ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKbc013_03222.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

21 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_00	聖ガンリオル占星院のジャンヌキナルは、冒険者に力を貸してほしいようだ。
5	1	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_01	前回までの冒険録：ひんがしの国から占星術を教わりにやってきた男、キョクホウ。彼はクガネに封じられし金狐の結界を守る風水士だった。結界は綻びつつあるが、いまの風水術にそれを直す術は伝わっていない。いよいよ結界が破られるかというそのとき、冒険者とレヴェヴァの占星術により結界は再構築され、金狐は再び封印されたのだった。　　　　　　　　　　　　*　*　* ジャンヌキナルと話した。レヴェヴァの様子がおかしいようなので、確かめてほしいと頼まれた。イシュガルドのラストヴィジルにいる「レヴェヴァ」と話そう。
6	2	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_02	レヴェヴァと話した。建国十二騎士像の方へ行くという彼女の代わりに、キョクホウを出迎えることになった。イシュガルドのエーテライト・プラザにいる「キョクホウ」と話そう。
7	3	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_03	キョクホウと話した。聖ガンリオル占星院にいる「キョクホウ」と話そう。
8	4	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_04	キョクホウと話した。レヴェヴァが恋に悩んでいると判断した彼は、その悩みを晴らすことにしたようだ。イシュガルドの建国十二騎士像近くにいる「キョクホウ」と話そう。
9	5	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_05	キョクホウと話した。どうやら、レヴェヴァの悩みは恋によるものではなかったようだ。こうなれば直接、話を聞いたほうがいいだろう。クルザス中央高地のキャンプ・ドラゴンヘッドにいる「レヴェヴァ」と話そう。
10	6	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_06	レヴェヴァと話した。彼女は、占星術と風水術の融合に関する研究で悩んでいたらしい。キャンプ・ドラゴンヘッドにいる「レヴェヴァ」に、「アスペクト・ベネフィク」をしよう。
11	7	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_07	レヴェヴァにアスペクト・ベネフィクをした。彼女は冒険者の魔法から、研究を進める気づきを得たようだ。聖ガンリオル占星院の「レヴェヴァ」と話そう。
12	8	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_08	レヴェヴァと話した。紆余曲折あったものの、レヴェヴァの悩みは解決した。また聖ガンリオル占星院を訪れるのもよいだろう。
13	9	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_00	レヴェヴァと話す
29	25	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_01	エーテライト・プラザのキョクホウと話す
30	26	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_02	聖ガンリオル占星院のキョクホウと話す
31	27	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_03	キョクホウと話す
32	28	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_04	キャンプ・ドラゴンヘッドのレヴェヴァと話す
33	29	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_05	レヴェヴァにアスペクト・ベネフィクをする
34	30	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_06	聖ガンリオル占星院のレヴェヴァと話す
35	31	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_000	これはこれは、よいところに！ごきげんよう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。少々、力をお貸しいただけませんか？
53	49	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_001	と言いますのも、最近、レヴェヴァ師の様子がおかしいのです。何やら、ぼうっとしていたかと思えば、急に、ため息をついてみたり……。
54	50	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_002	どうしたものかと思い、未熟なりに占ってみたところ、外から吹きつける風の暗示を得ました。
55	51	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_003	そして、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが現れた……。これは師の問題を解決できるのは貴方、ということでしょう。
56	52	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_004	まずは「レヴェヴァ」師の様子を確かめるだけでも、お願いできませんか？師はおそらく、ラストヴィジルにいるかと思います。
57	53	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_010	「レヴェヴァ」師は、ラストヴィジルにいるかと思います。まずは師の様子を確かめるだけでよいので、お願い致します。
58	54	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_020	はぁ……どうしたものか……。これでは…………ん？
59	55	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_021	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ではないか……。そうだ、ちょうどいい。ひとつ頼まれてくれぬか？
60	56	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_022	実はキョクホウがイシュガルドへやってくるので、出迎えてやらねばならんのだが、それをお主に頼みたい。
61	57	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_023	事前の連絡だと、そろそろ到着していることだろう。すまぬが、エーテライト・プラザへ向かってくれ。
62	58	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_024	わしは……少し、そうほんの少し、建国十二騎士像の方に用事があるのでな。あとで顔を出すゆえ、「キョクホウ」のことを頼んだ。
63	59	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_030	レヴェヴァ師から、「キョクホウ」君の出迎えを頼まれた？これは……重症、ですね。ともかく、貴方はエーテライト・プラザへ向かってください。
64	60	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_040	おや、<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>！このようなところで会うとは、なんて偶然……でもないのか？
65	61	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_041	……レヴェヴァ師に代わって俺の出迎えだって？しかも、その師が心ここにあらずといった様子で、思い悩んでいるらしいとは驚きだ！
66	62	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_042	師と<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>の力添えで、クガネの危機が去ったあと、いろいろ慌ただしかったけど、ようやく状況が落ち着いてな。ここはひとつ、ふたりに改めて礼をと思ったんだが……。
67	63	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_043	まあ、とりあえず聖ガンリオル占星院へ行こうぜ。
68	64	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_050	無事に、「キョクホウ」君と会えたようですね。お疲れさまでした。
69	65	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_060	おう、ジャンヌキナル殿。クガネでの一件、改めて礼を言いに参ったんだが、師に問題が起きてるみたいだな？
