Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/034/LucKzd102_03428.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

136 lines
9.5 KiB
CSV

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール: レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
フッブーテンブルクのトナティウは、冒険者に伝言を頼みたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
 設定されています。
トナティウから伝言を頼まれた。イル・メグのヴォレクドルフに戻り、「ザントマン」に報告しよう。"
2,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_02","ザントマンに報告をしていたところで、大慌てのアマロが駆け込んできた。アマロがン・モゥ族の使い魔を食べてしまったらしい。ヴォレクドルフの「憤ったン・モゥ」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_03","犯アマロの可能性が高いトナティウを探すことになった。フッブーテンブルクで「トナティウ」を探そう。"
4,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_04","ポークシーを食べたのは、トナティウで間違いなかった。知らなかったとはいえ、使い魔を食べてしまったことはトナティウも反省したようだ。"
5,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZD102_03428_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_00","ザントマンに報告"
25,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_01","憤ったン・モゥと話す"
26,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_02","トナティウを探す"
27,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZD102_03428_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_120","ふう、一気にたくさん喋ると眠気が……。
ジェナーナ峠を越えた先に逃げたアマロの痕跡を辿り、
ヴォレクドルフまで連れてきてくれるかね?"
49,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_120","(★未使用/削除予定★)"
50,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_000","せっかく迎えに来てくれたのに、ごめんね。
ボクはヴォレクドルフでは暮らさないって、
その「ザントマン」というアマロに伝えてくれるかな?"
51,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_005","せっかく迎えに来てくれたのに、ごめんね。
ボクはヴォレクドルフでは暮らさないって、
その「ザントマン」というアマロに伝えてくれるかな?"
52,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_010","んぐ……むう……おお、すまん、眠気に負けそうになっておった。
件のアマロは見つかったかね?"
53,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_020","ふむ、話はわかった。
孤高に生きるアマロというわけか……。"
54,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_021","まあ、本人が望んでいないことを無理強いもできん。
お主には無駄足を踏ませてしまったが、ありがとうよ……。"
55,"TEXT_LUCKZD102_03428_AMARO03428_000_022","(-大慌てのアマロ-)ザントマン、大変だよ!"
56,"TEXT_LUCKZD102_03428_AMARO03428_000_023","(-大慌てのアマロ-)プラ・エンニ茸窟のン・モゥ族が、
カンカンに怒って怒鳴り込んできてる!
大事な使い魔を、アマロに食べられたとか……!"
57,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_024","なんだと……? それは妙だのう。
ン・モゥ族は、おなじイル・メグに暮らす大切な仲間。
あの者たちの使い魔に手を出すアマロなどいるはずが……。"
58,"TEXT_LUCKZD102_03428_Q1_000_000","何と答える?"
59,"TEXT_LUCKZD102_03428_A1_000_000","トナティウの仕業かも……"
60,"TEXT_LUCKZD102_03428_A2_000_000","なにかの間違いでは?"
61,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_030","うむ、この集落で暮らすものなら、まず犯さぬ所業。
その点、トナティウはイル・メグのことなど何も知らぬ。
そう考えるのが、妥当だろうな……。"
62,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_035","うむ、この集落で暮らすものなら、まず犯さぬ所業……。
だとすれば……イル・メグのことなど何も知らぬ、
トナティウの仕業かもしれぬ!"
63,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_040","これは、トナティウをこのまま旅立たせるわけにはいかんようだ。
お主、ひと仕事終えたばかりですまぬが、
もう少し、手を貸しておくれ。"
64,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_041","よし、わしらは念のため、
ヴォレクドルフのアマロに話を聞いてまわるとしよう。
集落内に不届き者はいないという確信がほしいからの。"
65,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_042","お主はまず、ヴォレクドルフに来ている、
「憤ったン・モゥ」のところへ行ってほしい。
犯人……いやさ、犯アマロについての詳細を聞いてみておくれ。"
66,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_045","いやはや、眠気もすっかり吹き飛んだ……。
わしらは念のため、集落内のアマロに犯人はいないか確かめる。
お主はまず「憤ったン・モゥ」に話を聞いてみておくれ。"
67,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_060","おや、ヒトがこんなところにいるとは……。
事情を聞きに来たというのなら、聞いてもらおうじゃないか!
このおさまらぬ怒りのたけを!"
68,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_061","薬草取りに送り出した、使い魔「ポークシー」が、
「アマロが追いかけてくる」という念話を最後に消えたのだ!
おそらく、そのまま食べられてしまったのだろう……!"
69,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_062","ヴォレクドルフのアマロは、
知性を獲得した温和なものたちと認識していたが……
こんな惨事を起こす野蛮なアマロが混じっていたとはな!"
70,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_100_062","これは、我らの長き融和を崩壊させかねない由々しき事態だ。
しかるべき対価をもらえねば、とても収まらん!"
71,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_063","……使い魔のことを知らぬ、外部のアマロの仕業かもしれない?
そのような可能性の話などされても、
証拠もない状況で飲み込めるわけがなかろう!"
72,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_064","そう主張するのなら、外部のアマロとやらを連れてきてくれ!
ポークシーを使いに出したのは、フッブーテンブルクだ。
そやつが何も知らない間抜けなら、まだ近辺にいるやもしれん。"
73,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_065","ザントマンが集落内を調べているのだな?
ならば、私はそちらの話を聞きに行くとしよう。
「トナティウ」とやらを見つけたら、ここまで連れてくるのだぞ!"
74,"TEXT_LUCKZD102_03428_SANDMAN_000_070","やはり、ヴォレクドルフのアマロはみな知らんと言っておる。
ン・モゥの御仁は、わしがなだめておくので、
すまんが、「トナティウ」を探し出しておくれ……。"
75,"TEXT_LUCKZD102_03428_ANGRYNUMOU03428_000_080","ポークシーを使いに出したのは、フッブーテンブルクだ。
その無知なアマロが怪しいというなら、
ここまで連れてきてくれ!"
76,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_090","あれ、さっきの<If(PlayerParameter(4))>お姉さん<Else/>お兄さん</If>。
ポークシーを見たかって……あの空飛ぶブタのこと?"
77,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_091","それなら、この辺を飛んでいたから……
美味しくいただいたよ!"
78,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_092","……え、もしかしてあのブタって食べちゃいけなかった?"
79,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_093","ええ~~~~!
ただのブタじゃなくて、ン・モゥ族の使い魔だったの?"
80,"TEXT_LUCKZD102_03428_TONATIUH_000_094","それは、悪いことをしちゃったなあ……。
知らなかったとはいえ、ボクが食べちゃったのは確かだし、
謝らないといけないね……。"