ffxiv-datamining/csv/ja/quest/044/AktKmg113_04462.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

16 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_00	スティグマ・ワンのアルフィノは、意を決したようだ。
5	1	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_01
6	2	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_02
7	3	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_03
8	4	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_04
9	5	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMG113_04462_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_00	アルフィノと話す
29	25	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_01	アルフィノと話して同行させる
30	26	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_02	アルフィノを連れてアリゼーと話し同行させる
31	27	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_03	同行者ふたりを連れ水晶の道を上り指定地点でアルフィノと話す
32	28	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_04	アルフィノと話す
33	29	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMG113_04462_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_000	みんな馬鹿よ……馬鹿、馬鹿…………ばか……。
53	49	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>……アリゼー…… 探そう……あの、水晶の道に辿り着く方法を……。
54	50	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_011	私たちは、進まなくちゃいけないんだ。でないと何も変わらない……取り戻せもしない…… 信じて待ってくれている人たちだって、失うだろう……。
55	51	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_012	だから……行こう、この足跡を刻める、最後の１歩まで。水晶の道は、オミクロンベースの方から始まっているみたいだ。
56	52	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_020	ああもう……！みんなして優しく背中を押してくれなくたって、行くわよ……行くに決まってるじゃない……！
57	53	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_030	見てくれ……このポータルが、動いてるんだ……。さっきここで聞き込みをしていたときには、間違いなく停止していたのに……。
58	54	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_031	……乗りこもう、きっと私たちを導いてくれるはずだ。
59	55	TEXT_AKTKMG113_04462_Q1_000_040	残光のポータルに触れ、先へ向かいますか？
60	56	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_045	ねえ、見上げてみて。ここからだと、ほかの星の残骸が、死した太陽に吸い込まれているかのよう……。
61	57	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_046	私たちは、あそこへ向かうのね。真っ暗な、あの闇の中に……。
62	58	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_050	辿り着いたね……水晶の道のたもとだ。そして道は、遥か上方へと続いている……。
63	59	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_051	上っていこう、私たちで……１歩１歩、確かめながら……。
64	60	TEXT_AKTKMG113_04462_Q2_000_060	何をする？
65	61	TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_061	話す
66	62	TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_062	同行状態を解除する
67	63	TEXT_AKTKMG113_04462_A2_000_063	キャンセル
68	64	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_065	アリゼーにも、君から手を差し伸べてあげてほしい。三人で一緒に行こう。
69	65	TEXT_AKTKMG113_04462_Q3_000_070	同行状態を解除します。本当によろしいですか？
70	66	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_071	何か懸念があるのかい？わかった、最初のポータルのあたりで待っているよ。
71	67	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_075	ああ、何度でも、ともに行こう。この手足が動くかぎり……！
72	68	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_080	同行者がまだ到着していない。近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
73	69	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_090	ほら、まずはアルフィノに声をかけてあげて。それで、三人一緒に行きましょう……？
74	70	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_091	まずアルフィノを同行させ、三人で出発しよう。
75	71	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_100	そうね、私たちはまだ、独りじゃないんだもの。三人でだったら、どんな道だって、上っていけるわ。
76	72	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_101	行きましょう、この最果ての、中心を目指して。勇敢な風に押されて……知恵を絞って……夢を掲げて…… 私たちをここまで護ってくれた愛情を、近くに感じながら……。
77	73	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_102	（★未使用／削除予定★）
78	74	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_103	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_104	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_110	<UIForeground>F20224</UIForeground>遠くの星々を見渡す<UIForeground>01</UIForeground>
81	77	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_111	<UIForeground>F20224</UIForeground>静寂に耳を澄ます<UIForeground>01</UIForeground>
82	78	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_112	<UIForeground>F20224</UIForeground>上ってきた道を振り返る<UIForeground>01</UIForeground>
83	79	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_113	<UIForeground>F20224</UIForeground>道行きを労わる<UIForeground>01</UIForeground>
84	80	TEXT_AKTKMG113_04462_A3_000_114	<UIForeground>F20224</UIForeground>この先の道を仰ぎ見る<UIForeground>01</UIForeground>
85	81	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_120	転んだり、足を踏み外したときには、きっと私たちで支えるよ。私がそうなったら……どうか手を貸してほしい。
86	82	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_121	アリゼーが、ついてきていないようなんだ。ポータルのところまで、迎えに行った方がよさそうだね。
87	83	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_125	ラハが架けてくれた道を、上っていきましょう。それが繋がっている場所が、きっと「先」だもの。
88	84	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_126	あら、アルフィノは……？水晶の道が始まるところに、戻ってるのかしら？
89	85	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_130	焦る必要はないわ。ポータルのあたりで待ってるから、行けるようなら声をかけて。
90	86	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_135	ええ、三人で一緒なら、まだ進めるわ。行きましょう……水晶の道の先へ！
91	87	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_140	彼方に小さな明かりを灯す、幾千万の星々…… そのうちどれだけに、生命が、文明が誕生したのだろう。
92	88	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_141	彼らは皆、生きることを見限り、終えているという。この広大な星の海で、私たちはあまりにちっぽけな異端者だ。
93	89	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_142	しかし……どれだけ多くの星々が覆いかぶさってきたとしても、アリゼーと君が隣にいてくれるから、恐れはないんだ。たったそれだけのことで、心は、宇宙だって超えられるんだよ。
94	90	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_145	砕けた星々の残骸……それに、黒く渦巻く星や、青い核がむき出しになった星が見えるわ。あれも、再現された終わりを迎える地なのかしら……。
95	91	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_146	眺めていると、こみあげてくる気持ちがあるの……。うまく言えないけど……とても寂しくて、切なくて…… だけど大きなものに触れているようで、目が離せない……。
96	92	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_147	私たちはここから来て、ここへ還るんだわ。哀しくても……別れ難くても……。すべてはこうして、巡っているんですもの……。
97	93	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_150	……あの賑やかな旅路が、懐かしいね。皆の先頭で、サンクレッドが周りに気を配っているんだ。ヤ・シュトラとウリエンジェは、意見を交わしながら歩く……
98	94	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_151	最近ではグ・ラハもそこに加わっているか、アリゼーや私と、任務の内容について話をした。
99	95	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_152	エスティニアンが、いちばん後ろ、必ず少し離れたところから、皆をそれとなく見守ってくれていたことも知っているよ。君はその中を行ったり来たりして……目的地へと向かうんだ。
100	96	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_155	静かね……。聞こえるのは、たった三人分の足音だけ。魔導船に乗りこんだときには、あんなに足音が重なってたのに。
101	97	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_156	……みんな、まだいるわよね。こうして息もできてるし、先にも進めてる。だから……消えたりなんか、していないわよね……。
102	98	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_157	たった一言……返事、してくれたらいいのに……。
103	99	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_160	もう、ずいぶん上ってきていたんだね。ポータルが、瓦礫に紛れてしまうくらいだ。
104	100	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_161	……本当に、遠くまで来たものだと思うよ。昔のまま、理想だけを追い求めて一足飛びに進んでいたら、むしろここには到達できなかっただろう。
105	101	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_162	失敗して……悔んで……それを受け入れられたから、ハイデリンに託されて、今ここにいるんだ。ずっと近くで見てきてくれた君なら、知っているだろう？
106	102	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_165	嘘みたいな光景すぎて、夢の中にいるんじゃないかって思えてくるわね……。
107	103	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_166	目が覚めたら、私はまだ学生で、お祖父様もいて…… 「すっごく苦労して大変な夢だった」って思いながら、何も失っていなかったころの生活に戻るの。
108	104	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_167	それって幸せなはずなんだけど…… 不思議ね、ちっとも羨ましくないんだもの。私、なかったことにしたくないわ……どんな傷でも……。
109	105	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_170	ありがとう。君たちも、疲れてはいないかい？余裕があるわけではないけれど、焦らずにいこう。
110	106	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_171	長い長い……本当にたくさんの旅を経て、ここまで来たんだ。至るべき場所まで、きっとあと少し……。着実に進んだとしても、瞬く間の冒険だろうからね。
111	107	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_175	大丈夫よ、私はまだいけるわ。あなたこそ、無理とかしてない？
112	108	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_176	……いろいろ託されてここまで来たけれど、三人でいるうちは、三等分よ。そうでしょう？
113	109	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_180	水晶の道が終わったようだね。次の場所に到着したということかな……。
114	110	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_181	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>、この先にはさらなる難題があって、私たちは無力だと感じてしまうかもしれない。だが…………
115	111	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_182	ここまで来たことを、後悔せずにいよう。胸を張るんだ……いい旅だったと。
116	112	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_183	皆が命を懸けて道を繋げてくれたのだって、旅で得てきたものを、誇るからこそだったはずだ。何があったとしても……互いに、それを忘れずにいよう。
117	113	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_185	道の先に、違った雰囲気の建物があるわ。太陽の残骸に辿り着くまでには、まだひと悶着ありそうね……。
118	114	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_186	……ウルティマ・トゥーレでは、「みんな無事で」なんて言葉すら軽々しく言えないって、もう十分わかってるわ。
119	115	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_187	だから私は、進む前にひとつだけ願う。 ……あなたが傷ついた顔をしない道になればいい、って。
120	116	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_188	もちろん、あなたのことを弱いと思ってるからじゃないわ。これは、私の意地みたいなもの……。たくさん助けてくれたあなたを、一回くらいは護りたいのよ。
121	117	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_190	今までの再現の中では、いちばん見知った形の街って感じだけど……。
122	118	TEXT_AKTKMG113_04462_SYSTEM_000_195	アリゼーを置いていくわけにはいかない。彼女を同行させてこよう。
123	119	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_200	これは…………。
124	120	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_201	いかにも街って感じだけど、静まり返ってるわね……。
125	121	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_202	建物の中にいるのだろうか？あるいは、私たちの目には見えない種族とか……？
126	122	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_203	(-？？？？-)いいえ、隠れているわけではないわ。本当に誰もいないのよ……。
127	123	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_204	メーティオン……！
128	124	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_205	ここはね、私が到着したときに、すでに滅んでいた星なの。生命と呼べるものは、まったく見つからなかった……。
129	125	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_206	理由はわからないわ。侵略されたのかもしれないし、疫病が流行ったのかもしれない。驚くべき発明をして……それが暴発したのかも。
130	126	TEXT_AKTKMG113_04462_METEION_000_207	確かなことは、もう誰ひとりとして生きていないということよ。探してみてもいいけれど…… きっとここに戻ってくることになるわ。
131	127	TEXT_AKTKMG113_04462_ALISAIE_000_210	生命が消えた街……。それが本当なら、話を聞ける相手もいないってことよね……。
132	128	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_220	もし誰もいない場所なのであれば、ここを行き止まりにしようとする想いも存在しないはず……。
133	129	TEXT_AKTKMG113_04462_ALPHINAUD_000_221	……だが、メーティオンが「戻ってくる」と言うくらいなんだ。そう簡単に先へ進めるようにはなっていないのだろうね。さて、どうしたものか……。

16 KiB Raw Blame History

16 KiB

Raw Blame History