Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/040/FesSum701_04082.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

235 lines
17 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
アフトカースルの紅蓮祭実行委員マヤル・モヤルは、冒険者に紅蓮祭の開催を教えたいようだ。"
1,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
マヤル・モヤルから、コスタ・デル・ソルで紅蓮祭が開催されていることを聞いた。なにやら「とびっきりの氷菓」を作ろうとしているらしい。東ラノシアのコスタ・デル・ソルにいる「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」と話して、詳しいことを聞いてみよう。"
2,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_02","紅蓮祭実行委員長ヘールマガから話を聞いた。どうやら、氷菓を作るための氷が届いていないらしい。「紅蓮祭実行委員ペ・オビヤノ」に状況を尋ねよう。"
3,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_03","コスタ・デル・ソルの海で、菓子職人と思しき人物が溺れていたようだ。浜辺で「ネケケ」を救助しよう。"
4,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_04","菓子職人のネケケから、氷の運搬中に現れた魔物について聞いた。対策を講じるため、「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に相談してみよう。"
5,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_05","アイスボンバード退治に、心強い助っ人が現れた。紅蓮祭会場南東で発生しているF.A.T.E.『紅蓮祭「襲来 アイスボンバード！」』を達成し、ビーチの平和を取り戻そう。
※F.A.T.E.『紅蓮祭「襲来 アイスボンバード！」』は、ファイターか、ソーサラークラスでのみ、達成することができます。"
6,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_06","アイスボンバードの撃退に成功した。「ネケケ」に報告しよう。"
7,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_07","斯くしてビーチの平和は守られた。ネケケも心おきなく氷菓を作れるだろう。できあがりまで、気ままに常夏の雰囲気を楽しもう。"
8,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM701_04082_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_00","コスタ・デル・ソルの紅蓮祭実行委員長ヘールマガと話す"
25,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_01","紅蓮祭実行委員ペ・オビヤノと話す"
26,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_02","ネケケを救助する"
27,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_03","紅蓮祭実行委員長ヘールマガと話す"
28,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_04","紅蓮祭会場南東のF.A.T.E.を達成する"
29,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_05","ネケケに報告する"
30,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM701_04082_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_001","これはこれは、以前お世話になった冒険者さん！
暑いですか～、暑いですよね～？
なんせ「紅蓮祭」のシーズンが到来してるから！"
49,"TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_002","これはこれは、お祭り大好きって顔の冒険者さん！
暑いですか～、暑いですよね～？
なんせ「紅蓮祭」のシーズンが到来してるから！"
50,"TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_003","その由来はともかくとして……
紅蓮祭はここ最近、冒険者ギルドの広報活動になっててね。
お客さんを集めて、大いに盛り上げていくつもりだよ。"
51,"TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_004","今回は、会場を貸してくれる地主のゲゲルジュ氏の要望もあって、
「とびっきりの氷菓」を作って振る舞う予定さ。"
52,"TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_005","冒険者として手伝ってくれれば、報酬を渡すよ！
もし興味が湧いたなら、コスタ・デル・ソルに向かって、
「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に声をかけてくれよな！"
53,"TEXT_FESSUM701_04082_MAYARUMOYARU_000_006","「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」は、
コスタ・デル・ソルの「常夏の島」付近にいるよ。
現地に行ったら、ぜひ声をかけてみてくれ！"
54,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_007","ネケちゃん、大丈夫かしら……。"
55,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_010","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、久しぶりだな！
もしかして、氷菓作りについて聞いて来たのか？"
56,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_011","紅蓮祭にようこそ……って、
そのナリは、お客さんの都市民じゃなく、冒険者だな？
氷菓作りについて聞いて来た、といったところか。"
57,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_012","そうか……それは助かる。
実のところ、少しばかり困ったことになっているんだ。"
58,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_013","というのも、
「氷菓作り」に欠かせない氷が届かなくてな。"
59,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_014","南のほうがなんだか騒がしいのも気になるが……
ひとまず、すぐ東の浜辺にいる「ペ・オビヤノ」に、
氷の調達状況を聞いてみてくれないか？"
60,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_015","手間をかけさせて悪いが、
