの身体を依り代にして、蛮神を憑依させるのとはちょっと違うな。
102	98	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_305	むしろ使用者の魂……エーテルをクリスタル内に、取り込んで異形に変換する？
103	99	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_306	そのあたりはヤ・シュトラたち、シャーレアンの賢人らに調べてもらわないとわからないな。
104	100	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_307	……で、確信できたのか？
105	101	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_308	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_100_308	……息子と娘の名、ラムザとアルマは、イヴァリース伝説に登場するふたりの兄妹の名前なのだ。
107	103	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_309	平民王ディリータの名は伝説として語り継がれているが、その裏にいた英雄ラムザの名を誰も知らない。それは、その存在を消されたからだ。
108	104	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_310	どういうことだ……？
109	105	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_311	ジェノミスさん、あたし、今回の取材のために、イヴァリース伝説を調べましたけど、そんな兄妹、どこにも登場しませんでしたよ。
110	106	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_312	ディリータには親友がひとりいた。その親友こそラムザ、そしてその妹アルマ。私は息子と娘に彼らの名をつけたのだ。
111	107	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_313	……この話をきみにするのは初めてになるな、シド。私がイヴァリースを探しているのは、単なる憧れといった浮ついた願望からではない。
112	108	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_314	私の……いや我が一族の使命なのだ。「彼らの存在」を証明し、史実として記すことが。
113	109	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_315	どういう意味だ……？
114	110	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_316	……友よ、我が真の名を明かそう。我が名はアラズラム……アラズラム・デュライ。
115	111	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_317	禁書として封印された真実の書、「デュライ白書」を記した我が祖先のために、私はイヴァリースを探している！
116	112	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_318	ボクがご説明しましょう。
117	113	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_319	ボクらの祖先、遠い遠いご先祖様であるオーラン・デュライは、かつてラムザとともに冒険をし、最終的には平民王ディリータに仕えた男でした。
118	114	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_320	オーランはイヴァリースの内乱、ご存じの獅子戦争終結後、ラムザとそれにまつわる数々の真実を世に出そうとしましたが、異端審問にかけられ火刑に処せられてしまいました。
119	115	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_321	オーランが記した真実の書「デュライ白書」は、当時の宗教界の手により「禁書」として封印されたそうです。
120	116	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_322	そこに何が……何が書かれていたというの？真実……って？？
121	117	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_323	これがその禁書「デュライ白書」です。正確にはオーランが書いた草稿の写しと語り継がれていますが。本物はどこかへ封印されてしまったとのことですからね。
122	118	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_324	だけど、ボクら一族にはこの写しが継がれてきました。異端者として処刑されたオーランの名誉を取り戻すためにと。
123	119	TEXT_STMBDI102_03004_CID_000_325	今となっては、その写しが本物かどうかすら証明できまい。そもそもイヴァリースが存在すると実証されていないんだぞ。
124	120	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_326	わかっている、だからこそ、イヴァリースが存在したことを私は証明したいのだ。
125	121	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_327	その先に、我が祖先の名誉を…… 汚名を雪ぐ機会があると、そう私は信じているのだよ。
126	122	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_328	残念なことに、この写しの文字は、今では読むことすらできない古代イヴァリース語です。
127	123	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_329	父さんは……いえ祖父や曾祖父、ボクらの一族は、長年にわたる研究の末、一部を解読することに成功しました。ですが……。
128	124	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_330	あの盗賊たちに奪われた手帳が？
129	125	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_331	そうだ、あれが翻訳のために必要な「解読書」だったのだ。
130	126	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_332	そんな……。
131	127	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_333	大丈夫さ、父さん、まだこの「デュライ白書」の写しがある。今までの記憶を元に、解読できそうなところを、頑張って翻訳しよう！
132	128	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_334	そうだな…… でなければ、祖先たちに顔向けできん。
133	129	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_335	お願い……です。父さんと兄さんを止めて……。
134	130	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_336	ふたりともイヴァリースに取り憑かれている……。私はそれが怖い。
135	131	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_000_350	「デュライ白書」の写しから解読できそうな箇所を、見つけたら、またお呼びしますね。 ……安心してください、ちゃんと連絡しますから
136	132	TEXT_STMBDI102_03004_ALMALEXENTALE_000_355	父を救い出してくれて本当にありがとうございました。ただ……いえ…… こ、これからも、よろしくお願いします。
137	133	TEXT_STMBDI102_03004_JENOMISLEXENTALE_000_360	きみがアラミゴの解放者、か……。私たちに力を貸してくれて、ありがとう。
138	134	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_380	幻の王国、イヴァリース…… あれだけの遺跡を、この目で見てきたんですから、あたしは、その実在を確信しちゃいましたけどね。
139	135	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_381	でも、ジェノミスさんたちの目的は、それだけじゃない。おとぎ話の裏に隠された、歴史の真実を探している……。なんだか、ロマン溢れる話じゃないですか！
140	136	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_382	冒険者さんも、その真実に興味がおありでしょう？ご安心ください、あたしも取材を続けるつもりですし、研究に進展があったら、ちゃんと声をかけますから！
141	137	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_383	とにかく、今回はいろいろとお世話になりました～！これからも、よろしくお願いしますネ！
142	138	TEXT_STMBDI102_03004_LINAMEWRILAH_000_384	（★未使用／削除予定★）
143	139	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_100_011	（★未使用／削除予定★）
144	140	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_101_011	（★未使用／削除予定★）
145	141	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_102_011	（★未使用／削除予定★）
146	142	TEXT_STMBDI102_03004_RAMZALEXENTALE_200_011	（★未使用／削除予定★）

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History