Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 12:19:09 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/045/BanArk006_04550.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

152 lines
10 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
スワルナの大蔵のトルナは、緊張しているようだ。"
1,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_01","※本クエストには
「<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
　設定されています。
　受注時と同じクラス・ジョブでのみ進行できます。
トルナと話した。カーンチャナと大切な話をするから、同席してほしいという。スワルナの大蔵の「<Sheet(EObj,2012929,0)/>」で待機しよう。"
2,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_02","指定地点で待機し、トルナたちと話した。これまでの功績を評価されて、拠点を置いている土地が正式に運送屋へと譲渡された。スワルナの大蔵の「トルナ」と話そう。"
3,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_03","トルナと話した。彼女はこれからも、ヒッポカートを活用した新たなサービスを考えていきたいという。今後も彼らは、多くの物やヒト、そして想いを運んで、サベネア島を活気づけてくれることだろう。"
4,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_00","<Sheet(EObj,2012929,0)/>で待機"
25,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_01","トルナと話す"
26,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_02",""
27,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_03",""
28,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_04",""
29,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_05",""
30,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_06",""
31,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_07",""
32,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_08",""
33,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_09",""
34,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_10",""
35,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_11",""
36,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_12",""
37,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_13",""
38,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_14",""
39,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_15",""
40,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_16",""
41,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_17",""
42,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_18",""
43,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_19",""
44,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_20",""
45,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_21",""
46,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_22",""
47,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_23",""
48,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_000","お、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>！
様子を見に来てくれたんだな。"
49,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_001","アチャラたちとは、どうにかやってるぜ。
まー……あいつらは文明を手放してたからよ、
いろいろと慣れてもらいてぇことが多くてな。"
50,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_002","とはいえ、頭ごなしにあれこれ言うのもどうかと思ってよ。
アタイらの文明を押し付けるんじゃなくて、
まずは理解してもらうところから始めてんだ。"
51,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_003","一応、レースの勝者はアタイだったからよ、アチャラの手下連中も、
アタイを「強者」と認めて、ついてきてくれてる。"
52,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_004","ついでに、あいつらも厨房の飯に胃袋掴まれてるからな！
仕事の手伝いもしてくれてるし、
ひとまずのところは順調……ってところさ。"
53,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_005","ただ……実は今日、カーンチャナがココに来るんだよ。
大事な話があるらしくてな。"
54,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_006","改まってそう言われると、何か緊張しちまうだろ？
せっかく来たことだし、おまえも同席してくれると助かる。"
55,"TEXT_BANARK006_04550_Q1_000_007","何と言う？"
56,"TEXT_BANARK006_04550_A1_000_001","そういうことなら、喜んで！"
57,"TEXT_BANARK006_04550_A1_000_002","まあ、ついでだからいいか……"
58,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_008","ありがとよ！
それじゃあ、カーンチャナが来るまで、
このあたりで待っていてくれると助かる！"
59,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_009","やっぱ、ココの話だろうな……。
返却しろって言われたらどうすっか……。"
60,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_015","時間を作ってくれて、どうもありがとう。
そろそろ、この土地のことについて話すべきかと思ってねえ。"
61,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_016","「相応の働きが叶わなかったときは、返してもらう」……
ここを貸すと伝えたとき、そう話したことは覚えているわよね？"
62,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_017","ふふふ、そんなに緊張しないで！
あなたたちの仕事ぶりは、みんな知っているもの！"
63,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_018","運送業はね、きっとうまくいくって思っていたのよ。
でも、ガジャースラ族が加わったことには、本当に驚いたわ！
私たちマタンガ族にとって、歴史的偉業と言って差し支えない。"
64,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_019","これだけの素晴らしい結果を出してくれたのに、
ここを取り上げたりなんてしないから、安心してちょうだいな。"
65,"TEXT_BANARK006_04550_OGUL_000_020","ガジャースラ族が働くなんて、私もびっくり仰天だ！
故郷の仲間がこの光景を見たら、卒倒しちゃうだろうなぁ！"
66,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_021","アタイも、何だか不思議な気分なんだ。
場所は違えど、アチャラたちもアタイたちも、
似たような悩みを抱えて、ずっとくすぶっちまっててさ……。"
67,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_022","それが、見ての通りだ！
今じゃあ手を組んで、こんなに前向きになれてよ……。"
68,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>が根気よく付き合ってくれて、
カーンチャナがここを使わせてくれて、
オグルにもたくさん世話になってよ……。"
69,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_024","マルルゥやガーサ、ほかの舎弟や仲間たちも、
不安と戦いながら、ここまでついてきてくれた。
それに、アチャラたちも……。"
70,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_025","周りと関わることを諦めて、遠ざけてたアタイらに、
向き合う機会をくれたこと、本当に感謝してる。"
71,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_026","私は、今後もトルナたちにがんばってもらいたいわ。
あなたたちは、ただ物やヒトを運ぶだけじゃなくて、
島に「活気」を届けてくれているもの。"
72,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_027","だから、これが今日の本題……"
73,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_028","この場所、貸すって言ったわよね？
本日付けで、私はあなたたちに「譲渡」するわ。"
74,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_029","ギルを払ってもらうつもりもないの。
それくらいなら、今ある資金を活用して、
もっともっと、素敵なサービスで島を元気にしてほしいわ。"
75,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_030","これは、私の、私たちの愛するサベネア島の未来への投資！
あなたたちの活動ひとつひとつが、
よりよい明日へ繋がっていくと、私は信じているわ。"
76,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_031","ありがとう……ありがとう……！
そんな風に、言ってもらえるようになるなんて、思わなくてよ。"
77,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_032","……その期待に応えられるように、
運送屋は、これからもがんばっていくぜ！！"
78,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_033","ふふっ！
斡旋人と運送屋……
仕事のよきパートナーとして、今後ともよろしくね！"
79,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_035","こいつは、責任重大だな……！
新しいサービスのことはいつも考えていてよ、
今もいろいろと、やってみたいことがあるんだ。"
80,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_036","例えば、サベネア島への来訪者がまた増えてきたら、
観光客を乗せて、島案内とかもいいなってよ！"
81,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_037","……こんな風に、先のことを考えてワクワクできるのは、
おまえがアタイらに、運送業を始めるきっかけをくれたからだ。"
82,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_038","おまえにとっては、タダの思い付きだったかもしれねぇ。
けど、アタイらにとってあの一言は、とんでもねぇ宝だった！
この運送屋は、おまえのたった一言から生まれたんだ。"
83,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_039","アタイらに、最高の転機をくれたこと、本当に感謝してる。
土地を譲渡してもらって、アタイらは晴れて独り立ちだ。
これからは、自分たちの力でがんばってみるぜ！"
84,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_040","よーし……！！
アタイら「ヒッポライダーズ」は、
まだまだテッペン、目指していくぜ……！！"
85,"TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_041","「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」との友好関係が、
「誓約★」になりました。
多くの助言を残したことで、信頼を勝ち得たようです。"
86,"TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_042","これ以降、「アルカソーダラ族：ヒッポライダーズ」の、
「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、
いっそうのボーナスが付加されます！"
87,"TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink