ffxiv-datamining/csv/ja/quest/044/AktKmd108_04416.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 04:09:10 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

16 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_00	聖仙アガマの墳墓のエスティニアンは、静かに待っている。
5	1	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMD108_04416_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_00	ヴリトラと話す
29	25	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_01	ニッダーナと話す
30	26	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_02	パーラカの里の住民に<Sheet(EventItem,2003237,0)/>を渡す
31	27	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_03	ニッダーナと話す
32	28	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMD108_04416_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_000	………………。
53	49	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_005	彼らの魂が、巡り巡って再会せんことを……。そのためにも、私たちは終末を退けなくては。
54	50	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_010	……もういいのか？
55	51	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_011	なら、パーラカの里に移動するぞ。ヴリトラたちが待っているだろうからな。
56	52	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_020	お、おお、出迎えもせず申し訳ない。ご覧のとおり、えらいことになっておりまして……。
57	53	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_030	君たちも来たか。安心してくれ、こちらは事なきを得た。
58	54	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_031	マトシャは無事にこの里へ辿りつき、今は赤子の手当てに付き添っている。赤子本人も、快方に向かっているそうだ。
59	55	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_032	あの子の両親……ケラシャフとメヴァンについては聞いている。捜索の途中で、ほかにも多くの犠牲者や、元は人だったであろう獣たちに出会ったとも……。
60	56	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_033	……此度の災厄で亡くした者の数は、計り知れない。
61	57	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_034	そして、そのひとりひとりが、あの赤子にとってのケラシャフであり、メヴァンなのだ。
62	58	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_035	同時に、助かった「ひとり」もまた、数以上の特別な存在といえるだろう……。
63	59	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_036	君たちが、あの赤子を救ってくれたことに、私からも礼を言わせてくれ。本当に……ありがとう……。
64	60	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_037	偉大なる竜よ…… あなたにも、感謝を伝えねばなりません。
65	61	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_038	聞けば、あなたが来てくださらなければ、マトシャも赤子も無事ではなかっただろうとのこと……。
66	62	TEXT_AKTKMD108_04416_YERUVVET_000_039	太守様と盟友の契りを交わした竜がいると、かねてより噂を耳にしてはおりましたが…… かように強く優しき方でいらっしゃったのですね。
67	63	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_040	いや……私は…………
68	64	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_041	……私は、ヴリトラ。いにしえよりこの島に棲む者だ。
69	65	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_042	そして、アヒワーンら一族の助けを借り、ラザハンの真の太守を務めてきた者でもある。
70	66	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_043	(-？？？？-)ええーーーっ！？貴方が太守様だったのーーー！？
71	67	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_044	マトシャ……はともかく、ニッダーナ！？どうしてここに！？
72	68	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_045	星戦士団から、パーラカの里がピンチで、キミたちが救援に向かった……って話を聞いてね。
73	69	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_046	何か手を貸せることがあればと思って、遺烈郷の仲間を何人か連れてきたんだ。
74	70	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_047	赤ちゃんの治療にも、遺烈郷の錬金術師たちが、手を貸してくれたんだす！
75	71	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_048	……って、アタシたちのことより、今は貴方のことだよ！
76	72	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_049	貴方が本当の太守様だったってことは、もしかして、ヴァルシャンくんの正体だったり……？
77	73	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_050	…………！ヴァルシャンが人形だと、気づいていたのか……！？
78	74	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_051	アルキミヤ製薬堂が、太守一族からの依頼で特別な人形を製作してるって噂は、錬金術師の間で長年ささやかれてきたんだ。
79	75	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_052	それを知った上で、ヴァルシャンくんを見れば……ね？
80	76	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_053	ほかにも気づいた人はいただろうけど、人形を使って市井を知るのも公務のひとつだろうってことで、あえて口に出さなかったんじゃないかな。
81	77	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_054	でも、アタシはてっきり、アヒワーン様か側近の誰かが使っているのかと…… この真相は、さすがに予想外だったよ！
82	78	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_055	……お会いできて光栄です、ヴリトラ様。それから、ずっとお礼を言いたかったの。
83	79	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_056	アタシたちを信じて、鱗を提供してくれて、どうもありがとうございました！
84	80	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_057	……こちらこそ。霊鱗を完成させてくれた君たち錬金術師は、ラザハンの大いなる誇りだ。
85	81	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_058	そんな風に褒められると、がんばらないわけにはいかないね。大変な状況になってるけど、アタシたち錬金術師も、引き続き尽力したいと思います。
86	82	TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_059	彼女もこう言ってくれたことだ、ここは任せて、私はラザハンの様子を見に戻ろう。君たちはどうする？
87	83	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_060	寺院で出会った人々が、無事に戻れているか気になるんだ。少しだけ、里の様子を見回ってから帰ってもいいだろうか？
88	84	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_061	そういうことなら、是非一緒にやってほしいことがあるんだ。よければ、あっちの焚火の方で話をさせて！
89	85	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_070	燃える空は禍々しく感じるけれど、焚火は気持ちが落ちつくね。過去の経験が、そうさせるのかな……。
90	86	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_075	何かしら……？スパイスのいい香りがする……。
91	87	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_080	最初に「真の太守」だと明かした相手がこいつらだったのは、ヴリトラにとって幸運だったな。内心、拍子抜けしたんじゃないか？