もしよければ、すぐ東の浜辺にいる、
「ペ・オビヤノ」に詳しい状況を聞いてみてくれないか？"
61,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_020","あら、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんじゃない！
お久しぶり、また会えて嬉しいわ。
……氷の準備はどうなってるかですって？"
62,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_021","えっ、ヘールマガに頼まれて、
氷の準備状況を確認しにきたですって？"
63,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_100_021","うーん、ちょっと込み入った事情があって……"
64,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_022","聞いていると思うけど、
今回のお祭りでは、地主のゲゲルジュさんたっての頼みで、
スペシャルな氷菓を作ることになったのよ。"
65,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_023","費用まで全部もってくれるっていうし、
お祭りの目玉にもなるからってことで、受け入れて、
凄腕の菓子職人を招集したところまでは良かったんだけどね……"
66,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_024","その菓子職人が、
「最高の氷菓のために、最高の氷を手に入れるんだ！」って、
外洋船で北洋に旅立っちゃったのよ。"
67,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_025","しかも、開催日になったっていうのに、まだ戻らなくて。
タフな娘だから、きっと大丈夫だとは思うんだけど……。"
68,"TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_000_026","(-慌てた様子の声-)うわぁ……！
だ、誰か溺れてるぞーーーッ！？"
69,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_027","(-？？？？-)ガボボベベベ……。"
70,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_028","あの服……まさかネケちゃん！？
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、あれきっと、菓子職人の「ネケケ」よ！
と、とにかく、助けに行きましょう！"
71,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_029","やっぱり、ネケちゃん……！
ああ、なんてこと……！！"
72,"TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_000_030","浜辺まで運んだはいいけど、俺たちじゃ……
あんた、助けられないか！？"
73,"TEXT_FESSUM701_04082_BEACHGUY03966_100_030","おい、大丈夫だよな？
あ、あとは任せたからな……！"
74,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_031","う、うーん……。"
75,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_032","ネケちゃん、気がついたのね！
よかった……！"
76,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_033","オビちゃん……？
てことは、ここはコスタ・デル・ソル……？"
77,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_034","そうよ。
ネケちゃん大丈夫？
いったいどうして溺れていたの？"
78,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_035","なんでって、えーと……
ゲゲルジュの金で外洋船をチャーターして、
北洋の島で最高の氷を手に入れて、それから……"
79,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_036","そうだ、もう少しでコスタ・デル・ソルってところで、
船が転覆して……
アタシは積み荷とともに海に投げ出されたんだ。"
80,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_037","オビちゃんたちが助けてくれたんだね。
ありがとう……！"
81,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_038","お前たち！
よかった、無事だったんだな！"
82,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_039","ね、ネケちゃん？
このクマたちは……？"
83,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_040","ああ、この子たちは、北洋の島で仲良くなったんだ。
お菓子をあげたら、やけに懐いてね。
気は優しくて力持ちだし、いろいろ手伝ってもらったのさ。"
84,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_041","そうだお前たち、再会してすぐですまないけれど、
積荷が散らばっちまってるんだ。
海に入って、集めてきてくれないかい？"
85,"TEXT_FESSUM701_04082_KUMA_100_041","グォッ！！"
86,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_042","すごい、あっという間に集まっちゃった！
この子たち、賢いのね。"
87,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_043","あぁ、よかった……気密と保冷に気を配ってたから、
中の氷塊は溶けずに無事みたいだ。
となると、あとの問題はやっぱり……。"
88,"TEXT_FESSUM701_04082_Q1_000_000","何と言う？"
89,"TEXT_FESSUM701_04082_A1_000_001","やっぱり……？"
90,"TEXT_FESSUM701_04082_A1_000_002","何か問題でも？"
91,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_044","うん、実は……。
北洋の氷山で理想の氷を見つけたまではよかったんだけど、
切り出した氷塊の中に、妙な魔物が眠っていたんだよ。"
92,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_045","気づかず出航しちまったのは、アタシの落ち度さ。
そして……氷漬けだったソイツは、熱気のせいか、
コスタ・デル・ソルの近海で目を覚ましやがった。"
93,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_046","どうやら、ソイツは氷と冷気を好む性質があるらしく、
温暖な気候がお気に召さなかったらしい。
魔物はどんどん膨れ上がって……大爆発！"
