ffxiv-datamining/csv/ja/quest/040/SubCts660_04079.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

15 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_00	蒼天街のフランセルは、気になる人物を見かけたようだ。
5	1	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS660_04079_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_00	奇妙な服装の男性を探す
29	25	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_01	モリレットと話す
30	26	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_02	マエリと話す
31	27	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_03	マエリと再度話す
32	28	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS660_04079_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_000	やあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！キミが変わらず蒼天街に足を運んでくれていること、嬉しく思うよ。
53	49	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_001	そうだ、ちょうどキミに教えたいことがあってね。とある「奇妙な服装の男性」が、こっそり蒼天街にいらして、「ルーシュマンド記念病院」へ向かうのを見たんだ。
54	50	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_002	キミも知っている人物なんだけれど、服装が奇妙……というか不思議な雰囲気でね。もし興味があるなら、見に行ってみてはどうだろう？
55	51	TEXT_SUBCTS660_04079_FRANCEL_000_005	とある「奇妙な服装の男性」が、こっそり蒼天街にいらして、「ルーシュマンド記念病院」へ向かうのを見たんだ。もし興味があるなら、見に行ってみてはどうだろう？
56	52	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿ではないか……！
57	53	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_011	あ、いや、知り合いではないぞ！英雄である貴殿の話は、この国ではどこでも耳にするからな！
58	54	TEXT_SUBCTS660_04079_Q1_000_000	何と言う？
59	55	TEXT_SUBCTS660_04079_A1_000_001	そんな恰好で、なにを？
60	56	TEXT_SUBCTS660_04079_A1_000_002	デュランデル伯爵？
61	57	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_012	(-デュランデル伯爵-)き、気づいていたのか……。正体を悟られぬよう、自分なりに装ってみたのだが、ひと目で見抜かれるとは……。
62	58	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_013	(-デュランデル伯爵-)仕方ない、白状するとしよう。
63	59	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_014	(-デュランデル伯爵-)最近この病院で、「奉仕職員」の募集をし始めたのを知ってな。参加を打診すべくやってきたのだ。
64	60	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_015	(-デュランデル伯爵-)奉仕職員とは、一種の有償ボランティアだ。治療師としての技術がなくとも、正規の治療師たちを支え、医薬品の備品管理や、患者の世話を担当するのだという。
65	61	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_016	(-デュランデル伯爵-)正規の給与を得ぬ代わり、治療師になるための勉学と、生活のための資金が保障される。まぁ、私には必要ないがな。
66	62	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_017	(-デュランデル伯爵-)……以前、我が家に仕えていた負傷兵と面し、彼らへ、十分に保障を行っていなかったことを思い知った。故にこうした形で、少しでも役に立てればと思ってな。
67	63	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_018	(-デュランデル伯爵-)いや、正直に話すと打算もある。貴族の者たちに手本を見せるためでもあるのだ。
68	64	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_019	(-デュランデル伯爵-)十二騎士の子孫であったのは平民も同じ、と知っても…… 受け入れられず、平民に横柄な態度をとる貴族がまだ多い。だからこそ、私がな。
69	65	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_020	(-デュランデル伯爵-)この病院は身分を問わずに働ける場と聞いた。なれば私でも、奉仕職員になれないかと訪ねたのだが…… その、少々臆していたのだ。
70	66	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_021	(-デュランデル伯爵-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿！　頼む！「ルーシュマンド記念病院」の看護長「モリレット」殿へ、気の利いたひとことでもかけておいてはくれまいか！
71	67	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_030	英雄殿とモリレット殿が談笑しているところに、朗らかに挨拶して入っていけば…… うむ、大丈夫であろう……。
72	68	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_040	ルーシュマンド記念病院へようこそ！もしかして、入院患者さんへの面会にきてくれたのかしら？
73	69	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_041	なるほど、奉仕職員志望の方がきてくれるのね。どんな方か楽しみだわ！
74	70	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_042	や、やあ、お邪魔するよ。この病院で奉仕職員を募集していると聞いたんだが……。
75	71	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_043	あらまぁ、デュランデル伯爵さま……！？あの、寄付のお手続きでしたら、上の施設で……！
76	72	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_044	んなっ……！！ええい、なぜ誰もかれも、私だとすぐに気づいてしまうのだ！
77	73	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_045	いや、気にしないでくれ。寄付ももちろんだが、私はいち市民として奉仕職員を志望し、ここへやってきたのだ。
78	74	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_046	まぁ……。でも伯爵さまは公務も、きっとお忙しいのでしょう？その、本当に奉仕職員に……？
79	75	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_047	無論だ。新入りの奉仕職員としてやってきた、ただのシャルルマン、と思ってくれ。
80	76	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_048	そこまでおっしゃるなら……。
81	77	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_049	実はもうひとり、奉仕職員の志願者がいるんです。マエリちゃんといって、まだ幼い戦災孤児です。
82	78	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんは、きっとご存じね。教皇庁から突き落とされた彼女を、白き竜が救ったとき、おそばにいたと聞いているわ。
83	79	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_051	奉仕職員になるには年が若すぎるのですが……。とても前向きで、熱心に病院に足を運んでくれるので、もう一度、本気なのか話を聞こうと考えていたんです。
84	80	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_052	シャルルマンさんとマエリちゃん、ふたりのお話が聞きたいわ。「ロランベリー・フィールド」にいるマエリちゃんを、呼んできてもらえませんか？
85	81	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_053	ああ、無論だ。いますぐに彼女のもとへ向かうとしよう。
86	82	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_054	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、「マエリ」なる少女と知己であるならば、手数だが、紹介願えないだろうか？
87	83	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_060	もしや、この少女か？
88	84	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_065	伯爵さまと一緒に、「ロランベリー・フィールド」にいる「マエリ」ちゃんを、呼んできてもらえませんか？
89	85	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_070	あ、<If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>！どうしたの？　このおじさんと、お友だち？
90	86	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_071	そなたがマエリ殿か……！よもや、こんなに幼き少女だったとは……！
91	87	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_072	いや、失礼。ルーシュマンド記念病院からの迎えで来たのだ。我らふたりに、奉仕職員に関する話があるらしい。
92	88	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_073	ほんとう！？じゃあマエリ、病院のお手伝いさせてもらえるのかな！？
93	89	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_074	おじさんも奉仕職員になりたいの？じゃあ早く「ルーシュマンド記念病院」に行こ！一緒にがんばろうね！
94	90	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_080	なんとも元気な、少女だな……。
95	91	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_085	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、おかえりなさい。マエリちゃんを連れてきてくれて、ありがとう。
96	92	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_090	すみませーん！奉仕職員のおはなしを聞きにきましたー！
97	93	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_091	ええ、よくきてくれたわ、マエリちゃん。
98	94	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_092	それに伯爵さ……じゃなかったわね。シャルルマンさんも、彼女を連れてきてくれてありがとう。
99	95	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_093	ではさっそくなんだけど、ふたりにお話を聞かせてもらおうと思っているの。本当に奉仕職員になりたいかどうか、ね。
100	96	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_094	マエリ、病院のお手伝いしたいです！ <If(PlayerParameter(4))>お姉ちゃん<Else/>お兄ちゃん</If>や白いドラゴンさんに助けてもらって……
101	97	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_100_094	私もだれかを助けられるような人になりたいって、ずっと考えてたの！
102	98	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_095	その思いはとても素晴らしいものだわ。でもね、病院で働くということは、命を預かる大事な仕事なの。つらいからって、途中で投げ出すことはできないわ。
103	99	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_096	マエリちゃんがどんなに頑張っても、あなたの支援は受けたくないという人もいるかもしれない。あなたの幼さを理由にね。
104	100	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_097	例えば、基本的な読み書きだったり、数を数えたり……。そういうことで判断されるかもしれないわ。それでも、頑張れる？
105	101	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_098	がんばる、けど……。お勉強は孤児院で教わってるけど、あんまり自信はないの。大丈夫かなぁ……。
106	102	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_099	そして失礼ながら、シャルルマンさん。ここの患者の大半は、兵士として貴族に雇われていた平民です。
107	103	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_100	あなたが奉仕職員になったと知れば、貴族の気まぐれな道楽と受け取る方もでてくるでしょう。面と向かってそう言わずとも、ね。
108	104	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_101	そうした態度を向けられて、なお、患者たちの心に寄り添っていくことはできますか？
109	105	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_102	……その可能性があることは、もちろん承知の上だ。どんな言葉も態度も、甘んじて受け入れ、職務を全うすると誓おう。
110	106	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_103	だが、平民たちの常識や心情を慮ることについては、自信があるとは……。
111	107	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_000	何と言う？
112	108	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_001	商談で挫けぬ心を学んだだろう
113	109	TEXT_SUBCTS660_04079_Q2_000_002	もとより逆境のスタートだ
114	110	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_104	いや、それでも私は奉仕職員を志望しよう。今は知らぬ事柄でも、聞く耳を持ちさえすれば学べると知った。そして、幸いにもこの場には、格好の教師役がおられる。
115	111	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_105	マエリ殿、私に平民の心を教えてはもらえぬだろうか。その代わりといってはなんだが、私はそなたに読み書きや算術を教えられよう。
116	112	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_106	我々は一人前の奉仕職員には至らぬが、互いを補いあえば、病院や患者のためにできることもあるかもしれぬ。
117	113	TEXT_SUBCTS660_04079_MAELIE_000_107	私からも、お願いします！
118	114	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_108	そういうことなら、ふたりともお願いするわ。覚悟を聞くために厳しいことを言ってしまったけれど、私たち正規職員も全力でサポートするから、どうかよろしくね。
119	115	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_109	まずはそうね、「記念病院の日用品」の準備から手伝ってもらおうかしら。
120	116	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_110	ああ、任せてくれ。と言いたいところだが……。
121	117	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_111	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>殿、そなたは職人としても一流だと街の噂になっている。
122	118	TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_112	我らにはまだ病院の必需品の良し悪しを判断できる目がないゆえ、その、調達を手伝ってもらえないだろうか？
123	119	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_113	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんが、用意してくれるものなら安心ね！
124	120	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_114	「ロウェナ商会」はご存じ？最近イシュガルドに参入し始めた振興商会なの。
125	121	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_115	「ロウェナ商会」はご存じ？最近イシュガルドに参入して、福祉事業へ支援してくれているの。
126	122	TEXT_SUBCTS660_04079_MAURILETTE_000_116	ちょうどこの病院の前に、拠点を構えて活動していらっしゃるから、必要なものがあったら、そちらで買うといいわ。

15 KiB Raw Blame History

15 KiB

Raw Blame History