Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKla102_03228.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

210 lines
15 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_00","ミーン工芸館のイオラは、考えごとをしているようだ。"
1,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_00","風化した大地のイオラと話す"
25,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_01","フッブーテンブルクのイオラと話す"
26,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_02","プラ・エンニ茸窟のイオラと話す"
27,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_03","ミーン工芸館のイオラと話す"
28,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>製作手帳 ミーン工芸館取引:<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>を製作<Else/>イオラに<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>を納品</If>"
29,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_100_001","本クエストを進行するためには、
「メインクエスト:漆黒のヴィランズ」の、
「アクトラ・オルワ・イン」を完了する必要があります。"
49,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_001","うーん……いったいどうすれば……。"
50,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_002","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><If(PlayerParameter(4))>ちゃん<Else/>君</If>。
ちょっと聞いてほしい話があるんだ。"
51,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_003","キミの協力のおかげで、
ズン族やモルド族、オンド族と取引関係を結ぶことができた。
衛兵団しか顧客がいなかった頃を思えば、大躍進……なんだけど。"
52,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_004","実は、エイスモン君に給料を支払ったり、
コラーナとスー・レンドを呼び戻すために使ったお金を差し引くと、
黒鉄工房には、ほとんど資金が残らないのが現状なんだよ。"
53,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_005","この状況を打破するための方法はふたつ。
大口取引をしてくれる太い顧客を探すか、
エイスモン君の給料をカットするか。"
54,"TEXT_LUCKLA102_03228_Q1_000_000","イオラになんと言う?"
55,"TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_001","新商品を開発しよう"
56,"TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_002","エイスモンの給料を減らそう"
57,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_007","うん、やっぱりそれがいいよね。
ありがとう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><If(PlayerParameter(4))>ちゃん<Else/>君</If>"
58,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_008","よっしゃあっ、決まりね!
エイスモン君の給料を10割引にしてもらおう!"
59,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_009","……なんて、さすがに私も言えないよ。
白ミミズが好物なのはアレだけど、悪い人じゃないし……。
やっぱり、新たな顧客を探すしかないか。"
60,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_010","実は、すでに次の顧客の目星はついているんだ。
それは、犬のような姿をしたイル・メグに住む妖精、ン・モゥ族。
フッブート王国が在った頃は、人とも友好的な関係にあったとか。"
61,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_011","なんでも噂によれば、公正な取引なら、
応じてもらえるんだとか……。
問題は、妖精が支配するイル・メグは、危険がいっぱいってこと。"
62,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_012","彼らに認められた人が一緒だったら、
話ぐらい聞いてくれそうなもんだけど……。
そんなの、都合よく近くにいるわけないよねぇ?"
63,"TEXT_LUCKLA102_03228_Q2_000_000","何と答える?"
64,"TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_001","ン・モゥ族とは面識がある"
65,"TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_002","妖精と話すことができる"
66,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_014","うわぁ、いたよ!
それもこんな近くに!!"
67,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_015","でも、渡りに船とはまさにこのこと!
キミがいれば、ン・モゥ族に会うことができるはず!
旅の用意をしてくるから、イル・メグまでの道中で合流しよう!"
68,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_020","(★未使用/削除予定★)"
69,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_050","さて、この先がイル・メグね。
妖精が驚かせてくるかもしれないけど……はっきり言って無駄です!
そんなことで動じる私じゃないってわけ!"
70,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_051","さあ、新たな顧客との出会いに、しゅっぱーつ!!"
71,"TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_055","先ほど、僕の給料をカットするとかどうとか、
不穏なワードが聞こえた気がしたんですが……。
僕の気のせいですよね……ね?"
72,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_100","うぎゃぁ~~~!!
見えない何かがペタペタ触ってくる~~~~!!
気持ちわり~~~~~!!!"
73,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_101","あ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><If(PlayerParameter(4))>ちゃん<Else/>君</If>~~~!
早くン・モゥ族の集落に行くぞ~~~!!"
74,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_150","(★未使用/削除予定★)"
75,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_151","おや、君は……長老から石の杖を与えられた冒険者ではないか。"
76,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_152","(★未使用/削除予定★)"
77,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_153","こちらのお嬢さんは、君の連れかい?"
78,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_154","(★未使用/削除予定★)"
79,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_155","(★未使用/削除予定★)"
80,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_156","(★未使用/削除予定★)"
81,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_157","(★未使用/削除予定★)"
82,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_158","(★未使用/削除予定★)"
83,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_159","あ、えっと……私、キミたちと取引がしたいの!
かつてフッブート王国に仕えていたン・モゥ族は、
フッブート金貨を持っているはず……それがほしい!"
84,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_160","ほう、なるほど。
取引には相応の対価を要求するのが、我々、ン・モゥ族だ。
金貨と釣り合いの取れる物でなければ、応じることはできないよ。"
85,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_161","ところで、君たちからは鉄の匂いがするね。
もしや、鉄を扱う職人なのか?"
86,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_162","ならば、「<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>」を造ってもらえないか?
フッブート王国亡き後、この地から人が去ったことで、
新しい香炉を手に入れることができず、困っていたのだ。"
87,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_163","<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>か……よし、わかったよ!
黒鉄工房の名に懸けて、素晴らしい逸品を用意してみせる!