70	66	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_061	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんから、お聞きになりましたか。レヴェヴァ師は物思いにふけることが多く、いまも散策しながら、考え込んでいる様子でして……。
71	67	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_062	ふうむ……なるほどな……。それなら俺に、心当たりがあるぜ。
72	68	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_063	な、なんですと！？
73	69	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_064	そいつは……恋だ！
74	70	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_065	い、いやいやいやいや！まさか、レヴェヴァ師にかぎってそんなこと！
75	71	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_066	その言いようは、逆に失礼じゃないか？これまでは使命に奔走してきたが、それも一段落となれば、師もうら若き乙女……恋に悩むこともあるだろうさ！
76	72	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_067	<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>、ここは俺たちで、レヴェヴァ師の悩みを晴らしてやろう。 ……で、師の居場所はわかるかい？
77	73	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_068	……なるほど、建国十二騎士像ね。教皇庁の前に並んでる石像、だったか。それならそこへ行ってみようぜ！
78	74	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_070	レヴェヴァ師が恋煩い……。懸想している相手は誰なんでしょうか……。
79	75	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_071	師にふさわしい人物か、私が確かめませんと……。もし、不適格であったのなら、本家の力を使って……フフフフフ……。
80	76	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_072	おや、どうした？汝もこのあたりに用事か？
81	77	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_080	お、おう、<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>。レヴェヴァ師は、あそこ、だぜ……。
82	78	TEXT_LUCKBC013_03222_Q1_000_000	キョクホウに何と言う？
83	79	TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_001	こんな場所で立ち止まって、何があった？
84	80	TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_002	なぜレヴェヴァに声をかけない？
85	81	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_090	な、何かあったと言うか、むしろ、いままで何もなかったから、動けないと言うか……。
86	82	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_100	そ、それは……。ちょ、ちょちょちょ、ちょーっとだけ、待ってくれ！なんというか、心の準備ができていないというか……。
87	83	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_110	実は、勢いでここまで来たものの、恋に悩む師に、何を言えばいいかわからねえ。 ……<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>、どうしよう？
88	84	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_111	だってよぉ……。俺はずっと、風水術一筋だったんだぜ？色恋の助言ができるような生き方はしてないって。
89	85	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_112	(-？？？？-)汝ら、何を騒いでおる？
90	86	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_113	ぎぇ、レヴェヴァ師！お、おお、お久しぶりでございまする！
91	87	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_114	キョクホウ……汝、そのような口調であったか？
92	88	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_115	まあよい、キョクホウよ、遠路はるばる訪ねてもらっておいてすまぬが、汝の相手は、また後ほどにさせてくれ。
93	89	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_115	今は、考えねばならんことがあるゆえ、キャンプ・ドラゴンヘッドに向かい、しばし思索にふける。ジャンヌキナルに、そう伝えておいてもらえるか？
94	90	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_116	それと、恋に悩むとか、助言とか聞こえたが、わしは、すでに愛する婚約者がいる身だ。余計な詮索は不要とさせてもらおう。
95	91	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_116	……え。
96	92	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_116	…………ええっ！？
97	93	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_200_116	…………ええええええっ！！？？
98	94	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_117	俺には恋人すらいないってのに…… レヴェヴァ師には婚約者……。
99	95	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_118	やはり師が気になり、来てみたのですが……。この状況はいったい？
100	96	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_119	……ははあ、師に婚約者と。たしかにそのような方がいても、不思議ではありませんね。
101	97	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_120	うう、さすがレヴェヴァ師だぜ……。悩みを晴らすだなんて、とんだ思い上がりだった……。
102	98	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_121	占星院を出ていったときの勢いは、どこへいったのやら。
103	99	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_122	ともかく、師の悩みが恋に関するものではないとなれば、我らが頭を捻るよりも、直接お聞きするべきでしょう。
104	100	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_123	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、もう一度お願いできますか？信頼する貴方がキャンプ・ドラゴンヘッドまで駆けつけ、正面から尋ねれば、きっと打ち明けてくれるはずです。
105	101	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_124	ありがとうございます。では、私は聖ガンリオル占星院へ戻り、キョクホウ君とともに吉報を待ちましょう。
106	102	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_130	キャンプ・ドラゴンヘッドにいる「レヴェヴァ」師と、抱えている悩みについて話していただけますか？貴方なら、打ち明けてくれるはずです。
107	103	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_131	あとは<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>だけが頼りだ……。レヴェヴァ師のこと、任せたぜ。
108	104	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_140	なんだ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>ではないか……。婚約者のことを聞きに来たのか？あれはちょっとした冗談だ。
109	105	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_141	婚約と言っても、シャーレアン本国でのこと。さらに、お祖父様の口約束でしかない上、わしが死んだことになってるとあれば、すでに破談になっておろう。
110	106	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_142	……むっ、婚約者の件ではなく、わしの悩みについてであったか。そうか、皆に心配をかけてしまったようだな。
111	107	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_143	実は占星術と風水術の融合についての研究が、どうにも行き詰まっておってな……。
112	108	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_144	風水術を「母なる星を詠む占星術」と定義し、そこから融合の可能性を探っていたのだが、輝きが強すぎて、詠みきることが叶わんのだ。
113	109	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_145	たとえるなら、夜なき世界で、六天座の門を開こうとするようなもの。はてさて、いったいどう手をつけたらよいものか……。
114	110	TEXT_LUCKBC013_03222_Q2_000_000	レヴェヴァに何と言う？
115	111	TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_001	夜のない世界で冒険をした
116	112	TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_002	…………
117	113	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_150	……夜のない世界で冒険、だと？物のたとえで話したものが、実在するとは！すまぬが詳しく話してくれないか？
118	114	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_160	……汝の表情、なにやら心当たりがあるようだな。すまぬが、これまでに汝のたどってきた旅路を、わしに話してはくれないか？
119	115	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_170	……夜の訪れない世界でも、星の導きは得られる、と。汝ほどの占星術師ならば、光に覆い隠されようと、運命を切り開くに支障はないというわけか。
120	116	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_171	ふむ……疑うわけではないが、確証が欲しい。汝の術……「アスペクト・ベネフィク」を見せてくれ。
121	117	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_180	汝が切り開いてきた運命の証明として、術を……「アスペクト・ベネフィク」を見せてくれ。
122	118	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_190	……この術の冴え、汝と星の強い結びつきを感じるぞ。その事実が何よりも雄弁に、汝が切り開いた運命を語っておるわ。
123	119	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_191	顧みると、わしは目に見える輝きに、惑わされていたようだ。その先にある本質、星の導きそのものを感じることこそ、肝要であるだろうに……。
124	120	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_192	汝のおかげで、わしは気づきを得た。これで行き詰まっていた研究も進むはず。感謝するぞ。
125	121	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_193	さて、もうこの場に用はない。聖ガンリオル占星院に戻り、勘違いをしたふたりへ、説教をくれてやるとしよう。
126	122	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_200	どうやら、師は悩みから解き放たれた様子。私の未熟な占いが、間違っていなくてよかった。ありがとうございます、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
127	123	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_200	流石だ、<If(PlayerParameter(4))>姉者<Else/>兄者</If>。俺のような未熟者とは、色んな意味で大違いだな……。
128	124	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_500	まずは、ふたりに詫びよう。研究に行き詰まり、周囲が見えていなかったがゆえに、無用な心配をかけた……申し訳ない。
129	125	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_501	しかし、何をどうしたら、わしの悩みを恋煩いと勘違いするのだ。どこかで、そのようなことを言ったか？
130	126	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_502	いえね、ジャンヌキナル殿の説明が、いかにも恋煩いといった様子だったんで、よくよく考えずにそういうものかと……。
131	127	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_503	私のせいですか！？そのような説明はしていませんし、恋煩いと最初に言ったのは、キョクホウ君ですよ！
132	128	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_504	まったく……そもそも、恋煩いというのなら、わしは最初から、恋の最中よ！
133	129	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_505	じょ、冗談だよな、レヴェヴァ師。
134	130	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_506	同じことを二度もするか。今度こそ本当だ！
135	131	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_507	だ、だだだだ、誰です、相手は！?
136	132	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_508	もちろん、占星術に決まっておろう！
137	133	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_509	な、汝ら、その態度は何なのだ！わしにわかるよう説明せい！
138	134	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_510	ともかく、クガネの方では、正しい風水術を教える私塾を開くことができてな。なんとかやっていけそうな目処がついたんだ。
139	135	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_510	後は塾生たちが育ってくれれば、俺も、心置きなく占星術を学びに来ることができるだろう。
140	136	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_511	さて、いろいろと誤解もあったが、近況報告って目的は果たせたわけだからな。俺はそろそろお暇するぜ……またな！
141	137	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_511	やれやれ、相も変わらず騒がしい男だ。
142	138	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_512	ではわしも、研究に戻るとするか。 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、今回も助けられたな。この礼はいずれ必ず。
143	139	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_513	なんと言いましょうか……。ともかく、おつかれさまでした。
144	140	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_514	とんだ茶番を見せられた気もしますが、キョクホウ君と、あなたの元気な姿を見られたうえに、師の悩みも解決し、嬉しく思います。
145	141	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_515	ついでに悪い虫がついたわけでもなく、安心しました。師に何かあればルフィン……師の父親に、面目が立ちませんからね。
146	142	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_516	最後に私からも感謝を。ありがとうございます、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。この聖ガンリオル占星院を、またいつでも訪ねてください。

21 KiB Raw Blame History

21 KiB

Raw Blame History