ffxiv-datamining/csv/ja/quest/044/AktKzi201_04488.csv at ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00

Files

T

xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98 )

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

2026-03-02 23:57:13 -06:00

19 KiB

Raw Blame History

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> リトルシャーレアンの、ヴェルポレーヌは冒険者に頼みたいことがあるようだ。
5	1	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_01	※本クエストには「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト」が、　設定されています。ヴェルポレーヌはトロルの幼獣と友達になったという。どうやら、毛玉ちゃんのようだ。ラヴィリンソスのセントラルサーキットにいる「毛玉ちゃん」と話そう。
6	2	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_02	毛玉ちゃんと話したところ、発声を助けるため魔法処置を施そうとしていたが、魔力が足りず協力を求めていたという。ヴェルポレーヌによると、属性増殖炉をいじって人工風脈の泉を作って、交感しながら魔法を繰り出せばよいそうだ。セントラルサーキットにいる「ヴェルポレーヌ」と話そう。
7	3	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_03	毛玉ちゃんたちと人工風脈の泉のもとまで、同行することになった。セントラルサーキットにいる「毛玉ちゃん」と話そう。
8	4	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_04	毛玉ちゃんたちと人工風脈の泉のもとまで同行して、「毛玉ちゃん」と話そう。 ※同行状態が解除された場合、再度「毛玉ちゃん」に話しかけることで同行を再開できます
9	5	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_05	毛玉ちゃんの魔法は成功して喋れるようになった。そこへ、ミュサルフレとン・ウェリ・ティアが現れた。ヴェルポレーヌと毛玉ちゃんに何やら大事な話があるという。リトルシャーレアンの「ヴェルポレーヌ」と話そう。
10	6	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06	ヴェルポレーヌと話したところ、彼と毛玉ちゃんはその功績から、魔法大学に入学の誘いがきたのだった。ラヴィリンソスから出たことのないヴェルポレーヌは物怖じするが、冒険者と毛玉ちゃんの言葉で勇気づけられ、入学を決意するのだった。
11	7	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_00	毛玉ちゃんと話す
29	25	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_01	ヴェルポレーヌと話す
30	26	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_02	毛玉ちゃんと話して同行させる
31	27	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_03	同行者ふたりを連れ人工風脈の泉のもとへ向かい毛玉ちゃんと話す
32	28	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_04	ヴェルポレーヌと話す
33	29	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZI201_04488_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_000	どうも、人工太陽の件では、大変お世話になりました。ところで、またあなたに頼みたいことがあるんです。
53	49	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_001	実は最近、新たな友達ができたんですよ。それは、どこから迷い込んだのか、この辺りをうろついていた、トロルの幼獣です。
54	50	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_002	そのトロルは、もちろん喋ることはできませんが、明らかに僕の言葉を理解しているようなのです。僕のこと、信じてもらえますか？
55	51	TEXT_AKTKZI201_04488_Q1_000_000	何と言う？
56	52	TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_001	それは毛玉ちゃんだ
57	53	TEXT_AKTKZI201_04488_A1_000_002	もちろん信じる、会ったこともある！
58	54	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_003	毛玉ちゃん……ですか？ご存じなら話が早いかもしれません。
59	55	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_004	お知り合いですか？だったら話が早いですね。
60	56	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_005	友達はロジスティコン・アルファの出口にいます。それでは、さっそく会いにいきましょう。
61	57	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_007	こちらのトロルの子が、僕の新たな友達です。
62	58	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_010	ムグムグ……やっと見つけた！あんたをずっと探していたんだぞ……！！
63	59	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_011	俺はあれから、皆と会話するため発声を助ける方法を考え、自らに魔法的処置を施すことに決めたんだ。
64	60	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_012	いろいろと書籍を紐解いてみたところ…… 人類が声帯を震わせて声を発することができるのは、口呼吸に秘密があるそうだ。
65	61	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_013	しかし、トロルの気管ではそういうわけにいかない。そこで、エーテル学や魔法学の専門書を読み込んで、風属性魔法を改変した、発声術式を組み立ててみたのだ。
66	62	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_014	だが、俺の魔力だけでは術式は発動させられなくてな。あんたに協力を仰ごうと思い立って探していたところで、この秀才の少年に出会ったのだ。
67	63	TEXT_AKTKZI201_04488_Q2_000_000	何と言う？
68	64	TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_001	ン・ウェリ・ティアは？
69	65	TEXT_AKTKZI201_04488_A2_000_002	とんまは？
70	66	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_015	あいつは何の役にも立ちそうになかったので置いてきた。それに比べて、この少年とは会話こそできないが、勘がいいのか、結果的にあんたを連れてきてくれた。
71	67	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_016	あなた、トロルの幼獣の言葉が聞き取れるんですね？やっぱり、この子は喋れるんだ……すごい！
72	68	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_017	なんでも、この少年はエーテル学に詳しいようだ。あんたから、さっきの話をしてやってくれないか……？
73	69	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_018	なるほど、それをずっと僕に訴えていたのか。よし、微力ながら僕も協力させてもらいます。
74	70	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_019	風属性魔法を改変した術式なら、属性増殖炉から排出される風属性エーテルを利用すればいい。
75	71	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_020	土属性の属性増殖炉で設定をいじれば、対になる風属性エーテルが出て、人工的に風脈の泉を作れる。それと交感しながら術式を発動させれば、上手くいくはず！
76	72	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_021	ムグムグ……さすがは俺が見込んだ少年だ！さっそく、属性増殖炉まで連れていってくれ！
77	73	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_022	了解だよ、ついてきて！
78	74	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_025	ムグムグ……素晴らしい少年だ。喋れるようになった際は、彼とゆっくり話がしたい。
79	75	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_030	よし、それじゃあ、属性増殖炉をいじってきます。人工太陽の改善案をとりまとめるときに、この施設の仕組みは、ちゃんと調査済みですからね……！
80	76	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_031	準備は完了しました。エーテルの流れからすると、ここから西の方に、人工的な風脈の泉が発生しているはずです！
81	77	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_032	ただ、強い属性の力を発生させたから、それに引き寄せられて、魔物の類が現れるかも……。
82	78	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_033	僕たちは戦う術がないので、人工風脈の泉のところまで同行してくれますか？準備ができたら毛玉ちゃんに声をかけてください。
83	79	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_034	僕たちは戦う術がないので、人工風脈の泉のところまで同行してくれますか？準備ができたら毛玉ちゃんに声をかけてください。
84	80	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_035	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_036	よし、それでは、ここから西の方に発生したという、人工風脈の泉のところまで同行を頼んだぞ。
86	82	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_040	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_AKTKZI201_04488_Q3_000_000	何をする？
90	86	TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_001	話す
91	87	TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_002	同行状態を解除する
92	88	TEXT_AKTKZI201_04488_A3_000_003	キャンセル
93	89	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_043	毛玉ちゃんが喋れるようになったら、何の話をしようかな……。
94	90	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_044	喋れるようになったら、とんまのン・ウェリ・ティアには、今まで積み重なった文句を言ってやりたいな。
95	91	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_043	おや、毛玉ちゃんが見当たりません。属性増殖炉のところまで戻りましょう。
96	92	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_044	あれ、ヴェルポレーヌがいないぞ。属性増殖炉のところまで戻ることにしよう。
97	93	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_045	同行状態を解除します。本当によろしいですか？
98	94	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_046	用事があるんですか？じゃあ、僕たちは属性増殖炉のところで待っていますね。
99	95	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_046	何か用があるのか？仕方ない、俺たちは属性増殖炉のところで待っているぞ。
100	96	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_047	用事が済んだのですね。僕たちと人工風脈の泉のところまで同行してください。
101	97	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_048	用が済んだのなら、俺たちと人工風脈の泉のところまで同行を頼む。
102	98	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_200_047	すみません、迎えにきてくれたのですね。つい見失ってしまって……それでは、向かいましょう。
103	99	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_200_048	俺を置いていかないでくれよな。さあ、気を取り直して向かうとしよう。
104	100	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_100_047	ヴェルポレーヌがいないまま進めるわけにはいかん。
105	101	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_100_049	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_048	このクエストを進行させるには、毛玉ちゃんたちが同行している状態で、さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
107	103	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_200_050	人工風脈の泉が発生している……。
108	104	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_048	ヴェルポレーヌがまだ到着していない。近くまで迎えにいって、ともに見届けよう。
109	105	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_100_050	（★未使用／削除予定★）
110	106	TEXT_AKTKZI201_04488_SYSTEM_000_049	（★未使用／削除予定★）
111	107	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_300_050	人工風脈の泉がありました。毛玉ちゃんに交感してもらいましょう。
112	108	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_050	こいつが人工風脈の泉だな。よし、交感しながら術式を展開してみるぞ……！
113	109	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_051	あー……あー……ど、どうだ……？俺は人の声で喋れているか？
114	110	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_052	やった！　やったぞ！これで俺はみんなと喋れるんだ……！
115	111	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_053	おめでとう！君とはたくさん話したいことがあるよ！
116	112	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_054	あれ、父さん……？
117	113	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_055	とんまじゃないか！なんでこんなところに……！？
118	114	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_056	け、毛玉ちゃんが……喋った……！声まで……かわいい！
119	115	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_057	やあ、また会ったね。実は、ヴェルポレーヌに大事な話があって、探していたんだよ。
120	116	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_058	どうも、その節は…… 私も、毛玉ちゃんに話があって、探していたところです。
121	117	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_059	ひとまず、みんなリトルシャーレアンまで来てくれ。会わせたい人がいるんだ。
122	118	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_060	せっかく、喋れるようになったというのに、途中で話の腰を折られた気がするぞ……。
123	119	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_061	また、息子の頼みに付き合ってくれていたそうだね。どうもありがとう。
124	120	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_062	毛玉ちゃん、声はかわいいのですが、やっぱり僕のこと、バカにしてたんですね……クスン。
125	121	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_063	あの少年とトロルが例の……。
126	122	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINEMOTHER_000_021	息子がまたお世話になったようで…… 感謝しております。
127	123	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_070	大事な話って、なんでしょう……？
128	124	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_071	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071	話があるのは、私からではない。シャーレアン魔法大学からいらした、こちらの方からだ。
130	126	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_072	初めまして、私はシャーレアン魔法大学の職員です。モンティシェーニュ学長の使いとして、お二方に言伝がございます。
131	127	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_073	お二方……！？つまり、俺とヴェルポレーヌか……？
132	128	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074	そのとおりです。ヴェルポレーヌさん、えー、毛玉ちゃんさん…… 我が魔法大学への入学に興味はございませんか？
133	129	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_075	アルケイオン保管院のシバンムシを駆除した、毛玉ちゃんさんと、ラヴィリンソスの人工太陽の異常を発見した、ヴェルポレーヌさん。おふたりの素晴らしい功績は、魔法大学にも伝わっています。
134	130	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_076	ぜひとも、我が大学にて、その知性を磨き、知識を積んでいただきたい！
135	131	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_077	この俺が、名門であるシャーレアン魔法大学に……！？ゆ、夢のようだ、ぜひとも入学させてくれ！
136	132	TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_000_078	どうした、ヴェルポレーヌ？お前はもう、一人前だからラヴィリンソスを出てもいいのだ。エーテル学や数学をさらに学ぶ、またとない機会だぞ。
137	133	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_079	僕……ラヴィリンソスから一歩も出たことないから、大学や外の世界でやっていけるか……不安なんだ……。
138	134	TEXT_AKTKZI201_04488_Q4_000_000	何と言う？
139	135	TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_001	ヴェルポレーヌなら大丈夫！
140	136	TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002	11歳で入学した双子を知っている
141	137	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_080	勇気づけてくれて、ありがとうございます。でも……友達もいないところで、僕はやっていけるのかな……？
142	138	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_081	何を言ってる！？友達なら俺がいるじゃないか……！
143	139	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_082	こんな、狭い世界に閉じこもっていては駄目だ！君のその知を活かすためには、広い世界に出ていかねば……！！
144	140	TEXT_AKTKZI201_04488_NWELHITIA_000_083	フフフ、そう言う毛玉ちゃんも、ラヴィリンソスから出たことないはずだけどね。
145	141	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_084	だ、大事なときに余計なことを言うな、とんま！
146	142	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_085	わかった。僕、魔法大学に行ってみるよ……！
147	143	TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_086	おお、それは素晴らしい……！それではさっそくですが、今後の手続きのために、保護者の皆さまも、こちらに……！
148	144	TEXT_AKTKZI201_04488_LITTLETROLL_000_087	喋れるようになれたと思ったら、この展開だ！それもこれも、あんたとの出会いがあればこそだな！
149	145	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_088	そうだね……。あなたのお陰で、僕は一人前として認められたばかりか、こんな素敵な友達までできたんだ……。
150	146	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_089	ありがとうございます……。それから……
151	147	TEXT_AKTKZI201_04488_VERPAULAINE_000_090	(-ヴェルポレーヌと毛玉ちゃん-)いってきます！

19 KiB Raw Blame History

19 KiB

Raw Blame History