92	88	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_081	なんにせよ、あれなら心配無用だろう。今後どういう接し方をするにせよ、な。
93	89	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_085	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、オラ、一生懸命走っただす！最後は結局、エスティニアンとヴリトラ様に、助けてもらっちゃったけど……。
94	90	TEXT_AKTKMD108_04416_MATSYA_000_086	でも、赤ちゃんが元気になりそうだから、オラが間抜けでもいいんだす。へへへ……。
95	91	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_090	お鍋の具合は……うん、もう少しね……。
96	92	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_091	じゃあその間に、今の状況について、キミたちが知ってることを聞かせてもらえないかな。燃える空に、異形の獣たち……サベネア島に何が起きてるの？
97	93	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_092	終末の災厄……。負の感情による獣への変化と、エーテルの消失……。
98	94	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_093	想像以上にマズい感じだけど、聞けてよかったよ。アタシたちの方でも、何かわかることがないか、仲間たちと考えてみる。
99	95	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_094	……って話してる間に、できあがり！遺烈郷で配合されたスパイスと茶葉を、少量の水で煮出して、たっぷりのミルクと砂糖を加えた、あま～い「チャイ」だよ！
100	96	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_095	これをカップに注いで渡すから、里のみんなに配ってもらいたいんだ。
101	97	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_096	遺烈郷で配合されたとなると、特別な薬効があるのかい？
102	98	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_097	ううん、アタシたちが、おいしさを追求したってだけ！いつも飲んでるやつだから、珍しい材料も使ってないよ。
103	99	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_098	……チャイの香りや甘さはね、この島の「日常」なんだ。今のみんなに必要なのは、それなんじゃないかと思ったの。
104	100	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_099	名案だね。では、ありがたく頂戴して、配ってくるよ。
105	101	TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_100	そういう役目は、お前たちに任せた。俺は周辺の見回りでもしてくる。何もなければ、ラザハンに続く「トラーナ関門」で合流だ。
106	102	TEXT_AKTKMD108_04416_ALPHINAUD_000_110	プルシャ寺院で会った人たちも、里へ帰ってこられたようだ。家にいられるというだけでも、森の中を逃げ続けるより、よほど安心するんじゃないかな。
107	103	TEXT_AKTKMD108_04416_ALISAIE_000_115	それにしても、このチャイ、いい香りね……。余りそうだったら、私ももらってみようかしら？
108	104	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_120	よければキミも、里のみんなに「<Sheet(EventItem,2003237,0)/>」を配ってあげて！どんな疲れもほっこり吹っ飛ぶ、遺烈郷仕立てなんだから！
109	105	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_130	ん……おめぇさんは…… プルシャ寺院で、化け物に襲われてた俺たちを、助けてくれた人じゃないか？
110	106	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_131	あのときは、本当に助かった。おかげさまでこうして生きてるんだ、明日からも、腐らずにがんばって……
111	107	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_132	……本当に、がんばれるのかな。島がこんな酷い有様になって、仲間が死んで、どうすればいいのかも見当がつかないってのに……。
112	108	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_133	このチャイを飲めって？そう言うなら、まあ、もらっておくが……。
113	109	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_134	…………いい香りだな、安心する。考えてみりゃ、もちろん今の状況はつらいが、これまでだって、先を見通せてたわけじゃないんだ。
114	110	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_135	いつもどおり、できることから、やっていくだけだよな。うん……これを飲みおわったら、ボチボチ着手してみるか。
115	111	TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_140	寝床の確保に、飯の確保。ラザハンの様子だって、確認しておきたいだろ？はは……存外休む暇なしだなぁ！
116	112	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_150	ああもう、みんな呑気すぎるのよ！いつまた化け物に襲われるかわからないのに！次は自分だって、ああなっちゃうかも……！
117	113	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_151	嫌よ、私は絶対に生き残る……まだやりたいことがあるの……！助かるために必要なら、今すぐにだって島を出るわ！
118	114	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_152	でも、どこに行けば……？ほかの地域はどうなっているの……！？
119	115	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_153	こんなときに、チャイなんて……！
120	116	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_154	……ううん、こんなときだからこそ、落ち着かなきゃ駄目ね。泣きわめいていたって、助からないんだから……。
121	117	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_155	里長と相談しながら、まずは情報を集めてみるわ。私もみんなも、できればみんなで助かるように。
122	118	TEXT_AKTKMD108_04416_NAHBSHAYRA_000_160	チャイの甘さと熱が、身体に染み渡る心地よ……。なんだか、やっと呼吸ができたみたい……。
123	119	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_170	すみません……今はちょっと……。何も手につかなくて……。
124	120	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_171	一緒に逃げていた親友が…… 目の前で、化け物になったんです……。
125	121	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_172	私は怖くて、死にたくなくて、逃げ出した…… けどあの子……私の名前を……呼んでいた気がして……！
126	122	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_173	あ……これ…………。
127	123	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_174	あぁ……あの子とも飲んだなぁ……。仕事の前や……休憩のとき……たくさんの話をしながら……。
128	124	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_175	ありがとうございます……。悲しいけど……とても悲しいけど……負けたりしません…… あの子をちゃんと弔えるまで……私は……。
129	125	TEXT_AKTKMD108_04416_VISHRYDE_000_180	チャイ、ありがとうございました……。あの子の最期ばかり思い返していたけれど、一緒に休憩していたころの笑顔を、思い出せました……。
130	126	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_190	チャイを渡してきてくれたんだね、ありがとう。みんな、少しは落ち着いたかな……？
131	127	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_191	……そっか！終末がまだ続くならなおのこと、心を平静に保たないといけないからね。
132	128	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_192	変わらざるを得ない生活、誰かのいない日々、失われて戻らない多くのもの…… そういうのが、これから長く苦しみをもたらすと思う。
133	129	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_193	だけど、人は、苦難に慣れることができる……
134	130	TEXT_AKTKMD108_04416_NIDHANA_000_194	諦めるって意味じゃないよ。それは、決して完璧じゃないアタシたちが、幾度も傷つきながら培ってきた、ひとつの強さなんだ。

16 KiB Raw Blame History

16 KiB

Raw Blame History