mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
xiashtra
183 lines
12 KiB
CSV
183 lines
12 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_00","フェザーフォール商業区のシャルルマン・ド・デュランデル伯爵は、冒険者に相談したいことがあるようだ。"
|
|
1,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_01","シャルルマン・ド・デュランデル伯爵は、雲霧街の未来について語った。イシュガルドの雲霧街にいるらしい「セスティヴァル」という男に飛空艇技術の指導官になってもらうため、「<Sheet(EventItem,2003035,0)/>」を渡そう。"
|
|
2,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_02","セスティヴァルに<Sheet(EventItem,2003035,0)/>を渡し、彼は指導官になることを承諾してくれた。手紙に書いてあるという雲霧街の片隅に向かった「セスティヴァル」と話そう。"
|
|
3,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_03","セスティヴァル、シャルルマン・ド・デュランデル伯爵、そしてエドモン・ド・フォルタンと話した。ここから始まる雲霧街の復興を見守っていこう。"
|
|
4,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_04",""
|
|
5,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_05",""
|
|
6,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_06",""
|
|
7,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_07",""
|
|
8,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_08",""
|
|
9,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_09",""
|
|
10,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_10",""
|
|
11,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_11",""
|
|
12,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_12",""
|
|
13,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_13",""
|
|
14,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_14",""
|
|
15,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_15",""
|
|
16,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_16",""
|
|
17,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_17",""
|
|
18,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_18",""
|
|
19,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_19",""
|
|
20,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_20",""
|
|
21,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_21",""
|
|
22,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_22",""
|
|
23,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SEQ_23",""
|
|
24,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_00","セスティヴァルに<Sheet(EventItem,2003035,0)/>を渡す"
|
|
25,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_01","セスティヴァルと話す"
|
|
26,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_02",""
|
|
27,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_03",""
|
|
28,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_04",""
|
|
29,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_05",""
|
|
30,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_06",""
|
|
31,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_07",""
|
|
32,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_08",""
|
|
33,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_09",""
|
|
34,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_10",""
|
|
35,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_11",""
|
|
36,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_12",""
|
|
37,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_13",""
|
|
38,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_14",""
|
|
39,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_15",""
|
|
40,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_16",""
|
|
41,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_17",""
|
|
42,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_18",""
|
|
43,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_19",""
|
|
44,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_20",""
|
|
45,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_21",""
|
|
46,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_22",""
|
|
47,"TEXT_LUCKHZ003_03960_TODO_23",""
|
|
48,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_000","おお、英雄殿、恩に着るぞ。
|
|
そなたの他にもうひとり、話を聞いてもらいたい者がいるのだ。
|
|
到着まで、しばし待ってもらえるだろうか。"
|
|
49,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_001","伯爵閣下より報せを受け、ホワイトブリムを離れてみれば……
|
|
まさか、かようなところで貴公に会えるとは！
|
|
息災であったか？"
|
|
50,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_002","そうか、<RubyCharaters>FF04E58DBFFF07E38191E38184</RubyCharaters>は英雄殿と面識があったか。
|
|
この者には、私も世話になったのだ。
|
|
諸国との商談へと赴くフランセル卿に同行してくれてな。"
|
|
51,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_003","そして諸国を巡り、
|
|
新たな貴族の在り方を考えるきっかけになったのは、
|
|
この者のおかげなのだ。"
|
|
52,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_004","これまで、我らデュランデル家にとって「貴族の義務」とは……
|
|
星を読み、竜との戦いの先頭に立って民を守ることであった。
|
|
そうであろう？"
|
|
53,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_005","だが、竜詩戦争が終わったいま、
|
|
その役割も変わりゆくのが必然。"
|
|
54,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_006","これからは国の内側へ目を向け、
|
|
皇都の発展と市民の豊かな生活のために尽力するのが、
|
|
新たな「貴族の義務」であると思うのだ。"
|
|
55,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_007","閣下……心なしか顔つきが晴れやかになられましたな。
|
|
デュランデル家に仕える騎士としても、
|
|
無論、そのお考えを支持いたします。"
|
|
56,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_008","戦争が終結したおかげで、騎士たちにも余裕ができております。
|
|
人手が必要でしたら、なんなりと。"
|
|
57,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_009","それは助かる。
|
|
彼らには復興の遅れている雲霧街での作業を、
|
|
頼みたいと思っていたのだ。"
|
|
58,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_010","それとだ、
|
|
市民の豊かな生活のために、物流の促進が必要だと学んだ。
|
|
経済の活性化にも直結するゆえな。"
|
|
59,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_011","そこで、我が家の騎兵団が保有する飛空艇を、
|
|
物資の輸送に転用したいと考えておるのだ。"
|
|
60,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_012","我らは主に兵員輸送のために、飛空艇を利用してきた。
|
|
山々のそびえるクルザスでは大いに役立つゆえな。"
|
|
61,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_013","ストーンヴィジル奪還作戦では、
|
|
貴公も要塞に突入時に、我が騎士団の飛空艇に乗ったはずだな。
|
|
あのように、かねてより我らは兵員輸送に飛空艇を用いてきたのだ。"
|
|
62,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_014","だが、飛空艇の運用には、飛空士や多くの整備士が必要だ。
|
|
そこで、希望する者を呼び集め、人材の育成を図りたい。
|
|
新たな雇用を生みだすためにもな。"
|
|
63,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_015","そのために、指導者にふさわしい者に心当たりがないか、
|
|
ドリユモン卿に訊ねたく、呼びつけさせてもらったのだ。"
|
|
64,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_016","それならば……
|
|
かつて我が騎兵団で飛空士として活躍し、
|
|
仲間内でも、その腕前を認められていた者がおります。"
|
|
65,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_017","それならば……
|
|
件のストーンヴィジル奪還作戦にも飛空士として参加し、
|
|
仲間内でも、その腕前を認められていた者がおります。"
|
|
66,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_018","セスティヴァルという金髪の青年ですが……
|
|
その者は負傷して退役した後、音信不通となっております。
|
|
雲霧街で似た男を見た、との噂を伝え聞いたのが最後です。"
|
|
67,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_019","ふむ、戦果に気をとられるあまり、
|
|
負傷兵の保障は形式的なものになってしまっていたが……
|
|
それも改めねばならぬな。"
|
|
68,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_020","英雄殿、すまんが……
|
|
雲霧街で「セスティヴァル」という青年を探して、
|
|
この「<Sheet(EventItem,2003035,0)/>」を渡してもらえないだろうか？"
|
|
69,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_021","その……
|
|
貴殿が行ったほうが角が立たぬことも、
|
|
商談の場では多々あったことを学んだから、な。"
|
|
70,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_022","それに、私はこの計画を進めるにあたり、
|
|
もうひとり、声をかけたい者がいるゆえ……
|
|
どうか、このとおりだ。"
|
|
71,"TEXT_LUCKHZ003_03960_DRILLEMONT_000_023","では、私は皇都復興の人員を確保するため、
|
|
ホワイトブリムに戻り、兵たちの再編に着手しましょう。"
|
|
72,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_024","ああ、頼むぞ。"
|
|
73,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_025","では私も皇都に向かわねば。
|
|
英雄殿も「<Sheet(EventItem,2003035,0)/>」の件、よろしく頼んだぞ。"
|
|
74,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_030","あ、あなたは英雄様！？
|
|
ええ、セスティヴァルは自分ですが……？"
|
|
75,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_031","新規の飛空士養成所で指導してほしいと？
|
|
負傷して飛べなくなったことに絶望して退役し、
|
|
この街でくすぶっていた、この自分に……？"
|
|
76,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_032","いや…………でも、はい。
|
|
引き受けさせてもらいますよ。"
|
|
77,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_033","だって、ほかならぬあなたが、
|
|
この手紙を持ってきてくれたんですから。"
|
|
78,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_034","あなたのことは、ホワイトブリムで見かけたことがありました。
|
|
冒険者だからと邪険にされても、我々に協力してくれて……
|
|
信頼を勝ち取っていった姿に、感銘を受けていたんです。"
|
|
79,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_035","ストーンヴィジル奪還作戦で、
|
|
あなたを自分の操縦する飛空艇で無事に送り届けたことは……
|
|
自分にとって小さな誇りなんです。"
|
|
80,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_036","「承諾してくれるなら、
|
|
飛空士養成所の予定地まで来てほしい」と、
|
|
手紙にありました。"
|
|
81,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_037","英雄殿もよかったら、一緒に来てくれませんか？
|
|
どうやらこの「雲霧街」に、その施設をつくるみたいです。"
|
|
82,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_040","この先みたいですよ。
|
|
さあ、行きましょう。"
|
|
83,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_41","そうか、きてくれたか。
|
|
感謝する、セスティヴァル殿。"
|
|
84,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_42","フランセル卿の尽力により、
|
|
フェザーフォール商業区に三国の商会を誘致した。
|
|
そのため今後、飛空艇での物資輸送が重要となるであろう。"
|
|
85,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_43","そこで市民たちに飛空艇に関する職能を伝授すれば、
|
|
物流は活発となり、新たな雇用も生まれる。
|
|
そのために、貴殿の力が必要なのだ。"
|
|
86,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_100_43","デュランデル伯爵閣下……。
|
|
負傷して退役したのちも、こうして気にかけてくださったこと、
|
|
感謝いたします。"
|
|
87,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_110_43","操縦士を養成し、飛空艇が大いに活用されることは、
|
|
自分の新たな生きがいになるでしょう。
|
|
ぜひ、引き受けさせてください。"
|
|
88,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_44","そして……
|
|
養成所の運営や飛空艇の維持には、多額の資金が必要となる。
|
|
それ故、貴殿には資金の援助を頼みたい。"
|
|
89,"TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_44","家督を譲った私の一存で決められることではないが……
|
|
必ずやアルトアレールに伝え、協議しよう。"
|
|
90,"TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_45","それにしても、我が家を訪れ、
|
|
ここではできない話だからと呼びだされたときは、
|
|
いったい何事かと思ったが……"
|
|
91,"TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_46","竜詩戦争が終結してもなお、
|
|
皇都にこれほどまでに協力してくれる英雄殿を前にしては、
|
|
隠居したのだからと、断ることもできまい。"
|
|
92,"TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_47","それを見越してのことであったのだろう？
|
|
抜け目ない交渉術は健在のようだな、シャルルマンよ。"
|
|
93,"TEXT_LUCKHZ003_03960_EDMONT_000_48","皇都の鎖国政策で意見を違える前は、
|
|
度々そうやって言葉巧みに、協力させられてきたものよな。
|
|
まるで、若かりし頃に戻ったようだ。"
|
|
94,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_49","ふん……デュランデル家とフォルタン家は、
|
|
同じ四大貴族であり、長年に亘って競い合ってきた間柄だ。
|
|
その上、歳の近い跡取り同士となれば、利用し合って当然であろう。"
|
|
95,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_50","ここに来てお前ひとりを、
|
|
のうのうと隠居生活させるつもりはないぞ、エドモン。"
|
|
96,"TEXT_LUCKHZ003_03960_CHARLEMEND_000_51","我々はこれからも貴族としての義務を果たす。
|
|
この新しき時代のイシュガルドでな！"
|
|
97,"TEXT_LUCKHZ003_03960_SYSTEM_000_999","冒険者の協力によって、
|
|
イシュガルドの人々の意識が高まり、
|
|
雲霧街の復興事業が正式に開始されました！"
|