Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/034/LucKze102_03457.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

148 lines
10 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
ラディスカ物見塔にいるニールデンは、カレアのもとへ向かいたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
　設定されています。
ニールデンから、ともにカレアに助力してほしいと頼まれた。レイクランドのジョッブ砦に戻り、「カレア」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_02","カレアは診療所を引き払い、クリスタリウムに移住するつもりらしい。クリスタリウムのカテナリー居住館に向かい、「シルガム」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_03","シルガムは、カレアのために居室を用意してくれるようだ。ジョッブ砦の「カレア」に報告しよう。"
4,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_04","カレアにシルガムの話を伝えた。クリスタリウムに行っている間に、ジョッブ砦で何か問題が起こったようだ。"
5,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_00","ジョッブ砦のカレアと話す"
25,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_01","カテナリー居住館にいるシルガムと話す"
26,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_02","ジョッブ砦のカレアと話す"
27,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_000","悪い、ここで悔やんでいても仕方がないな。
早くカレアのところに行ってやらないと。"
49,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_001","……それでだ、よかったら、アンタも一緒に来てくれないか？
コルファスは嫁さんも両親も、早くに亡くしちまって、
男手ひとつでカレアを育てていた。"
50,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_002","そんなコルファスがいなくなって、
カレアはひとりで困っているはずだ。
いろいろと手伝いをしてやらないといけない。"
51,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_003","<If(PlayerParameter(4))>カレアも、同性のアンタがいた方が気が楽だろう。<Else/>オレひとりじゃあ、正直に言って手が足りない。</If>
一緒に来てくれると助かるんだが……。"
52,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_004","ありがたい、オレは先に砦に行っているから、
アンタも後から来てくれ！"
53,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_011","ニールデンおじさん、
わざわざ来てくださってありがとうございます。"
55,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_012","それに、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも……
おじさんを呼んできてくださって、ありがとうございました。"
56,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_013","これからいろいろと大変だろう、
オレはしばらくここにいるから、何も心配しなくていい。
しばらく、<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>も手伝ってくれるそうだ。"
57,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_014","そんな……何から何まですみません。
わたし、何もお返しできないのに、
おふたりだけでなく、砦の皆さんにも気を遣っていただいて……。"
58,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_015","この砦のヤツらは、特にコルファスを慕っていたからな。
その助手であり、一人娘でもあるカレアを気にかけるのも当然だ、
遠慮せず、周囲に頼ればいいのさ。"
59,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_016","……いいえ。
あのときも、わたしが父を止められていたら……。"
60,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_017","……あいつは責任感が強い男だった。
ホルミンスターが罪喰いに襲われたと聞いて、
いてもたってもいられず飛び出したんだろう。"
61,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_018","……皆さん、父のことを立派だ、勇敢だって褒めるんです。
怪我をした人のために、危険な場所に走っていく、
素晴らしい医者だって……。"
62,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_019","でも、わたしは……お父さんに生きていてほしかった！
危ない場所になんて行ってほしくなかった！
いつもわたしを置いていっちゃって……結局、最期も……。"
63,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_020","カレア……
あいつは、決しておまえを蔑ろにしていたわけじゃない。
それだけはわかってやってくれ。"
64,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_021","もちろん、それは理解してます。
でも、父はいつだって自分のことは二の次で……！
そうまでする理由って、何なんですか……！"
65,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_100_021","す、すみません……
取り乱しちゃって…………。"
66,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_022","まだ、こんなことを考えられる状況じゃないかもしれないが……
カレア、これからはどうするつもりだ？"
67,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_023","わたしにできるのは手伝いだけで、
父のように人を診るなんてとてもできません。
ですから、この先も診療所を続けていくのは無理です。"
68,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_024","だからわたし、クリスタリウムに移住しようと思います。
診療所も、家具も、全部引き払って、
まっさらな状態にしたいんです。"
69,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_025","そうか、無理に引き留めはしないさ。
クリスタリウムに住めば安全だ、オレも安心して送ってやれる。"
70,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_026","カテナリー居住館なら、移住希望者に居室を提供してくれる。
まずはそこに住むといい。"
71,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_027","悪いが、クリスタリウムのカテナリー居住館にいる、
「シルガム」に事情を伝えてきてくれないか？
その間にオレたちで荷物をまとめておく。"
72,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
すみませんが、よろしくお願いしますね。"
73,"TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_100_040","おや、いかがなさいましたか？"
74,"TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_040","……なるほど、承知いたしました。
カレアさんのために、居室を用意しておきましょう、
幸い、まだ部屋に空きはありますから。"
75,"TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_041","ホルミンスターが罪喰いに襲撃されてから、
かつての住民が、大勢ここに避難してきているんです。"
76,"TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_042","故郷を失い、ここにやってくる人々は後を絶ちません。
彼女も肉親という拠り所を失って、
心に深い傷を負っていることでしょう。"
77,"TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_043","心安らかに過ごしていただけるよう、我々も力を尽くします。
慣れぬ街への移住で、不安を感じているかもしれませんが、
安心するよう、彼女にお伝えください。"
78,"TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_044","部屋は用意しておきます。
慣れぬ街への移住で、不安を感じているかもしれませんが、
安心するよう、彼女にお伝えください。"
79,"TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_050","おお、戻ってきたか。
ちょっと困ったことになってな、
詳しくは、カレアから話を聞いてくれ。"
80,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、おかえりなさい。
わざわざご足労をおかけしてしまってすみません。
わたしなんかのために、ありがとうございます。"
81,"TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_052","あれから、ニールデンおじさんに手伝っていただいて、
少ない身の回りの品を、あらかたまとめ終わったのですが……
少し困ったことになったのです。"
82,"TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_040","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_041","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_042","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_043","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_100_040","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_044","（★未使用／削除予定★）"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink