ffxiv-datamining/csv/ja/quest/043/AktKmb106_04385.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

20 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_00	臣の褒賞のリキニアは、何か考え込んでいる様子だ。
5	1	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMB106_04385_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_00	アルフィノと話す
29	25	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_01	血色の悪い帝都市民に<Sheet(EventItem,2003227,0)/>を渡す
30	26	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_02	痩せこけた帝都市民に<Sheet(EventItem,2003227,0)/>を渡す
31	27	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_03	呆然とした帝都市民に<Sheet(EventItem,2003227,0)/>を渡す
32	28	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_04	リキニアに<Sheet(EventItem,2003227,0)/>を渡す
33	29	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_05	武装した属州民を探す
34	30	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_06	タッパーズデンに向かう
35	31	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_07	アリゼーと話す
36	32	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMB106_04385_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_000	軽い凍傷を起こしているね。すぐに手当てを……。
53	49	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_005	何か食べさせてあげたいけど…… それには、キャンプまで戻らないといけないわね。
54	50	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_010	ああ……あたたかい…………。
55	51	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_015	な、何もしてない……何もしてないぞ、俺は……。
56	52	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_020	………………。
57	53	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_030	あ……ああ、すみません。助けが来て安心したのか、ぼうっとしちゃって。
58	54	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_031	私はさっき走りましたし、焚火にあたらなくても大丈夫です。その分、彼らを火のそばに置いてあげてください。
59	55	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_032	彼らは本当に弱っていて……。少し元気を取り戻さないと、雪道を歩くのも難しいでしょう。あなたも向こうで、労ってやってはもらえませんか？
60	56	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_040	こんなことになるまで、私は学生でしたし、彼らは役人をしていたそうです。同じ帝都に住んでいたけれど、ちっとも知らない仲……。
61	57	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_041	けれど、瓦礫の中で出会い、協力してここまで生き延びてきました。それこそがガレアン人、私たちの性分なのです。
62	58	TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_050	君も手当てを手伝ってくれるのかい？では、エマネラン殿からもらった防氷薬を、全員に配ってもらえるだろうか。
63	59	TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_051	逃げる際にできた傷や凍傷は、治癒魔法で癒せる…… けれど、寒さを和らげてあげることはできないからね。
64	60	TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_060	あの土壇場で、相手が寒いといけないと思えること…… それがエマネラン殿の慕われる理由なのだろうね。
65	61	TEXT_AKTKMB106_04385_ALPHINAUD_000_061	「雪の家」で出された、あたたかい飲み物にも、そんな気遣いがあったように思う。 ……敵う気がしないな、フォルタン家の人々には。
66	62	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_070	おかげさまで…… 少しずつ、あたたまってきた気がします。こうも芯から冷えてしまうと、すぐにとはいきませんが……。
67	63	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_071	氷属性の力を防ぐ……つまり寒さを和らげる薬ですか。ありがたく頂戴しておきます……。
68	64	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_072	ガレマルドは今や、都市ではありません。氷原に置き去られた廃墟です。
69	65	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_073	この場所のように、辛うじて形を留めている建物があっても、風雪を凌げるというだけ……。食料も、水も、もたらしてくれる仕組みは途絶えたままです。
70	66	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_074	私たちは青燐機関を扱えますが、大セルレア湖の湖底から青燐水を汲み上げることはできない。精製の方法も、知りはしないのです……。
71	67	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_080	私たちガレアン人は、この厳しい土地を、わずかな人数で生き抜いてきたのです……。
72	68	TEXT_AKTKMB106_04385_WEAKENEDGARLEAN_000_081	そのためには、規則が必要でした。仕事の振り分けや、付随する階級制度…… それらは血族への愛によって生まれ、営まれてきたのです。
73	69	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_090	な、何か用か……！俺は問題ない……何も……大丈夫だ……！
74	70	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_091	く、薬……？何が入ってるんだ、気味の悪い……。さては俺たちを殺すための毒薬じゃ……
75	71	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_092	あっ、ああ、うん、何でもない、何でもないんだ！どうもタチの悪い冗談が飛び出しちまう……癖なんだ…… ここのところ最悪な事態ばっかりだったからかな……。
76	72	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_093	帝都のこの惨状は、内戦によるものじゃない。あれも……今思えば愚かな……悲劇だったが、本当に恐ろしかったのは、そのあとに起きたことだ。
77	73	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_094	内戦の最中のある夜、大きな音がした。地鳴りのような、何かとてつもなく巨大な猛獣が、グオオと唸りを上げたかのような音だ。
78	74	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_095	続けて、衝撃……大爆発が起きたのかと思った……。それで帝都は破壊され、同胞たちは…… 何か、声の届かないものになっちまったんだ。
79	75	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_096	奴らは建物の瓦礫を集めると、魔導城の方に運びはじめた。意識がはっきりしてる生き残りが、それを止めようとしたら…… 応答のひとつもなしに、瓦礫で滅多打ちときた。
80	76	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_097	それが今のガレマルド……俺たちの暮らした都だ……。
81	77	TEXT_AKTKMB106_04385_HUNGRYGARLEAN_000_100	いけない、しゃべりすぎたな……うん、しゃべりすぎた……。もう黙るよ、余計に腹が減るといけない……。
82	78	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_110	…………はい、何でございましょう。
83	79	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_111	ああ、薬……。お心遣いに、感謝いたします……。
84	80	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_112	……珍しいですか？無線電信、いわゆる「ラジオ」という装置ですよ。離れたところで発された声や音を拾い、こうして流せるんです。
85	81	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_113	ラジオにはいろいろな形がありますが、ロクス・アモエヌスで採れる鉱石を回路の一部に用いたこれは、大変な人気があり、帝都で広く普及しています。
86	82	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_114	もっとも……放送局員ももう、逃げ出したか、やられてしまったのでしょうね。流れてくるのはこの曲だけ……ただ繰り返されている……。
87	83	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_115	『帰らん、地平の彼方へ』……。北の地で生きる悲哀と、豊かなるロクス・アモエヌスへの憧れ。そこを奪還しに向かう兵士たちの決意を歌った名曲です。
88	84	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_116	奪還の前は、願いを込めて。それが成し遂げられたあとは、勝利のしるしとして…… 人々は幾度となく、これを口ずさんできました。
89	85	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_117	今も、これを聞いていると励まされます。目の前の現実が苦難に満ちていても、いつかは必ず、打ち勝てるのだと……。
90	86	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_118	事実、ヴァリス陛下は、まだ屈してはおられない。時折ラジオを通じて、私たちに呼びかけてくださるのです。
91	87	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_119	いっときは訃報が流布しましたが、陛下はこのような国難の到来を察知して、あえて公の場から退かれたに違いありません。
92	88	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_120	ええ、ええ……ヴァリス陛下はご健在ですとも……。
93	89	TEXT_AKTKMB106_04385_ABSENTGARLEAN_000_130	ああ……はやく陛下にお会いしたいものです……。この苦境から、ガレアンを救い出してくださるはず……。
94	90	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_140	えっ、薬ですか？　私にも……？
95	91	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_141	……ありがとうございます。よそには、こんなものがあるんですね。
96	92	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_142	あの、いくつか質問をしてもいいですか？状況を、ちゃんと知っておきたくて……。
97	93	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_143	では……。あなたたちは、ラテルム村に拠点を構えているんですか？拠点はそれひとつですか？
98	94	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_144	数日前に、ウェルギリア様が率いる一団が、マグナ・グラキエス方面に出ていくのを見ました。あなたたちが交戦したというのは、彼女たちのことですか？
99	95	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_145	そうですか……。拠点はひとつ、キャンプ・ブロークングラスと呼ばれている。操られた兵士たちはみんな、保護された……。
100	96	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_146	ちなみに、マグナ・グラキエスまでは何でお越しに？徒歩で中央山脈を……？
101	97	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_147	飛空艇ですか……。それは……私じゃ…………。
102	98	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIASSISTER_000_148	(-微かな声-)お姉ちゃん……？みんな、どこにいるの……？
103	99	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_149	…………どうかしましたか？
104	100	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_150	中から声がした……？いえ、私には聞こえませんでした。全員こうして庭に出ていますし、ありえないことです。
105	101	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_151	ああ、もしかしたらアルマスティの幼獣が入り込んだのかも。前にも一度あったんですよ。
106	102	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_152	巡回してくれる兵もいなくなってしまって、このあたりは獣がのさばり放題…… いつ襲われるとも知れず、恐ろしいことです。
107	103	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_153	そうだ、あなたたちは軍団長と渡り合えるほど強いんですよね？だとしたら、ひとつお願いを聞いていただけないでしょうか。
108	104	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_154	実は、ここから南西に行った、大セルレア湖のほとりに、青燐水の採水と精製に携わっていた人たちが暮らしてるんです。
109	105	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_155	彼らは、属州から働きにきた労働者たち。私たちが青燐水をわけてほしいと頼むと、たくさんの食料を要求してくるんです。
110	106	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_156	おまけに、凍った湖上には獰猛な獣が徘徊していて、私たちでは往復するのも命懸け……。
111	107	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_157	どうか、行って彼らに事情を伝え、あなたたちのキャンプに保護してもらうまでの間に使う分だけ、青燐水をわけてもらえないか交渉してみてください……！
112	108	TEXT_AKTKMB106_04385_Q1_000_158	何と言う？
113	109	TEXT_AKTKMB106_04385_A1_000_159	わかった、任せて！
114	110	TEXT_AKTKMB106_04385_A1_000_160	それは構わないが……
115	111	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_161	よかった……。ありがとうございます、本当に……！
116	112	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_162	建物の中にアルマスティの幼獣がいないかは、私がしっかり確認しておきます。帰っていらっしゃったときに、結果を報告しますね。
117	113	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_163	向かっていただく彼らの隠れ家は、「タッパーズデン」とも呼ばれる湖畔の洞窟です。
118	114	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_164	入口には、必ず見張り役が立っているはずなので、まずはその人たちに声をかけてみてください。
119	115	TEXT_AKTKMB106_04385_LICINIA_000_170	「タッパーズデン」はここから南西、大セルレア湖のほとりにあります。あなたになら、彼らも青燐水を譲ってくれるかも……。
120	116	TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_180	止まりな！テメェ、どうやって俺たちのことを嗅ぎつけてきた。
121	117	TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_181	……「臣の褒賞」から？っつーと、あの鼻持ちならないガレアン人たちの手先か。
122	118	TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_182	あいつらめ、自分たちは青燐水わけてもらう側だってのに、態度が横柄すぎるんだよ。属州民には、何の対価も支払う必要がないと思ってやがる。
123	119	TEXT_AKTKMB106_04385_ARMEDMAN04385_000_183	んで自分たちが相手にされなくなったら、今度は手先を寄越してくるってか。癪に障るぜ、悪いが追い返させてもらう！
124	120	TEXT_AKTKMB106_04385_BALLON_000_184	なんて強さだ… 引っ込むぞ！
125	121	TEXT_AKTKMB106_04385_BALLON_000_185	目が回るぅ…
126	122	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_190	(-？？？？-)あっ、いた、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
127	123	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_191	リキニアから、あなたを追いかけてほしいって言われたのよ。青燐水のタンクは重いし、それを持ってるときに獣に襲われたら危ない……って。
128	124	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_192	ここが、タッパーズデンね。とりあえず、入ってみましょうか。
129	125	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_193	……ん？なんだアンタらは、見張りはどうした？
130	126	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_194	な、なんだって！よその国から、ガレマルドでの救援活動に……！？
131	127	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_195	なんてこった……こいつは奇跡か……？俺たちはてっきり、ここで野垂れ死ぬしかないのかと……！
132	128	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_196	間に合ってよかった。あなたたちは、別の地域から来た人たちなのよね……？
133	129	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_197	ああ、ギラバニアにヤンサにボズヤ、ダルマスカ…… 出身はいろいろだが、青燐水を供給する作業の担い手として、属州から集められたんだ。
134	130	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_198	この国流に言うなら「アン」…… 非市民階級の労働者ってわけだ。
135	131	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_199	どういうわけか、あの騒動の中でも無事でいられてな。汲み上げた青燐水を燃やして暖を取りながら、細々と生き延びてきたのさ。
136	132	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_200	青燐水って、この洞窟の前にある湖の底から湧いてるのよね？完全に凍りついてるように見えたけど、汲み取る方法があるのね。
137	133	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_201	ま、そこらは、俺たちのみぞ知る秘密ってやつだ！
138	134	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_202	……とはいえ、大型の施設を動かしてるわけでもなし、手に入れられる量は微々たるもんさ。加えて、青燐水じゃ、腹は壊せても膨れねぇ。
139	135	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_203	ってことで、おふたりさん。そのイルサバード派遣団とやらに、俺たちとも物資の取引をしないかって、頼んじゃくれないか？
140	136	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_204	それは構わないけど…… 故郷へ送るとかじゃなくて、物資の取引でいいの？
141	137	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_205	いよいよ立ち行かなくなったら、それも考えるさ。
142	138	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_206	だが、いかんせん俺たちは、ここで長く働きすぎた。故郷を恋しく思いはするが、待っててくれる奴はいないし、この仕事で得た知識は、ほかの土地じゃあ使えない……。
143	139	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_207	だから、居座れるだけは居座るさ。これから帝国が再建するにせよ、なくなるにせよ…… 青燐水が湧くかぎり、技術は買ってもらえそうだからな。
144	140	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_208	帝国が、なくなる……。そっか……そういう可能性だって、もちろんあるのよね……。
145	141	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_210	お前を襲った見張りたちのこと、悪く思わないでやってくれ。青燐水を必要としてる生き残り連中から、何度もなじられたり、脅されたりしてきたんだよ。
146	142	TEXT_AKTKMB106_04385_JARECK_000_211	事情は、あとで俺から説明しておく。派遣団との最初の取引は、傷薬になるかもしれないな。
147	143	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_220	ああ……ごめんなさい。帝都がこんな状況だと、派遣団がどれほど手を貸しても、ガレマール帝国がもとの形に戻ることはない……。
148	144	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_221	当たり前の話よね。属州の動向によっては、国の消滅だってあり得るって、多分、私もわかってた……。
149	145	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_222	けど……なんでしょうね…… 自分が今いる場所の名前が、地図から消えるかもってこと、理解しきれてなかった気がする……。
150	146	TEXT_AKTKMB106_04385_ALISAIE_000_223	……って、今はとにかく、リキニアたちに青燐水を持っていってあげるのが先ね。改めて、ここの人たちに相談してみましょ！

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History