設計するのは、私じゃないけど……。"
88,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_164","(★未使用/削除予定★)"
89,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_165","では、完成した頃合いを見て、君の工房に伺うとしよう。"
90,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_166","そうと決まれば、すぐに取りかからなくちゃ!
「ミーン工芸館」に戻りましょ!"
91,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><If(PlayerParameter(4))>ちゃん<Else/>君</If>、おかえり。"
92,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_201","ン・モゥ族をこの目で見るのは初めてだったけど、
話に聞いたとおり、犬みたいな種族だったね。
可愛いかどうかは、正直微妙な所だけど……。"
93,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_202","ともかく、この取引が上手くいったら、
フッブート金貨がザクザクと手に入るかもしれない!
そうなれば、黒鉄工房の経営は安泰……の、はず!"
94,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_203","さて、それじゃ、
ニイ=マーンに頼まれた「<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>」の製作に取りかかろう!"
95,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_204","材料が足りなかったら、「エイスモン」君に言ってね!"
96,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_205","フッブート金貨という報酬に見合うだけの物が造れるか、
楽しみに待っているよ。"
97,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_250","黒鉄工房の経営を安定させるために、
なんとしてもン・モゥ族との取引を成功させなきゃ!
「<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>」ができたら、私に渡して!"
98,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_251","<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>、確かに受け取ったよ!
さすが、惚れ惚れする出来映えだね!
これなら、依頼人も納得してくれるはずだよ!"
99,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_252","あとは、ニイ=マーンが来るのを待つだけだけど……
そうだ、追いかけっこでもして時間を潰さない?"
100,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_253","(-????-)やあやあ、ここがヒトの新しい都、クリスタリウムか……!
なかなかに賑やかな場所じゃないか。"
101,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_254","な、なんじゃこりゃぁぁぁぁ!
しゃべる豚が飛んできたぞ!?"
102,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_255","期待通りの反応をありがとう。
これは私……ニイ=マーンが操っている使い魔さ。"
103,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_256","我らン・モゥにとっては、結びつきの強いイル・メグを出るのは、
どうにも億劫でね……使い魔越しに失礼させてもらうよ。
それよりも、香炉を見せてもらおうじゃないか。"
104,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_257","ほほう……。
なんとも見慣れない意匠だが……嫌いじゃない。
むしろ、情緒があっていいじゃないか。"
105,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_258","金属製なこともあり、熱にも強そうだ。
これならば、忌々しいヤツらを燻り殺すこともわけなさそうだ。"
106,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_259","(★未使用/削除予定★)"
107,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_259","急に物騒な話になったし!
忌々しいヤツらって?"
108,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_260","プラ・エンニ茸窟はジメジメしてるから、羽虫が多くてね。
ここ最近は、ヤツらのやかましい羽音のせいで、
瞑想に集中することができなかった。"
109,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_261","だが、この香炉を使って煙で燻せば、一網打尽だろう。
実に良い品を造ってくれたね。"
110,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_262","フッブート王国が在った頃は、
ヒトの職人たちにこうした品の製作を依頼していたものだが……
今や、金貨を使って取引することもなくなったよ。"
111,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_263","んじゃ、かなりの金貨を貯め込んでいるはずだね。
それ全部、うちの工房が搾り取ってみせるよ。"
112,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_264","フフフ、相変わらず面白い娘だ。
今回のような取引ができれば、いずれその願いも叶うかもしれない。
そのためにも、今後も良い関係を続けていこうじゃないか。"
113,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_265","ふぅ、なんとか気に入ってもらえたかな。
それもこれも、全部キミのおかげだけどね。"
114,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_266","何はともあれ、黒鉄工房の経営は安泰!
すべてが元通り、何も心配する必要がなくなったよ!"
115,"TEXT_LUCKLA102_03228_Q3_000_000","イオラになんと言う?"
116,"TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_001","指輪はいいのか?"
117,"TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_002","取り返したい物があるんだろ?"
118,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_268","あー……うん、でもいいんだ。
今、私がやるべきことは、なくした思い出を探すことじゃない。
黒鉄工房の儲けを増やして、みんなの居場所を守ることだから。"
119,"TEXT_LUCKLA102_03228_COLANA_000_269","あんな小娘に、今までひとりで頑張らせてきて、
今度は守ってもらうなんて……アタイは自分が情けないよ。"
120,"TEXT_LUCKLA102_03228_SUEREND_000_270","そうだな。
少しでもイオラの気持ちに応えられるよう、
オレたちもできることをしなければ。"
121,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_271","さて、次の商品開発の話だけど……
多分、これが成功すれば、
黒鉄工房はかつての勢いを取り戻すことができると思う。"
122,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_272","取引相手もすでに決まっているんだけど、
いろいろと準備が必要だから、また声をかけてくれる?"
123,"TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_000_273","次の納品依頼は、
「鍛冶師/甲冑師/彫金師」のいずれかがレベル78以上になると、
ミーン工芸館の「イオラ」から受注可能です。"
124,"TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_280","「<Sheet(ItemHQ,27237,0)/>」が完成したら、イオラさんに渡してください。"
125,"TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_285","材料が足りなくなったら用意いたしますので、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは開発に専念してください。"