Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/035/LucKzh303_03535.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

196 lines
13 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
オスタル厳命城のマウィルは、トーラスから話を聞きたがっている。"
1,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_01","※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、
　設定されています。
マウィルにトーラスがちゃんと休暇を取るか、見張っているよう頼まれた。オスタル厳命城の「トーラス」と話そう。"
2,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_02","トーラスはクリアメルトで休暇を過ごすようだ。レイクランドのクリアメルトにいる「トーラス」と話そう。"
3,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_03","トーラスと話した。準備ができたら、クリアメルトの「<Sheet(EObj,2010210,0)/>」に向かおう。"
4,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_04","輸送隊が襲撃され、マウィルが行方不明になってしまったようだ。クリアメルトの「トーラス」と話そう。"
5,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_05","トーラスはマウィルのため、自分にできることをすると意気込んでいる。トラウマはまだ克服できていないが、一歩前に進んだようだ。"
6,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_00","トーラスと話す"
25,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_01","クリアメルトのトーラスと話す"
26,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_02","<Sheet(EObj,2010210,0)/>に向かう"
27,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_03","トーラスと話す"
28,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_100_000","…………。"
49,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_000","ねえトーラス、いつものキミらしくないよ。
何があったのか話してくれないかな？"
50,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_001","…………。"
51,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
何があったのか教えてほしい。
トーラスは、ボクには話したくないみたいだ。"
52,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_003","……いや、俺が説明する。
話すかどうか迷っていたが、やはり、
お前には俺の口から伝えるべきことだと思う。"
53,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_004","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_005","大襲撃のとき、そんなことがあったなんて……。"
55,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_006","俺は、我が身かわいさで仲間を見捨てた臆病者だ。
騎士の血を引きながら、罪喰いに恐れをなす男など、
お前が気を遣うような価値もない。"
56,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_007","そんなわけないだろ！
あんな化け物を前にして、怖くなるのは当たり前だ！"
57,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_008","ボクだったら尻尾を巻いて逃げ出すさ！
罪喰いを怖がる衛兵だって珍しくもないはずだ！
キミがそれを恥じる必要はない！"
58,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_009","生き延びたことを喜ぶべきだし、
仲間を見捨てただなんて、自分を責める必要もない！
少なくともボクは、キミが生きていただけで十分嬉しいんだ！"
59,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_010","……お前の気持ちはありがたく受け取ろう。
だが、それでも俺は、俺自身を許せそうにない。
今も魔物ごときに、恐れを抱いて震える始末だからな……。"
60,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_011","曽祖父はオスタル殿と共に、民を、仲間を守るために戦った。
その血を継ぐ俺がこんなことでどうする！"
61,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_012","俺はまだまだ未熟者だ、もう一度自分を鍛えなおさなくては。
ああそうだ、今からでも鍛錬に……。"
62,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_013","ダメだって！
キミは一度、ちゃんと休むべきだ！"
63,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_100_013","ねえ<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、
キミもそう思うだろ！？"
64,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_014","ほら、<If(PlayerParameter(4))>彼女<Else/>彼</If>だってそう言ってる！
それにキミは今、前のように戦えないんだろ？"
65,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_015","そんな状態じゃ、今度こそ本当に、
キミ自身のせいで仲間を傷つけるかもしれないじゃないか。
キミは、それを理解できない男じゃないはずだ！"
66,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_016","……お前たちの言うとおりだ。
わかった、少しの間休暇を取ろう。"
67,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_017","トーラス……！
よかった、そうと決まれば、
急いで上官にこのことを伝えに行かなきゃ！"
68,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_018","お前は、この後仕事があるのではなかったか？
休暇の申請ができないほど、まだ俺は落ちぶれてはいないぞ。"
69,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_019","……まずい、仕事があるの、すっかり忘れてた。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、トーラスが本当に休暇を取るか、
ボクの代わりに見張っていて！"
70,"TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_020","ありがとう！
ボクはもう行かなきゃ！
トーラスのこと、頼んだよ！"
71,"TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_100_030","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿！
先の戦いでは世話になったな。
貴殿のおかげで、何人の兵の命が救われたことか！"
72,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_030","ああ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿か。
マウィルに俺を見張っていろ、とでも頼まれたのだろう？
あいつの気遣いを無下にするようなことはせんさ。"
73,"TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_000_031","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>殿！
先の戦いでは世話になったな。
貴殿のおかげで、何人の兵の命が救われたことか！"
74,"TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_000_032","トーラスには休暇を命じたところでな。
いい機会だ、ふたりでクリアメルトにでも行って、
戦いの疲れを癒してくるといい。"
75,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_033","ふむ……温泉か、悪くない。
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿はどうする？"
76,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_034","むろん無理にとは言わない。
気が向いたら「クリアメルト」に足を運んでくれ。"
77,"TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_000_035","いい機会だ。
貴殿もクリアメルトで、
「トーラス」と共に、戦いの疲れを癒してくるといい。"
78,"TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_100_030","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_000_031","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_000_032","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_000_035","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_040","この中で服を脱げばいいのか？
いや、実はここに来るのは初めてでな、
今ひとつ勝手がわからんのだ。"
83,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_041","支度ができたのなら、先に湯に浸かっていてくれ。
俺は少し準備に時間がかかりそうだ。"
84,"TEXT_LUCKZH303_03535_Q3_000_000","現在の装備でカットシーンを進行しますか？"
85,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_050","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_051","……貴方も、あの大襲撃の際に戦っていたと聞いた。
あれだけの罪喰いを前にして、恐ろしいとは思わなかったのか？"
87,"TEXT_LUCKZH303_03535_Q1_000_052","何と言う？"
88,"TEXT_LUCKZH303_03535_A1_000_053","もう慣れた"
89,"TEXT_LUCKZH303_03535_A1_000_054","もっと手強い敵もいた"
90,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_055","あの恐怖に慣れた、と？
いったいどのような経験をすれば、
その境地にたどり着けるのだ……？"
91,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_056","罪喰い以上の敵だと？
そ、そのような脅威がこの世界にいるというのか！？"
92,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_057","……いや、貴方を疑っているわけではないのだ。
武器を握る手も、傷の痕も、すべてが貴方の経験を物語っている。"
93,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_058","<If(PlayerParameter(4))>すまない、女性に対して失礼だっただろうか？
いや、だが、貴方ほどの武人ともなれば、
このような気遣いこそ失礼か……？<Else/>やはり俺はまだまだ未熟だ。
俺も貴方のような、猛き武人でありたいのだがな……。</If>"
94,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_059","……俺も優れた武人たらんと鍛錬を重ねてきたが、
今はろくに戦えもしない、腑抜けた男になってしまった。
なぜ今まで戦えてきたのかすら、俺にはわからない。"
95,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、
貴方はなぜ戦える？
いったい、何のために戦っているんだ？"
96,"TEXT_LUCKZH303_03535_Q2_000_061","何のために戦っている？"
97,"TEXT_LUCKZH303_03535_A2_000_062","託された想いがある"
98,"TEXT_LUCKZH303_03535_A2_000_063","守りたいものがある"
99,"TEXT_LUCKZH303_03535_A2_000_064","…………"
100,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_065","託された想い、か……。
貴方の背負うそれは、きっと俺のそれよりも重いのだろう。"
101,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_066","守りたい、か……。
俺の、守りたいものは……。"
102,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_067","すまない、軽々しく語れるような想いではないだろうに、
不躾なことを聞いてしまったな。"
103,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_068","……俺は、何のために戦ってきたのだろうか。
曽祖父のように弱者を守る「立派な騎士」になるためか？
その血を継ぐ者としての誇りがあるからか？"
104,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_069","その想いは今も胸にあるというのに、
なぜ俺は戦えなくなってしまったんだ……？"
105,"TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_070","休暇中に失礼します！"
106,"TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_071","物資を輸送中の一団が、はぐれ罪喰いに襲われたとの情報が！
現在、マウィルさんが行方不明とのことです！"
107,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_072","何だと！？"
108,"TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_073","輸送隊は、ラディスカ物見塔から、
厳命城方面へ出発した直後に襲撃を受けたようです！
友人であるトーラスさんに伝えるようにと将校殿が……！"
109,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_074","……わかった！　すぐに向かおう！
お前はマウィルの捜索に加わってくれ！"
110,"TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_075","はい！　それでは失礼します！"
111,"TEXT_LUCKZH303_03535_Q3_000_076","何という？"
112,"TEXT_LUCKZH303_03535_A3_000_077","共に行こう！"
113,"TEXT_LUCKZH303_03535_A3_000_078","戦えるのか？"
114,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_079","……すまない！
戦えるかどうか自信はないが、貴方がいてくれるのなら心強い！"
115,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_080","……わからない。
だが、行かなければ絶対に後悔する、
ここでただ待っているだけなどごめんだ！"
116,"TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、貴方の助力に感謝する。
以前のように戦えるかはわからないが、
俺は俺にできることをするつもりだ。"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink