Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/035/LucKzi204_03563.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

91 lines
5.0 KiB
CSV

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール: レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
トメラの村のゾルットは、酒造りに欠かせないことを伝えたいようだ。"
1,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_00","住民に聞き込みを行う"
25,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_01","ゾルットと話す"
26,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_000","キミのおかげで仕込みは終わったし、つまみの用意もできたラリ!
ただ、醸造には時間がかかるから、
何ヶ月も待たせるわけにもいかないラリ。"
49,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_001","そこで、ドワーフの素晴らしい酒文化をキミに伝えるために、
最後の講義をさせてもらいたいラリ!"
50,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_002","この地域において、エールをおいしく飲むには、
「酒」と「つまみ」……と、もうひとつ大事なものがあるラリ!
それは……「乾杯の歌」ラリよ!"
51,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_003","キミ、せっかくだから、トメラの村のみんなに、
「乾杯の歌」がどんな歌なのか、聞いてみるといいラリ!"
52,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_004","キミ、せっかくだから、トメラの村のみんなに、
「乾杯の歌」がどんな歌なのか、聞いてみるといいラリ!"
53,"TEXT_LUCKZI204_03563_GRATT_000_010","乾杯の歌じゃと?
細かいことは気にするでない!
最後に「ラリホー!」と言えば大丈夫じゃ!"
54,"TEXT_LUCKZI204_03563_BOMOTT_000_011","乾杯の歌はね、とっても愉快になれる歌だよ!
特にみんなで「ラリホー!」っていうところがいいな!"
55,"TEXT_LUCKZI204_03563_MAGUTT_000_012","子どものころからずっと聞いている歌だに。
ひとりが歌いだすと、自然にみんな歌いだすんだに!
最後の「ラリホー!」のところで、ジョッキを掲げるのが最高だに!"
56,"TEXT_LUCKZI204_03563_GRATT_000_013","乾杯の歌じゃと?
細かいことは気にするでない!
最後に「ラリホー!」と言えば大丈夫じゃ!"
57,"TEXT_LUCKZI204_03563_BOMOTT_000_014","乾杯の歌はね、とっても愉快になれる歌だよ!
特にみんなで「ラリホー!」っていうところがいいな!"
58,"TEXT_LUCKZI204_03563_MAGUTT_000_015","子どものころからずっと聞いている歌だに。
ひとりが歌いだすと、自然にみんな歌いだすんだに!
最後の「ラリホー!」のところで、ジョッキを掲げるのが最高だに!"
59,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_020","エッ!?
みんなラリホーしか教えてくれなかったラリ?"
60,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_021","まぁたいていの場合、酔っぱらって適当に歌うから、
何が本当の歌詞なのか、誰もわからないってことラリな!
だっはっは、ラリ!"
61,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_022","……でも、「ラリホー!」と言って乾杯すれば、
どんな辛いことがあっても、乗り越えられるラリ。"
62,"TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_023","キミも、もしも厳しい戦いで心が折れそうになったら、
このトメラの村においで。
ドワーヴンエールとつまみを手に、「ラリホー!」と歌おうラリ!"