94,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_047","……それが、船が転覆した原因さ。
結局、アタシを含めて、船員もクマたちも、
海に飛び込んで逃げるのが精一杯でね……。"
95,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_048","暑さ嫌いのアイツは、きっと氷を狙ってやってくる。
そうなったら「氷菓作り」なんてできやしない！"
96,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_049","たしかに、それは大きな脅威だけど……大丈夫！
私たちは過去何度も、大炎獣ボンバードを迎撃してきたわ！"
97,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_050","だったら、今回の氷の魔物……
「大氷獣アイスボンバード」だって、やっつけられるはず！
さっそくヘールマガに相談してみましょう！"
98,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_051","長年紅蓮祭を仕切ってきたヘールマガなら、
きっと、応援のアテがあるはずよ。"
99,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_052","自分が招いたことだからな、
この身を盾にしてでも……。"
100,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_060","よう、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>。
ちょうど今、ふたりから状況を聞いてたところだ。"
101,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_100_060","それで、続きは……？"
102,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_061","なるほど、氷は用意できたが、
大氷獣アイスボンバードなる魔物が攻めてくるかも、と。
さっきから浜が騒がしいのも、それか……？"
103,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_062","ここはひとつ、助っ人を集めるとするか……。"
104,"TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_063","(-？？？？-)それには及ばないわッッ！！"
105,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_064","な、何者だッ！？"
106,"TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_065","対巨大人喰いザメ部隊アンチ・シャーク・ユニット『ASU』、
特任研究員の、スレイシーよ！
相手はサメじゃないけど……協力させてもらうわッ！"
107,"TEXT_FESSUM701_04082_BAGO_000_066","クククク……
ボクちゃんも　いるーよ……！"
108,"TEXT_FESSUM701_04082_RFHULTIA_000_067","浜辺の冒険者、ル・フル・ティア！
アイスボンバード退治、ぜひ協力させてください！"
109,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_068","みんな……。
元はアタシが呼び込んじまった厄だ。
手間をかけさせちまって申し訳ないが……恩に着るよ！"
110,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_069","紅蓮祭絡みの依頼がきっかけだからな、気にすることはないさ。
それに、冒険者ギルドの広報活動としては、
問題解決に動く姿を見せられて、かえってよかったかもしれん。"
111,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_070","よっし、それじゃ、アイスボンバード退治よ！
この島を守るため、
力を合わせて、やってやりましょう！"
112,"TEXT_FESSUM701_04082_SYSTEM_100_070","F.A.T.E.『紅蓮祭「襲来 アイスボンバード！」』は、
ファイターか、ソーサラークラスでのみ、
達成することができます。"
113,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_071","すまない、本当ならアタシも戦うべきなんだけど……
さっきヘールマガの旦那に言ってみたら、
「お前が怪我したら誰が氷菓を作る？」って諭されちまった。"
114,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_072","だからアタシは、アタシの仕事の準備を進めるよ。
冒険者の<If(PlayerParameter(4))>姉さん<Else/>兄さん</If>……。
浜辺の平和を、頼んだよ……！"
115,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_073","俺は、ほかにも援軍のツテをあたってみよう。
少なくとも、何人かは前線に送れるはずだ。"
116,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_074","私は、治療用のポーションを集めてくるわ！
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、どうか無事で……！"
117,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、おかえりなさい！"
118,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_076","おお、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、どうだった？"
119,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_080","その様子……
あのアイスボンバードを倒したんだな！？"
120,"TEXT_FESSUM701_04082_RFHULTIA_000_081","ええ！
浜辺に集ったみんなが力を貸してくれた結果の、大勝利です！！"
121,"TEXT_FESSUM701_04082_POBYANO_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんも、ありがとう！
無事に帰ってきてくれて嬉しいわ。"
122,"TEXT_FESSUM701_04082_THRACIE_000_083","生き残った個体が、
また浜辺に現れる可能性はあるけれど……
いずれにせよ、ひとまず危難は去ったはずよ。"
123,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_084","そうか……！
あんたたち、最高だぜ！"
124,"TEXT_FESSUM701_04082_HAERMAGA_000_085","これで当面の心配事も消えたし、浜辺の荷も使えるな。"
125,"TEXT_FESSUM701_04082_NEKEKE_000_086","よおし、待ってろよ！
腕によりをかけて、とびっきりの氷菓を食わせてやる！"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink