Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/045/FesSum802_04541.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

267 lines
19 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_00","※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
コスタ・デル・ソルのル・フル・ティアは、とても落ち込んでいる。"
1,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_01","※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
ル・フル・ティアは声をかけても、反応が薄い。「ル・フル・ティア」にエモート「なぐさめる」をしよう。"
2,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_02","冒険者とボドゥフォアンの言葉で、ル・フル・ティアは本気を出すことに気がついたようだ。彼の背中を押すため、冒険者も魔城に挑戦することになった。「魔城の受付担当ボドゥフォアン」と話そう。"
3,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_03","魔城の攻略を開始した。「魔城の中継担当ヒルドラナ」と話そう。"
4,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_04","魔城の中間地点を突破した。「魔城の終着担当ペ・オビヤノ」と話そう。"
5,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_05","魔城を攻略した。ル・フル・ティアも本気を見せて、攻略できた。「ル・マージャ」と話そう。"
6,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_06","本気を出したル・フル・ティアは、後輩たちと仲直りができたようだ。「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に報告しよう。"
7,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_07","ヘールマガに報告した。これでル・フル・ティアの件は、一安心だ。ここからは、今回の報酬を身に着けて、紅蓮祭を楽しむのもいいだろう。"
8,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_00","ル・フル・ティアに「なぐさめる」をする"
25,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_01","魔城の受付担当ボドゥフォアンと話す"
26,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_02","魔城の中継担当ヒルドラナと話す"
27,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_03","魔城の終着担当ペ・オビヤノと話す"
28,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_04","ル・マージャと話す"
29,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_05","紅蓮祭実行委員長ヘールマガに報告"
30,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_002","<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>、お兄ちゃんとお話してください！
落ち込んじゃったから、元気にしてあげてほしいの！"
49,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_000","ど、どうして……。
俺の何が悪かったんだ……。"
50,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_001","うーん、お話しするだけじゃダメかも……。"
51,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_001","<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>、お兄ちゃんを「なぐさめ」てください！
尊敬している<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>なら、きっと立ち上がるから！"
52,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_002","お兄ちゃんを「なぐさめ」てください！"
53,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_010","なんで……どうして……ううっ……。"
54,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_011","ル・フル・ティアは、ひどく落ち込んでいる。
エモート「なぐさめる」でなぐさめてあげよう。"
55,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_011","なぐさめてくださって、ありがとうございます。
しかし、どうして、あのふたりは失望したんでしょう？
攻略に失敗して、格好悪い姿を見せたから……？"
56,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_012","違うよ、そうじゃないよ！
もう、お兄ちゃんぜんぜんわかってない！"
57,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_013","……え、どういうこと？
格好悪いから、じゃないの……？"
58,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_100_013","うーん……<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん、わかります？"
59,"TEXT_FESSUM802_04541_Q1_000_000","何と言う？"
60,"TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_001","失敗したから"
61,"TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_002","本気じゃなかったから"
62,"TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_003","失敗を取り繕おうとしたから"
63,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_014","そうだけど、そうじゃないよ！
お兄ちゃんが、本気じゃなかったから！"
64,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_015","そうだよ、<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>の言うとおりだよ！
お兄ちゃん、ぜんぜん本気じゃなかった！"
65,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_016","取り繕おうとした……ってよくわからないけど、たぶんそう！
お兄ちゃん、本気に見えなかった！"
66,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_017","ほ、本気……？
本気になっても、格好良くないだろう？
だから、後輩たちに格好良い姿を見せようって……。"
67,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_018","お兄ちゃんのバカッ！
本気じゃないお兄ちゃんなんて、格好良くないもん！
格好悪くても本気のお兄ちゃんの方が、格好良いもん！"
68,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_018","それがわかんないお兄ちゃんなんて、もうしらない！
こうなったら、私が魔城を攻略して、
本気な姿を見せてあげる！"
69,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_019","(-？？？？-)おーいえぇい、お嬢ちゃん！
その覚悟は認めるが、安全性の問題で、
お子様の挑戦は、ご遠慮くださいってなぁ！"
70,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_020","(-ボドゥフォアン-)話は聞いていたが……
ル・フル・ティア、お前、
一人前の冒険者にしちゃあ、情けねえな。"
71,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_021","そ、それは……すみません。
ボドゥフォアンさんには、いろいろ教えてもらったのに、
こんな格好悪くて……。"
72,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_022","(-ボドゥフォアン-)それだよ、それ。
てめえ、自分の格好ばかり気にして、
本当に大切なモノ、忘れてねえか？"
73,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_023","(-ボドゥフォアン-)もういっぺん、思い出してみろ。
俺やヘールマガが教えたことや、
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>に憧れた理由をな。"
74,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_024","そうか……俺、間違っていた……。
後輩たちに格好良いところをみせようと、
そればかり考えて、ぜんぜん本気じゃなかった……。"
75,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_025","くそっ、俺、後輩たちの信頼を裏切った……！
こんなんじゃ、一人前の冒険者として失格だ。
どうやって後輩たちに謝れば……。"
76,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_026","それなら、魔城を本気で攻略すればいいんだよ！
まずは、一番近いところからやってみよ！
きっと、あの人たちも見ててくれるよ！"
77,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_027","魔城を攻略……？
で、でも、お兄ちゃん、一度も攻略に成功してないんだよ？
また、失敗しちゃったら、今度こそ……。"
78,"TEXT_FESSUM802_04541_Q2_000_000","何と言う？"
79,"TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_001","成功や失敗が問題ではない！"
80,"TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_002","本気を見せてみろ、冒険者！"
81,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん……ありがとうございます！
俺、また、同じ過ちを犯すところでした……。
今度こそ、余計なことを考えず、本気で挑みます！！！"
82,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_029","本気……そうだ、本気なんだ……！
俺に成功とか失敗とか気にしてる余裕はない。
何も考えず、本気で魔城に挑むだけなんだ！！！"
83,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_030","すみません、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん。
もう少しだけ、力を貸していただけますか？
俺の前に、魔城を攻略してほしいんです。"
84,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_031","憧れるあなたの背中を追えば、心に炎が宿る……はず。
お願いします、俺を本気に……いや、本気の向こう側に、
どうか連れていってください！"
85,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_032","ありがとうございます、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
俺、全力であなたの背中を追います！"
86,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_033","<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>、がんばってね！"
87,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_034","あなたの背中を追えば、俺も正真正銘本気になれるから。
だから、俺より先に、魔城を攻略してください。
よろしくお願いします！"
88,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_040","ひゃっはー、待っていたぜ。
ル・フル・ティアのために、いろいろとありがとよ。
さあ、噴流に乗って攻略を始めてくれ！"
89,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_040","もし、魔城の攻略が難しい場合は、
「常夏の冒険者」に話しかけてみましょう！"
90,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_041","攻略中は、ル・フル・ティアのことは忘れて、
思いっきり、楽しんでくれ！
その方が、あいつのためになるってもんさ。"
91,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_042","フッ……すげぇ奴が現れたもんだ。
お前ほどの冒険者なら、目を閉じた状態だろうと、
簡単に魔城を攻略できるだろう……挑戦、してみるかい？"
92,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_043","目を閉じて攻略に挑戦した場合、
中継地点へ移動します。"
93,"TEXT_FESSUM802_04541_Q4_000_000","目を閉じて魔城を攻略しますか？"
94,"TEXT_FESSUM802_04541_Q5_000_001","中継地点へ移動しますが、本当によろしいですか？"
95,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_050","ボドゥフォアンから、事情は伺っています。
ここまでの攻略を見れば、きっと彼の心にも、
なにか熱いものが宿ったことでしょう！"
96,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_051","さあ、魔城の攻略も、残り半分。
私が言うのも僭越ですが、がんばってください！"
97,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_051","もし、魔城の攻略が難しい場合は、
「常夏の冒険者」に話しかけてみましょう！"
98,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_052","魔城の攻略も、残り半分です。
私が言うのも僭越ですが、がんばってください！"
99,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_053","ヒッヒッヒッ……あんたみたいな冒険者を待っていたよ。
そう、目を閉じて、この魔城を攻略する冒険者をね……。
もちろん、やってみるだろ？"
100,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_054","目を閉じて攻略に挑戦した場合、
終着地点へ移動します。"
101,"TEXT_FESSUM802_04541_Q6_000_000","目を閉じて魔城を攻略しますか？"
102,"TEXT_FESSUM802_04541_Q7_000_001","終着地点へ移動しますが、本当によろしいですか？"
103,"TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_060","ゴールおめでとう！　事情は聞いているわ。
彼も、あなたのことを本気で追いかけていたわよ。
今もほら……後ろを見て！"
104,"TEXT_FESSUM802_04541_Q3_000_000","何と叫ぶ？"
105,"TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_001","本気を見せろーッ！！！"
106,"TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_002","臆するなーッ！　行けーッ！！"
107,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_061","やりましたよ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さん！
俺、本気で、攻略しました！
あなたのおかげです、ありがとうございます！"
108,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_062","はは、集中が切れたから、ちょっと疲れが……。
すみません、俺は少し休んでから戻るので、
マージャに結果を伝えてもらえますか？"
109,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_063","ひゃっはー、うまくいったみてえだな！
まあ、心配はしてなかったが。
ひとまず、お疲れさん！"
110,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_064","魔城の攻略、お見事でした！
彼のこともうまくいったようで……。
さすが、歴戦の冒険者です！"
111,"TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_065","あなたが攻略する姿に、私、とっても感動したわ！
そして、この子が本気を出す姿にも感動したの！
やっぱり冒険者はかくあるべきよね！"
112,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_066","はは……最後が締まらなくて、すみません。
俺は少し休んでから戻るので、
マージャに結果を伝えてもらえますか？"
113,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_070","<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>、どうだった？
おじちゃんたちが実況？　してくれたけど、
お話、してほしいな？"
114,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_071","<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>とお兄ちゃん、
本気で魔城を攻略できたんだ！
とーっても、すごいねー！"
115,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_072","あ、お兄ちゃん！
お話、聞いたよ。
とーっても、えらいねー！"
116,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_073","まあ、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>さんの、
おかげだけど……。
それでも、本気でやって、成功したぞ……！"
117,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_074","ごめんなさい、ル・フル・ティアさん……。
いまちょっといいかしら？"
118,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_075","俺たち、アンタに酷いことを言っちまったって……。
アンタが魔城を攻略するのを見て、思ったんだ。"
119,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_100_075","だからさ……その……。"
120,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_075","その先は、言う必要ないよ。
むしろ、謝るのは俺の方だ……ふたりとも、すまなかった！"
121,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_076","俺は一人前の冒険者として認められようと、
格好ばかり気にして、大切なものを見失っていた。
あれじゃあ、ふたりに失望されても当然だ！"
122,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_077","だから、ここから俺は再出発だ！
ひとりの冒険者として、本気で頑張っていく！
それで……許してもらえないか？"
123,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_078","魔城に挑戦する貴方は、とても格好悪かったけど、
どこまでも本気で、とても格好良かった。
出会った頃の先輩の姿を思い出したわ。"
124,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_079","だから、俺たちの方こそ許してほしい。
もう一度、後輩として、その背中を追うことを……。"
125,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_080","馬鹿、当たり前だろ！
それなら、俺たち3人で……再出発だ！"
126,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_081","<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>のおかげで、
お兄ちゃんたちが仲良しさんで、私とーってもうれしい！
<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>、ありがとうございます！"
127,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_082","心配かけたし、もう大丈夫って「ほうこく」が必要だよね。
「ほうこく」は大事って、お兄ちゃんも言ってたし……。
<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>、お願いできますか？"
128,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_083","きっかけは俺の愚かさゆえだったのに、
厳しくも温かく手を差し伸べてくれた。
あなたは、俺の尊敬する冒険者です！"
129,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_084","アンタは兄貴の<If(PlayerParameter(4))>姉貴<Else/>兄貴</If>……
つまり、<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>大<If(PlayerParameter(4))>姉貴<Else/>兄貴</If>だ！
へへ、大<If(PlayerParameter(4))>姉貴<Else/>兄貴</If>と知り合えて、一生モンの宝だぜ！"
130,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_085","私、冷たい女って言われるのだけど、
先輩と貴方を見て、心が熱くなったの。
これが目指すべき冒険者の姿なのね。"
131,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_086","お兄ちゃんのために、ありがとうございました！
冒険者の<If(PlayerParameter(4))>おねえさん<Else/>おにいさん</If>は、
「ほうこく」をお願いします！"
132,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_087","ひゃっはー、全部丸く収まって、よかったぜ！
さあ、この結末を「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に、
報告してやってくれ！"
133,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_090","おう、おつかれさん。
大まかなところはここから見ていたが……
悪いが、報告を頼めるか？"
134,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_091","……そうか、ル・フル・ティアは目を覚まして、
後輩たちとの絆を取り戻したと。
これで任務完了、さすがは歴戦の冒険者だ！"
135,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_092","これであいつも、正真正銘一人前だ。
後輩を任せても安心して見ていられる。
まったく、これも偉大な先輩のおかげだな？"
136,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_093","さあ、任務を終えた先輩さんは、
この報酬を受け取ってくれ。
それと、よければ紅蓮祭を楽しんでくれよ！"
137,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_100_000","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_100_001","（★未使用／削除予定★）"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink