Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/031/FesHlw501_03169.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

223 lines
18 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
グリダニアの冒険者ギルドの調査員は、冒険者に相談したいことがあるようだ。"
1,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
冒険者ギルドの調査員から、コンチネンタル・サーカスが主催している仮装パーティーの会場で、行方不明者が出ていると相談を受けた。彼は、コンチネンタル・サーカスの関与を疑っているようだ。真相を探るため、ミィ・ケット野外音楽堂にいる「ダンチョー」と話そう。"
2,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_02","ダンチョーと話した。やはり何かを企んでいるようだ。冒険者が戻ろうとしたところ、ダンチョーが周囲を気にしていることに気付いた。そこへ、どこからともなく謎の声がきこえた。ミィ・ケット野外音楽堂付近の「<Sheet(EObj,2009645,0)/>」で、辺りを見渡してみよう。"
3,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_03","辺りを見渡した。周囲には怪しい人影はないが、またしても謎の声がきこえた。どうやら、冒険者を呼んでいるようだ。口笛粉屋付近の「<Sheet(EObj,2009631,0)/>」で、更に辺りを見渡してみよう。"
4,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_04","再び周囲を見渡すと、2体のゴースト人形が現れた。彼らは、特別な力によって、言葉を話したり動いたりすることができるようになった人形のようだ。ゴースト人形たちによると、コンチネンタル・サーカスは、仮装パーティーの参加者をカボチャの姿に変身させ、「恐怖の力」を集めようと計画しているらしい。ゴースト人形たちから得た情報を、ミィ・ケット野外音楽堂付近にいる「冒険者ギルドの調査員」に報告しよう。"
5,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_05","冒険者ギルドの調査員に報告した。仮装パーティーで行方不明となっているのは、チャ・マリターという名の女の子ということだ。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「仮装パーティーの招待係」と話し、仮装パーティーの参加者として廃屋敷に潜入し調査しよう。"
6,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_06","仮装パーティーの招待係と話し、廃屋敷に移動した。まずは、廃屋敷の「陰気なゴースト人形」たちと合流しよう。"
7,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_07","陰気なゴースト人形と話した。行方不明者たちの居場所を探るためには、道化師たちを油断させて手がかりとなる情報を引き出すことが、近道となりそうだ。引き続き、ゴースト人形たちと協力してコンチネンタル・サーカスの悪巧みを阻止しよう。"
8,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW501_03169_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_00","ダンチョーと話す"
25,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_01","<Sheet(EObj,2009645,0)/>で見渡す"
26,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_02","<Sheet(EObj,2009631,0)/>で見渡す"
27,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_03","冒険者ギルドの調査員に報告する"
28,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_04","仮装パーティーの招待係と話す"
29,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_05","廃屋敷の陰気なゴースト人形と話す"
30,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_06",""
31,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW501_03169_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_000","あなたは、確か以前にも……！
実は、今とても心配なことが起きていまして……。
よかったら力を貸していただけませんか？"
49,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_001","また「コンチネンタル・サーカス」絡みの案件なのです。
「守護天節」の時期にエオルゼア諸国にやってきては、
様々な出し物をしている旅芸人の一座ですが……。"
50,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_002","ご存知のとおり……団員たちは「人」ではないのです。
特殊な能力で人に化けている、魔物の集団なのですよ！"
51,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_003","あなたは、見たところ冒険者のようですね。
実は、今とても心配なことが起きていまして……。
よかったら力を貸していただけませんか？"
52,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_004","「コンチネンタル・サーカス」についてはご存知でしょうか？
「守護天節」の時期にエオルゼア諸国にやってきては、
様々な出し物をしている旅芸人の一座なのですが……。"
53,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_005","実は、ここだけの話……団員たちは「人」ではないのです。
特殊な能力で人に化けている、魔物の集団なのですよ！"
54,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_006","……とはいえ、大きな悪さをしない限りは、
市民の混乱を避けるため監視だけに留めていたのですが……。
彼ら主催の宴の場で、異変が起きているようなのです。"
55,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_007","彼らは今、守護天節を盛り上げるためと称し、
廃屋敷に人々を招いて「仮装パーティー」を開催しています。
ですが、その会場で行方不明者が出ているのだとか……。"
56,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_008","そこで、あなたにご協力いただきたいのです。
仮装パーティーに興味があるフリをしてサーカスに近付き、
「ダンチョー」と話をして真相を探っていただけませんか？"
57,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_009","彼らが裏で何かを企んでいるかもしれません……。
私も引き続き行方不明者について、情報収集を続けてみます。
もし何か手がかりをつかめたら、私までご連絡くださいね！"
58,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_010","ミィ・ケット野外音楽堂にいる「ダンチョー」と話して、
行方不明者について何か知っていることがないか、
探っていただきたいのです。"
59,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_011","仮装パーティー会場は、ただいま混みあっております。
ご案内可能になるまで、少々お待ちくださいネ！"
60,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_020","おやァ？
見覚えのある冒険者サマ……私の記憶違いでしょうか。
それはさておき、不幸な守護天節をお過ごしですかな？"
61,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_021","おやァ？
これはこれは冒険者サマ、お目にかかれて光栄です。
不幸な守護天節をお過ごしですかな？"
62,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_022","なんと、過ごせていない！？"
63,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_023","それはとてもお気の毒……ですが、ご安心くださァい。
哀れな冒険者サマには、我々主催の仮装パーティーへご招待！"
64,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_024","人々が魔物や異形の姿に扮しては乱痴気騒ぎ。
どうです、あの伝説の「魔人の夜」のようでしょう？"
65,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_025","あぁ、素晴らしきかな魔人の夜！
白く美しい「パンプキンヘッドの魔人」に率いられた魔物が、
縦横無尽に都市で暴れまわる、混沌と破壊に満ちた恐怖の夜！"
66,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_100_025","だがしかし、我らが崇拝する「パンプキンヘッドの魔人」が消え、
あの素晴らしき夜が失われ、長い刻が過ぎました！
あぁ、口惜しい！"
67,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_026","おおっと、失敬……ついつい興奮してしまいました。
仮装パーティー会場は、誰も足を踏み入れなくなって久しい廃屋敷。
主を失った人形たちまでもが、夜な夜な宴を開いているとか……！"
68,"TEXT_FESHLW501_03169_Q1_000_000","何と答える？"
69,"TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_001","仮装パーティーに参加したい！"
70,"TEXT_FESHLW501_03169_A1_000_002","行方不明者が出てるって本当？"
71,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_027","素晴らしい！
しかし、気をつけてくださいネ。
廃屋敷は広く、迷子になっても不思議はありませんから。"
72,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_028","……え？
行方不明者だなんて、何かの間違いでは？
ただし、廃屋敷は広く、迷子が出ても不思議はありませんね。"
73,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_029","とにもかくにも冒険者サマ、面倒事などすっかり忘れて、
仮装パーティーを、震え上がるほどお楽しみくださいネ！"
74,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_030","そう……震え上がるほど……
その「恐怖の力」が、魔人の夜の糧に…………"
75,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_031","ああいえ、こちらの話ですヨォ！"
76,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_032","…………。"
77,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_033","それにしても、先程から妙な視線を感じますねェ。
まるで何かに見張られているような……。
我々の真の計画を知るものなどいないはずですが……。"
78,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_035","(-？？？？-)そこの<If(PlayerParameter(4))>オネーサン<Else/>オニーサン</If>！
こっち、こっち！"
79,"TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_100_035","「ミィ・ケット野外音楽堂」の入口付近で、謎の声が聞こえた。
声の主を探してみよう。"
80,"TEXT_FESHLW501_03169_IMPHEAD_000_034","それにしても、何かに見張られているような……。"
81,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_036","状況はいかがでしょうか？
もし何か手がかりをつかめたら、私までご連絡くださいね！"
82,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_036","(-？？？？-)もっとこっちにおいで！
早く、早く！"
83,"TEXT_FESHLW501_03169_SYSTEM_000_037","今度は「口笛粉屋」の方で謎の声が聞こえた。
もう一度、声の主を探してみよう。"
84,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_040","(-？？？？-)クス……クスクス……。
あなたたち、仮初めの命を手に入れたことが、
よっぽど嬉しいのね……。"
85,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_100_040","クスクス……。
怪しい者じゃないわ、警戒しなくても大丈夫よ。"
86,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_110_040","クスクス……。
あら、以前もどこかで会ったことがある気がするわね。"
87,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_120_040","ほら……イタズラもいいけれど、
伝えたいことがあるのでしょう？"
88,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_041","ぷふーっ！
<If(PlayerParameter(4))>オネーサン<Else/>オニーサン</If>の驚いた顔、ちょーユカイだったよ！
そうそう伝えたいこと……えっと、なんだっけ？"
89,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_042","…………はぁ。
奴らが企んでいることを暴露してやるんでしょう？
ボクたちの屋敷で仮装パーティーなんて、煩いったらないですよ。"
90,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_043","そうそう、私たち見ちゃったの！
女の子が怪しいサーカスの道化師について行っちゃったところ！"
91,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_044","事件の予感でしょ？
どうしよう、どうしようって慌ててたら、
そこのカボチャ頭のオバサンが、動けるようにしてくれたの！"
92,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_045","……そこはお姉さんって言っておかないと。"
93,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_046","とにかく、不審に思ってダンチョーを見張っていたんです。
そしたら案の定、裏の計画があったってわけですよ……はぁ。"
94,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_047","奴らは、仮装パーティーに参加した人々を連れ去って、
カボチャの姿に変えてしまおうとしているらしいのです。
「恐怖の力」を集めて、「魔人の夜」を再現するために……。"
95,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_048","はぁ……迷惑な話ですよ……。
ボクはただ静かに過ごしたいっていうのに……。"
96,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_049","<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、
力を貸すので一緒に何とかしてもらえませんか？"
97,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_050","私からもお願い！
女の子に何かあったら、もう大惨事だからさ！
かわいそうだから、助けてあげようよ！"
98,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_051","そうこなくっちゃ！
じゃあ、私たちは先に屋敷に行ってるから、
<If(PlayerParameter(4))>オネーサン<Else/>オニーサン</If>、待ってるねー！"
99,"TEXT_FESHLW501_03169_PUMPKIN_000_052","クスクス……とっても張り切って、かわいい子たち。
初めてヒトとお話しできるのが嬉しいのね。"
100,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_060","何かわかったことはありましたか？"
101,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_061","なんだって！？
道化師についていったまま、未だ帰らぬ女の子がいるですって？
その子だ……その子に間違いありませんよ！"
102,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_062","鬼哭隊に問い合わせたところ、
1件の捜索願が、ご家族によって出されていたのです。
行方不明者はミコッテ族の女の子で、名前はチャ・マリター！"
103,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_063","困ったことになってきたぞ……。
大事になる前に、マリターちゃんを見つけ出さなくては！"
104,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_064","私は鬼哭隊に、この件を報告して突入準備を整えます。
あなたは、仮装パーティーの参加者として廃屋敷に潜り込み、
先行して現地で捜索していただけませんか？"
105,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_065","ありがとうございます！
「仮装パーティーの招待係」に話しかければ、
仮装パーティー会場へ案内してもらえるはずですよ！"
106,"TEXT_FESHLW501_03169_INVESTIGATOR03169_000_066","ご協力に感謝します！
「仮装パーティーの招待係」に話しかければ、
仮装パーティー会場へ案内してもらえるはずですよ！"
107,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_000_070","楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！"
108,"TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_000_071","「廃屋敷」へ入りますか？"
109,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_080","賑やかで楽しいねー！"
110,"TEXT_FESHLW501_03169_CLOWNGATEKEEPER03169_100_080","楽しい楽しい仮装パーティー、開催中ですよ！"
111,"TEXT_FESHLW501_03169_EVENTAREA_WARP_100_080","「廃屋敷」へ入りますか？"
112,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_081","あ、<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>……。
……待ちくたびれましたよ。"
113,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_082","<If(PlayerParameter(4))>オネーサン<Else/>オニーサン</If>、いらっしゃい！
早かったねー！"
114,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_083","手始めに、女の子と一緒にいた怪しい道化師たちを探し、
行方不明者の居所について、情報を引き出しましょう。
すでにカボチャにされていたら見分けが付きませんからね……。"
115,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_084","そこで、ボクにひとつ策があります……。
道化師たちは、人の姿をしていてもその正体は魔物……。
そこをうまく利用すれば、奴らを油断させることができるはず……。"
116,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_085","……そうです。
<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>には、魔物の姿に「変身」してもらいます。
詳細は、後ほどお話ししましょう……。"
117,"TEXT_FESHLW501_03169_CHEERFULGHOST03169_000_086","どうやって「変身」するかって？
モチロン、カボチャ頭のオバ……オネーサンに頼んで、
手段は用意してるんだな！"
118,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_087","道化師たちは、スキンチェンジャーという特殊な能力を使って、
見た目を自由に変えることができます……。
それに近い能力を、一時的に与えてもらいました……。"
119,"TEXT_FESHLW501_03169_GLOOMYGHOST03169_000_088","さあ<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>、準備が整ったら、
ボクに話しかけてくださいね……。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink